Oseas 8

¹¡A tu boca la trompeta! Cual águila (viene el enemigo) sobre la casa de Yahvé; por cuanto han violado mi alianza y pecado contra mi Ley.

²Claman a Mí: «¡Dios mío; nosotros, los de Israel, te hemos reconocido!»

³lsrael ha desechado el bien; por eso el enemigo le perseguirá.

⁴Se dieron reyes, pero no por Mí, se constituyeron príncipes, que Yo no conocí; de su plata y de su oro se hicieron ídolos para su propia perdición.

⁵Tu becerro, oh Samaria, me da asco; se ha encendido contra ellos mi ira. ¿Hasta cuándo serán incapaces de purificarse?

⁶Pues ese (becerro) es obra de Israel; lo hizo un artífice, y no es Dios; por eso será hecho pedazos el becerro de Samaria.

⁷Porque sembraron viento recogerán torbellino; no tendrán frutos, el trigo no dará harina; y si la diere, se la comerán los extranjeros.

⁸Devorado ha sido Israel; está ahora entre las naciones como un vaso inmundo.

⁹Pues ellos subieron a Asiria, la cual es como el asno montés que anda solitario. Efraím se compra amantes por medio de regalos.

¹⁰Mas aunque den regalos a las naciones, ahora voy a juntarlas (contra ellos), y por algún tiempo temblarán bajo la carga del rey de los príncipes.

¹¹Efraím ha multiplicado los altares para pecar; esos altares han sido el origen de su pecado.

¹²Yo le prescribí muchas leyes, mas son reputadas como cosa extraña.

¹³Me presentan sacrificios, pero después de degollar la víctima se la comen ellos mismos. Yahvé no los acepta; ahora mismo se acordará de su iniquidad y castigará su pecado. ¡A Egipto volverán!

¹⁴Israel se ha olvidado de su Hacedor, y ha edificado templos; y Judá se ha hecho muchas plazas fuertes. Por eso enviaré fuego a sus ciudades, que devorará sus palacios.

Oseas 8

¹PON á tu boca trompeta. Vendrá como águila contra la casa de Jehová, porque traspasaron mi pacto, y se rebelaron contra mi ley.

²A mí clamará Israel: Dios mío, te hemos conocido.

³Israel desamparó el bien: enemigo lo perseguirá.

⁴Ellos hicieron reyes, mas no por mí; constituyeron príncipes, mas yo no lo supe: de su plata y de su oro hicieron ídolos para sí, para ser talados.

⁵Tu becerro, oh Samaria, te hizo alejar; encendióse mi enojo contra ellos, hasta que no pudieron alcanzar inocencia.

⁶Porque de Israel es, y artífice lo hizo; que no es Dios: por lo que en pedazos será deshecho el becerro de Samaria.

⁷Porque sembraron viento, y torbellino segarán: no tendrán mies, ni el fruto hará harina; si la hiciere, extraños la tragarán.

⁸Será tragado Israel: presto serán entre las gentes como vaso en que no hay contentamiento.

⁹Porque ellos subieron á Assur, asno montés para sí solo: Ephraim con salario alquiló amantes.

¹⁰Aunque alquilen á las gentes, ahora las juntaré; y serán un poco afligidos por la carga del rey y de los príncipes.

¹¹Porque multiplicó Ephraim altares para pecar, tuvo altares para pecar.

¹²Escribíle las grandezas de mi ley, y fueron tenidas por cosas ajenas.

¹³En los sacrificios de mis dones sacrificaron carne, y comieron: no los quiso Jehová: ahora se acordará de su iniquidad, y visitará su pecado; ellos se tornarán á Egipto.

¹⁴Olvidó pues Israel á su Hacedor, y edificó templos, y Judá multiplicó ciudades fuertes: mas yo meteré fuego en sus ciudades, el cual devorará sus palacios.