Salmos 30 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Salmos 30

¹Al maestro de coro. Salmo de David.

²En Ti, Yahvé, me refugio; no quede yo nunca confundido; sálvame con tu justicia.

³Inclina a mí tu oído, apresúrate a librarme. Sé para mí la roca de seguridad, la fortaleza donde me salves.

⁴Porque Tú eres mi peña y mi baluarte, y por la gloria de tu nombre, cuidarás de mí y me conducirás.

⁵Tú me sacarás de la red, que ocultamente me tendieron, porque eres mi protector.

⁶En tus manos encomiendo mi espíritu. ¡Tú me redimirás, oh Yahvé, Dios fiel!

⁷Aborreces a los que dan culto a vanos ídolos, mas yo pongo mi confianza en Yahvé.

⁸Rebosaré de gozo y alegría por tu compasión; pues Tú ves mi miseria, y has socorrido a mi alma en sus angustias;

⁹nunca me entregaste en manos del enemigo, sino que afianzaste mis pies en lugar espacioso.

¹⁰Ten piedad de mí, Yahvé, porque estoy conturbado; mis ojos decaen de tristeza, mi alma y mi cuerpo desfallecen juntamente.

¹¹Porque mi vida se va acabando entre dolores y mis años entre gemidos. Mi vigor ha flaqueado en la aflicción, y se han debilitado mis huesos.

¹²He venido a ser objeto de oprobio para todos mis enemigos, de burla para mis vecinos y de horror para mis amigos: los que me encuentran por la calle se apartan de mí;

¹³como si hubiera muerto, se ha borrado mi recuerdo de sus corazones; he llegado a ser como una vasija rota.

¹⁴Oigo el hablar malévolo de muchos, y esparcir el espanto en torno mío. Mientras a una se conjuran contra mí, han pensado en quitarme la vida.

¹⁵Pero yo confío en Ti, Yahvé; digo: “Tú eres mi Dios.”

¹⁶Mi destino está en tu mano; sácame del poder de mis enemigos y de mis perseguidores.

¹⁷Muestra a tu siervo tu rostro sereno; sálvame por tu misericordia.

¹⁸Oh Yahvé, no tenga yo que avergonzarme por haberte invocado; avergonzados queden los impíos y reducidos al silencio del abismo.

¹⁹Enmudezcan esos labios mentirosos que, con soberbia y menosprecio, hablan inicuamente contra el justo.

²⁰¡Oh cuán grande, Señor, es la bondad que reservas para los que te temen, y concedes a quienquiera recurre a Ti delante de los hombres!

²¹Tú proteges a cada uno con tu propio rostro, frente a la conspiración de los hombres; en tu tienda los escondes del azote de las lenguas.

²²Bendito sea Yahvé, porque en ciudad fuerte ha mostrado su admirable misericordia para conmigo.

²³Verdad que yo, en mi perturbación, llegué a decir: “Separado estoy de tu vista”; mas Tú oíste la voz de mi súplica cuando grité hacia Ti.

²⁴Amad a Yahvé, todos sus santos, pues Yahvé protege a los fieles, mientras retribuye plenamente a los que obran con soberbia.

²⁵¡Animaos y confortad vuestro corazón, todos los que esperáis en Yahvé!

Salmos 30

¹Salmo cantado en la dedicación de la Casa: Salmo de David. GLORIFICARTE he, oh Jehová; porque me has ensalzado, y no hiciste á mis enemigos alegrarse de mí.

²Jehová Dios mío, á ti clamé, y me sanaste.

³Oh Jehová, hiciste subir mi alma del sepulcro, dísteme vida, para que no descendiese á la sepultura.

⁴Cantad á Jehová, vosotros sus santos, y celebrad la memoria de su santidad.

⁵Porque un momento será su furor; mas en su voluntad está la vida: por la tarde durará el lloro, y á la mañana vendrá la alegría.

⁶Y dije yo en mi prosperidad: no seré jamás conmovido;

⁷Porque tú, Jehová, por tu benevolencia has asentado mi monte con fortaleza. Escondiste tu rostro, fuí conturbado.

⁸A ti, oh Jehová, clamaré; y al Señor suplicaré.

⁹¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descienda al hoyo? ¿Te alabará el polvo? ¿anunciará tu verdad?

¹⁰Oye, oh Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé tú mi ayudador.

¹¹Has tornado mi endecha en baile; desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.

¹²Por tanto á ti cantaré, gloria mía, y no estaré callado. Jehová Dios mío, te alabaré para siempre.