Proverbios 31 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 31

¹Palabras del rey Lamuel, de Masa, (sentencias) que le enseñó su madre.

²¿Qué, hijo mío, qué, hijo de mis entrañas, que, hijo de mis votos (te diré)?

³No des tu vigor a las mujeres, ni tu fuerza a las que son la ruina de los reyes.

⁴No conviene a los reyes, Lamuel; no conviene a los reyes beber vino, ni a los príncipes, tomar bebidas embriagantes.

⁵Si los toman se olvidan de la ley, y pervierten el derecho de los pobres.

⁶Dad los licores a los que perecen, y el vino a los amargos de espíritu.

⁷Beban y olviden su miseria, y no se acuerden más de sus penas.

⁸Abre tu boca en favor del mudo, en defensa de todos los desamparados.

⁹Abre tu boca para juzgar con justicia, y haz justicia al desvalido y al pobre.

¹⁰Una mujer fuerte, ¿quién podrá hallarla? Mucho mayor que de perlas es su precio.

¹¹Confía en ella el corazón de su marido, el cual no tiene necesidad de tomar botín (a otros).

¹²Le hace siempre bien, y nunca mal, todos los días de su vida.

¹³Busca lana y lino y trabaja con la destreza de sus manos.

¹⁴Es como navío de mercader, trae de lejos su pan.

¹⁵Se levanta antes que amanezca, para distribuir la comida a su casa, y la tarea a sus criadas.

¹⁶Pone la mira en un campo y lo compra; con el fruto de sus manos planta una viña.

¹⁷Se ciñe de fortaleza, y arma de fuerza sus brazos.

¹⁸Ve gustosa las ricas ganancias; no se apaga su lámpara durante la noche.

¹⁹Aplica sus manos a la rueca; y sus dedos manejan el huso.

²⁰Abre su mano al pobre, y la alarga al mendigo.

²¹No teme por su familia a causa de la nieve, pues todos los de su casa tienen vestidos forrados.

²²Labra ella alfombras de fino lino; y púrpura es su vestido.

²³Conocido en las puertas es su marido, cuando se sienta entre los senadores del país.

²⁴Fabrica telas y las pone en venta, vende ceñidores al mercader.

²⁵Fortaleza y gracia forman su traje, y está alegre ante el porvenir.

²⁶Abre su boca con sabiduría, y la ley del amor gobierna su lengua.

²⁷Vela sobre la conducta de su familia, y no come ociosa el pan.

²⁸Álzanse sus hijos, y la llaman bendita. La ensalza también su marido:

²⁹“Muchas hijas obraron proezas; pero tú superas a todas.”

³⁰Engañosa es la belleza, y un soplo la hermosura. La mujer que teme a Yahvé, esa es digna de alabanza.

³¹Dadle del fruto de sus manos, y sus obras sean su alabanza ante el pueblo.

Proverbios 31

¹PALABRAS del rey Lemuel; la profecía con que le enseñó su madre.

²¿Qué, hijo mío? ¿y qué, hijo de mi vientre? ¿y qué, hijo de mis deseos?

³No des á las mujeres tu fuerza, ni tus caminos á lo que es para destruir los reyes.

⁴No es de los reyes, oh Lemuel, no es de los reyes beber vino, ni de los príncipes la cerveza.

⁵No sea que bebiendo olviden la ley, y perviertan el derecho de todos los hijos afligidos.

⁶Dad la cerveza al desfallecido, y el vino á los de amargo ánimo:

⁷Beban, y olvídense de su necesidad, y de su miseria no más se acuerden.

⁸Abre tu boca por el mudo, en el juicio de todos los hijos de muerte.

⁹Abre tu boca, juzga justicia, y el derecho del pobre y del menesteroso.

¹⁰Mujer fuerte, ¿quién la hallará? porque su estima sobrepuja largamente á la de piedras preciosas.

¹¹El corazón de su marido está en ella confiado, y no tendrá necesidad de despojo.

¹²Darále ella bien y no mal, todos los días de su vida.

¹³Buscó lana y lino, y con voluntad labró de sus manos.

¹⁴Fué como navío de mercader: trae su pan de lejos.

¹⁵Levantóse aun de noche, y dió comida á su familia, y ración á sus criadas.

¹⁶Consideró la heredad, y compróla; y plantó viña del fruto de sus manos.

¹⁷Ciñó sus lomos de fortaleza, y esforzó sus brazos.

¹⁸Gustó que era buena su granjería: su candela no se apagó de noche.

¹⁹Aplicó sus manos al huso, y sus manos tomaron la rueca.

²⁰Alargó su mano al pobre, y extendió sus manos al menesteroso.

²¹No tendrá temor de la nieve por su familia, porque toda su familia está vestida de ropas dobles.

²²Ella se hizo tapices; de lino fino y púrpura es su vestido.

²³Conocido es su marido en las puertas, cuando se sienta con los ancianos de la tierra.

²⁴Hizo telas, y vendió; y dió cintas al mercader.

²⁵Fortaleza y honor son su vestidura; y en el día postrero reirá.

²⁶Abrió su boca con sabiduría: y la ley de clemencia está en su lengua.

²⁷Considera los caminos de su casa, y no come el pan de balde.

²⁸Levantáronse sus hijos, y llamáronla bienaventurada; y su marido también la alabó.

²⁹Muchas mujeres hicieron el bien; mas tú las sobrepujaste á todas.

³⁰Engañosa es la gracia, y vana la hermosura: la mujer que teme á Jehová, ésa será alabada.

³¹Dadle el fruto de sus manos, y alábenla en las puertas sus hechos.