Proverbios 18 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Proverbios 18

¹Va tras sus propios deseos el que se separa (del amigo); todo su empeño consiste en pleitear.

²Al necio no le gusta ser sensato, se deja llevar por los gustos de su corazón.

³Con la impiedad llega también la ignominia, y con la ignominia la deshonra.

⁴Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre, torrente caudaloso la fuente de la sabiduría.

⁵No está bien tener miramientos con el malvado, para torcer el derecho contra un justo.

⁶Los labios del necio se meten en contiendas, y su boca provoca litigios.

⁷La boca del necio es su ruina, y sus labios son un lazo para su alma.

⁸Las palabras del chismoso son como dulces bocados, penetran hasta lo más hondo de las entrañas.

⁹Quien es remiso en sus labores, hermano es del que disipa sus bienes.

¹⁰Ciudadela fuerte es el nombre de Yahvé, en ella se refugia el justo y está seguro.

¹¹Las riquezas son para el rico una ciudad fuerte, en su fantasía le parecen una alta muralla.

¹²Antes de la caída se engríe el corazón humano, y a la gloria precede la humillación.

¹³Quien responde antes de escuchar, muestra su insensatez y confusión.

¹⁴El espíritu sostiene al hombre en la flaqueza pero al espíritu abatido ¿quién lo sostendrá?

¹⁵El corazón prudente adquiere sabiduría, y el oído de los sabios busca doctrina.

¹⁶Los presentes allanan al hombre el camino, y lo llevan a la presencia de los magnates.

¹⁷Inocente parece el que primero expone su causa, pero viene su adversario y lo examina.

¹⁸La suerte pone fin a las contiendas, y decide entre los poderosos.

¹⁹Un hermano ofendido (resiste) más que una fortaleza, y sus querellas son como los cerrojos de una ciudadela.

²⁰De los frutos de su boca sacia el hombre su vientre; se harta del producto de sus labios.

²¹La muerte y la vida están en poder de la lengua; cual sea su uso, tales serán los frutos que se comen.

²²El que halla una esposa halla cosa buena, es un favor que le viene de Yahvé.

²³Habla el pobre suplicando, mas el rico responde con aspereza.

²⁴Amigos hay que solo sirven para perdición, pero hay también amigos más adictos que un hermano.

Proverbios 18

¹SEGÚN su antojo busca el que se desvía, y se entremete en todo negocio.

²No toma placer el necio en la inteligencia, sino en lo que su corazón se descubre.

³Cuando viene el impío, viene también el menosprecio, y con el deshonrador la afrenta.

⁴Aguas profundas son las palabras de la boca del hombre; y arroyo revertiente, la fuente de la sabiduría.

⁵Tener respeto á la persona del impío, para hacer caer al justo de su derecho, no es bueno.

⁶Los labios del necio vienen con pleito; y su boca á cuestiones llama.

⁷La boca del necio es quebrantamiento para sí, y sus labios son lazos para su alma.

⁸Las palabras del chismoso parecen blandas, y descienden hasta lo íntimo del vientre.

⁹También el que es negligente en su obra es hermano del hombre disipador.

¹⁰Torre fuerte es el nombre de Jehová: á él correrá el justo, y será levantado.

¹¹Las riquezas del rico son la ciudad de su fortaleza, y como un muro alto en su imaginación.

¹²Antes del quebrantamiento se eleva el corazón del hombre, y antes de la honra es el abatimiento.

¹³El que responde palabra antes de oir, le es fatuidad y oprobio.

¹⁴El ánimo del hombre soportará su enfermedad: mas ¿quién soportará al ánimo angustiado?

¹⁵El corazón del entendido adquiere sabiduría; y el oído de los sabios busca la ciencia.

¹⁶El presente del hombre le ensancha el camino, y le lleva delante de los grandes.

¹⁷El primero en su propia causa parece justo; y su adversario viene, y le sondea.

¹⁸La suerte pone fin á los pleitos, y desparte los fuertes.

¹⁹El hermano ofendido es más tenaz que una ciudad fuerte: y las contiendas de los hermanos son como cerrojos de alcázar.

²⁰Del fruto de la boca del hombre se hartará su vientre; hartaráse del producto de sus labios.

²¹La muerte y la vida están en poder de la lengua; y el que la ama comerá de sus frutos.

²²El que halló esposa halló el bien, y alcanzó la benevolencia de Jehová.

²³El pobre habla con ruegos; mas el rico responde durezas.

²⁴El hombre que tiene amigos, ha de mostrarse amigo: y amigo hay más conjunto que el hermano.