Oseas 14 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Oseas 14

¹Samaria será castigada, porque se ha rebelado contra su Dios; caerán a espada; serán estrellados sus niños, y será abierto el vientre de sus mujeres encintas.

²¡Conviértete, oh Israel, a Yahvé tu Dios, porque has caído por tu iniquidad!

³¡Reflexionad y volveos a Yahvé! Decidle: ¡Quita Tú toda iniquidad y acepta lo que es bueno! Y te tributaremos los sacrificios de nuestros labios.

⁴No nos salvará Asiria, ya no montaremos en caballos; no llamaremos en adelante dioses nuestros a las hechuras de nuestras manos; pues en Ti halla misericordia el huérfano.

⁵Yo sanaré sus infidelidades; los amaré por pura gracia; porque mi ira se habrá apartado de ellos.

⁶Seré como rocío para Israel; brotará como el lirio y echará raíces como el Líbano.

⁷Sus ramas se extenderán, será su lozanía como la del olivo, y su fragancia como la del Líbano.

⁸Volverán y se sentarán bajo su sombra, crecerán como el trigo, y florecerán como la vid, y su fama será como la del vino del Líbano.

⁹Entonces (dirá) Efraím: “¿Qué tengo yo que ver ya con los ídolos?” Y Yo le responderé, y lo veré como abeto verde. ¡De Mí saldrán tus frutos!

¹⁰¿Quién es el sabio que esto comprenda, el hombre inteligente que lo conozca? Porque rectos son los caminos de Yahvé, y los justos andan por ellos; mas los prevaricadores hallan en ellos su ruina.

Oseas 14

¹CONVIÉRTETE, oh Israel, á Jehová tu Dios: porque por tu pecado has caído.

²Tomad con vosotros palabras, y convertíos á Jehová, y decidle: Quita toda iniquidad, y acepta el bien, y daremos becerros de nuestros labios.

³No nos librará Assur; no subiremos sobre caballos, ni nunca más diremos á la obra de nuestras manos: Dioses nuestros: porque en ti el huérfano alcanzará misericordia.

⁴Yo medicinaré su rebelión, amarélos de voluntad: porque mi furor se apartó de ellos.

⁵Yo seré á Israel como rocío; él florecerá como lirio, y extenderá sus raíces como el Líbano.

⁶Extenderse han sus ramos, y será su gloria como la de la oliva, y olerá como el Líbano.

⁷Volverán, y se sentarán bajo de su sombra: serán vivificados como trigo, y florecerán como la vid: su olor, como de vino del Líbano.

⁸Ephraim dirá: ¿Qué más tendré ya con los ídolos? Yo lo oiré, y miraré; yo seré á él como la haya verde: de mí será hallado tu fruto.

⁹¿Quién es sabio para que entienda esto, y prudente para que lo sepa? Porque los caminos de Jehová son derechos, y los justos andarán por ellos: mas los rebeldes en ellos caerán.