Salmos 37 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 37

¹Salmo de David. Para recuerdo.

²Yahvé, no me arguyas en tu ira, ni me castigues en tu furor.

³Mira que tengo clavadas tus flechas, y tu mano ha caído sobre mí.

⁴A causa de tu indignación no hay en mi carne parte sana, ni un hueso tengo intacto, por culpa de mi pecado.

⁵Es que mis iniquidades pasan sobre mi cabeza, me aplasta el peso de su carga.

⁶Mis llagas hieden y supuran, por culpa de mi insensatez.

⁷Inclinado, encorvado hasta el extremo, en mi tristeza ando todo el día sin rumbo;

⁸mis entrañas se abrasan de dolor, no queda nada sano en mi cuerpo.

⁹Languidezco abrumado; los gemidos de mi corazón me hacen rugir.

¹⁰Señor, a tu vista están todos mis suspiros, y mis gemidos no se te ocultan.

¹¹Palpita fuertemente mi corazón; las fuerzas me abandonan, y aún me falta la luz de mis ojos.

¹²Mis amigos y compañeros se han apartado de mis llagas, y mis allegados se mantienen, a distancia.

¹³Me tienden lazos los que atentan contra mi vida; los que buscan mi perdición hablan de amenazas y forman todo el día designios aviesos.

¹⁴Yo entretanto, como sordo, no escucho; y soy como mudo que no abre sus labios.

¹⁵Me he hecho semejante a un hombre que no oye y que no tiene respuesta en su boca;

¹⁶porque confío en Ti, oh Yahvé, Tú responderás, Señor Dios mío.

¹⁷Yo he dicho en efecto: “No se alegren a costa mía, y no se ensoberbezcan contra mí al vacilar mi pie.”

¹⁸Pues me encuentro a punto de caer, y tengo siempre delante mi flaqueza,

¹⁹dado que confieso mi culpa y estoy lleno de turbación por mi delito;

²⁰en tanto que son poderosos los que injustamente me hacen guerra, y muchos los que me odian sin causa.

²¹Y los que devuelven mal por bien me hostilizan, porque me empeño en lo bueno.

²²No me abandones, oh Yahvé; Dios mío, no quieras estar lejos de mí.

²³Apresúrate a socorrerme, Yahvé, salvación mía.

Salmos 37

¹Salmo de David. NO te impacientes á causa de los malignos, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.

²Porque como hierba serán presto cortados, y decaerán como verdor de renuevo.

³Espera en Jehová, y haz bien; vivirás en la tierra, y en verdad serás alimentado.

⁴Pon asimismo tu delicia en Jehová, y él te dará las peticiones de tu corazón.

⁵Encomienda á Jehová tu camino, y espera en él; y él hará.

⁶Y exhibirá tu justicia como la luz, y tus derechos como el medio día.

⁷Calla á Jehová, y espera en él: no te alteres con motivo del que prospera en su camino, por el hombre que hace maldades.

⁸Déjate de la ira, y depón el enojo: no te excites en manera alguna á hacer lo malo.

⁹Porque los malignos serán talados, mas los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

¹⁰Pues de aquí á poco no será el malo: y contemplarás sobre su lugar, y no parecerá.

¹¹Pero los mansos heredarán la tierra, y se recrearán con abundancia de paz.

¹²Maquina el impío contra el justo, y cruje sobre él sus dientes.

¹³El Señor se reirá de él; porque ve que viene su día.

¹⁴Los impíos desenvainaron espada, y entesaron su arco, para derribar al pobre y al menesteroso, para matar á los de recto proceder.

¹⁵La espada de ellos entrará en su mismo corazón, y su arco será quebrado.

¹⁶Mejor es lo poco del justo, que las riquezas de muchos pecadores.

¹⁷Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.

¹⁸Conoce Jehová los días de los perfectos: y la heredad de ellos será para siempre.

¹⁹No serán avergonzados en el mal tiempo; y en los días de hambre serán hartos.

²⁰Mas los impíos perecerán, y los enemigos de Jehová como la grasa de los carneros serán consumidos: se disiparán como humo.

²¹El impío toma prestado, y no paga; mas el justo tiene misericordia, y da.

²²Porque los benditos de él heredarán la tierra; y los malditos de él serán talados.

²³Por Jehová son ordenados los pasos del hombre, y aprueba su camino.

²⁴Cuando cayere, no quedará postrado; porque Jehová sostiene su mano.

²⁵Mozo fuí, y he envejecido, y no he visto justo desamparado, ni su simiente que mendigue pan.

²⁶En todo tiempo tiene misericordia, y presta; y su simiente es para bendición.

²⁷Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.

²⁸Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.

²⁹Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.

³⁰La boca del justo hablará sabiduría; y su lengua proferirá juicio.

³¹La ley de su Dios está en su corazón; por tanto sus pasos no vacilarán.

³²Acecha el impío al justo, y procura matarlo.

³³Jehová no lo dejará en sus manos, ni lo condenará cuando le juzgaren.

³⁴Espera en Jehová, y guarda su camino, y él te ensalzará para heredar la tierra: cuando serán talados los pecadores, lo verás.

³⁵Vi yo al impío sumamente ensalzado, y que se extendía como un laurel verde.

³⁶Empero pasóse, y he aquí no parece; y busquélo, y no fué hallado.

³⁷Considera al íntegro, y mira al justo: que la postrimería de cada uno de ellos es paz.

³⁸Mas los transgresores fueron todos á una destruídos: la postrimería de los impíos fué talada.

³⁹Pero la salvación de los justos es de Jehová, y él es su fortaleza en el tiempo de angustia.

⁴⁰Y Jehová los ayudará, y los librará: y libertarálos de los impíos, y los salvará, por cuanto en él esperaron.