Génesis 5 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Génesis 5

¹Este es el libro de los descendientes de Adán. El día en que Dios creó a Adán, lo hizo a imagen de Dios.

²Los creó varón y mujer y los bendijo: y los llamó “hombre” en el día de su creación.

³Tenía Adán ciento treinta años cuando engendró un hijo a su semejanza, según su imagen, al cual puso por nombre Set.

⁴Fueron los días de Adán, después de engendrar a Set, ochocientos años, y engendró hijos e hijas.

⁵Y fueron todos los días que vivió Adán novecientos treinta años, y murió.

⁶Set tenía ciento cinco años cuando engendró a Enós.

⁷Y vivió Set, después de engendrar a Enós, ochocientos siete años, y engendró hijos e hijas.

⁸Y fueron todos los días de Set novecientos doce años, y murió.

⁹Enós tenía noventa años cuando engendró a Cainán.

¹⁰Vivió Enós, después de engendrar a Cainán, ochocientos quince años, y engendró hijos e hijas.

¹¹Y fueron todos los días de Enós novecientos cinco años, y murió.

¹²Cainán tenía setenta años cuando engendró a Mahalalel.

¹³Vivió Cainán, después de haber engendrado a Mahalalel, ochocientos cuarenta años, y engendró hijos e hijas.

¹⁴Y fueron todos los días de Cainán novecientos diez años, y murió.

¹⁵Mahalalel tenía sesenta y cinco años, cuando engendró a Yared.

¹⁶Vivió Mahalalel, después de engendrar a Yared, ochocientos treinta años, y engendró hijos e hijas.

¹⁷Y fueron todos los días de Mahalalel ochocientos noventa y cinco años, y murió.

¹⁸Yared tenía ciento sesenta y dos años cuando engendró a Enoc.

¹⁹Vivió Yared, después de engendrar a Enoc, ochocientos años y engendró hijos e hijas.

²⁰Y fueron todos los días de Yared novecientos sesenta y dos años, y murió.

²¹Enoc tenía sesenta y cinco años cuando engendró a Matusalén.

²²Anduvo Enoc con Dios, (viviendo) después de engendrar a Matusalén, trescientos años, y engendró hijos e hijas.

²³Y fueron todos los días de Enoc trescientos sesenta y cinco años.

²⁴Enoc anduvo con Dios, y desapareció porque Dios se lo llevó.

²⁵Matusalén tenía ciento ochenta y siete años cuando engendró a Lamec.

²⁶Vivió Matusalén, después de engendrar a Lamec, setecientos ochenta y dos años, y engendró hijos e hijas.

²⁷Y fueron todos los días de Matusalén novecientos sesenta y nueve años, y murió.

²⁸Lamec tenía ciento ochenta y dos años, cuando engendró un hijo,

²⁹al cual puso por nombre Noé, diciendo: Este nos consolará de nuestras fatigas y del trabajo de nuestras manos, causado por la tierra que maldijo Yahvé.

³⁰Vivió Lamec, después de engendrar a Noé, quinientos noventa y cinco años, y engendró hijos e hijas.

³¹Y fueron todos los días de Lamec setecientos setenta y siete años, y murió. Noé tenía quinientos años, cuando engendró a Sem, Cam y Jafet.

Génesis 5

¹ESTE es el libro de las generaciones de Adam. El día en que crió Dios al hombre, á la semejanza de Dios lo hizo;

²Varón y hembra los crió; y los bendijo, y llamó el nombre de ellos Adam, el día en que fueron criados.

³Y vivió Adam ciento y treinta años, y engendró un hijo á su semejanza, conforme á su imagen, y llamó su nombre Seth.

⁴Y fueron los días de Adam, después que engendró á Seth, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

⁵Y fueron todos los días que vivió Adam novecientos y treinta años, y murió.

⁶Y vivió Seth ciento y cinco años, y engendró á Enós.

⁷Y vivió Seth, después que engendró á Enós, ochocientos y siete años: y engendró hijos é hijas.

⁸Y fueron todos los días de Seth novecientos y doce años; y murió.

⁹Y vivió Enós noventa años, y engendró á Cainán.

¹⁰Y vivió Enós después que engendró á Cainán, ochocientos y quince años: y engendró hijos é hijas.

¹¹Y fueron todos los días de Enós novecientos y cinco años; y murió.

¹²Y vivió Cainán setenta años, y engendró á Mahalaleel.

¹³Y vivió Cainán, después que engendró á Mahalaleel, ochocientos y cuarenta años: y engendró hijos é hijas.

¹⁴Y fueron todos los días de Cainán novecientos y diez años; y murió.

¹⁵Y vivió Mahalaleel sesenta y cinco años, y engendró á Jared.

¹⁶Y vivió Mahalaleel, después que engendró á Jared, ochocientos y treinta años: y engendró hijos é hijas.

¹⁷Y fueron todos los días de Mahalaleel ochocientos noventa y cinco años; y murió.

¹⁸Y vivió Jared ciento sesenta y dos años, y engendró á Henoch.

¹⁹Y vivió Jared, después que engendró á Henoch, ochocientos años: y engendró hijos é hijas.

²⁰Y fueron todos los días de Jared novecientos sesenta y dos años; y murió.

²¹Y vivió Henoch sesenta y cinco años, y engendró á Mathusalam.

²²Y caminó Henoch con Dios, después que engendró á Mathusalam, trescientos años: y engendró hijos é hijas.

²³Y fueron todos los días de Henoch trescientos sesenta y cinco años.

²⁴Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

²⁵Y vivió Mathusalam ciento ochenta y siete años, y engendró á Lamech.

²⁶Y vivió Mathusalam, después que engendró á Lamech, setecientos ochenta y dos años: y engendró hijos é hijas.

²⁷Fueron, pues, todos los días de Mathusalam, novecientos sesenta y nueve años; y murió.

²⁸Y vivió Lamech ciento ochenta y dos años, y engendró un hijo:

²⁹Y llamó su nombre Noé, diciendo: Este nos aliviará de nuestras obras, y del trabajo de nuestras manos, á causa de la tierra que Jehová maldijo.

³⁰Y vivió Lamech, después que engendró á Noé, quinientos noventa y cinco años: y engendró hijos é hijas.

³¹Y fueron todos los días de Lamech setecientos setenta y siete años; y murió.

³²Y siendo Noé de quinientos años, engendró á Sem, Châm, y á Japhet.