Génesis 10 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Génesis 10

¹Estos son los descendientes de los hijos de Noé: Sem, Cam y Jafet, a quienes después del diluvio nacieron estos hijos:

²Hijos de Jafet: Gómer, Magog, Madai, Javán, Tubal, Mósoc y Tirás.

³Hijos de Gómer: Asquenaz, Rifat, Togormá.

⁴Hijos de Javán: Elisá, Tarsis, Kitim y Dodanim.

⁵Estos se propagaron sobre las islas de las gentes y en sus tierras, según sus lenguas y sus tribus y sus naciones.

⁶Hijos de Cam: Cus, Misraim, Put y Canán.

⁷Hijos de Cus: Sabá, Havilá, Sabtá, Ragmá y Sabtecá. Hijos de Ragmá: Sabá y Dedán.

⁸Cus engendró Nimrod, el cual fue el primero que se hizo poderoso en la tierra.

⁹Fue él un gran cazador delante de Yahvé; por lo cual suele decir: “Gran cazador delante de Yahvé, como Nimrod”.

¹⁰Reinó primero en Babel, Erec, Acad y Calné, en la tierra de Sinear.

¹¹De aquella tierra salió para Asur y edificó Nínive, Rehobot-Ir, Calah,

¹²y Resen, entre Nínive y Calah; aquella es la gran ciudad.

¹³Misraim engendró a los de Ludim, los Anamim, los Lahabim, los Naftuhim,

¹⁴los Patrusim, los Casluhim, de donde salieron los Filisteos y los Caftoreos.

¹⁵Canaán engendró a Sidón, su primogénito, y a Het,

¹⁶y también al Jebuseo, al Amorreo, al Gergeseo,

¹⁷al Heveo, al Araceo, al Sineo,

¹⁸al Arvadeo, al Samareo y al Hamateo. Después se dispersaron las tribus de los cananeos.

¹⁹El territorio de los cananeos se extendió desde Sidón, en dirección a Gerar, hasta Gaza; y en dirección a Sodoma, Gomorra, Adamá y Seboím, hasta Lesa.

²⁰Estos son los hijos de Cam, según sus familias y según sus lenguas, en sus territorios y según sus naciones.

²¹Nacieron hijos también a Sem, padre de todos los hijos de Éber y hermano mayor de Jafet.

²²Hijos de Sem: Elam, Asur, Arfaxad, Lud y Aram.

²³Hijos de Aram: Us, Hul, Géter y Mas.

²⁴Arfaxad engendró a Sálah, y Sálah engendró a Éber.

²⁵A Éber le nacieron dos hijos: el nombre de uno fue Fáleg, porque en sus días fue dividida la tierra. Su hermano se llamaba Joctán.

²⁶Joctán engendró a Almodad, a Sálef, a Hazarmávet, a Járah,

²⁷a Hadoram, a Uzal, a Diklá,

²⁸a Obal, a Abomael, a Sabá,

²⁹a Ofir, a Havilá y a Jobab. Todos estos fueron hijos de Joctán.

³⁰Su territorio se extendió desde Mesá, en dirección a Sefar, al monte del Oriente.

³¹Estos son los hijos de Sem, según sus tribus y lenguas, en sus territorios y según sus naciones.

³²Estas son las tribus de los hijos de Noé, según su origen y sus naciones; y de ellas se propagaron los pueblos en la tierra después del diluvio.

Génesis 10

¹ESTAS son las generaciones de los hijos de Noé: Sem, Châm y Japhet, á los cuales nacieron hijos después del diluvio.

²Los hijos de Japhet: Gomer, y Magog, y Madai, y Javán, y Tubal, y Meshech, y Tiras.

³Y los hijos de Gomer: Ashkenaz, y Riphat, y Togorma.

⁴Y los hijos de Javán: Elisa, y Tarsis, Kittim, y Dodanim.

⁵Por éstos fueron repartidas las islas de las gentes en sus tierras, cada cual según su lengua, conforme á sus familias en sus naciones.

⁶Los hijos de Châm: Cush, y Mizraim, y Phut, y Canaán.

⁷Y los hijos de Cush: Seba, Havila, y Sabta, y Raama, y Sabtecha. Y los hijos de Raama: Sheba y Dedán.

⁸Y Cush engendró á Nimrod: éste comenzó á ser poderoso en la tierra.

⁹Este fué vigoroso cazador delante de Jehová; por lo cual se dice: Así como Nimrod, vigoroso cazador delante de Jehová.

¹⁰Y fué la cabecera de su reino Babel, y Erech, y Accad, y Calneh, en la tierra de Shinar.

¹¹De aquesta tierra salió Assur, y edificó á Nínive, y á Rehoboth, y á Calah,

¹²Y á Ressen entre Nínive y Calah; la cual es ciudad grande.

¹³Y Mizraim engendró á Ludim, y á Anamim, y á Lehabim, y á Naphtuhim,

¹⁴Y á Pathrusim, y á Casluim, de donde salieron los Filisteos, y á Caphtorim.

¹⁵Y Canaán engendró á Sidón, su primogénito, y á Heth,

¹⁶Y al Jebuseo, y al Amorrheo, y al Gergeseo,

¹⁷Y al Heveo, y al Araceo, y al Sineo,

¹⁸Y al Aradio, y al Samareo, y al Amatheo: y después se derramaron las familias de los Cananeos.

¹⁹Y fué el término de los Cananeos desde Sidón, viniendo á Gerar hasta Gaza, hasta entrar en Sodoma y Gomorra, Adma, y Zeboim hasta Lasa.

²⁰Estos son los hijos de Châm por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

²¹También le nacieron hijos á Sem, padre de todos los hijos de Heber, y hermano mayor de Japhet.

²²Y los hijos de Sem: Elam, y Assur, y Arphaxad, y Lud, y Aram.

²³Y los hijos de Aram: Uz, y Hul, y Gether, y Mas.

²⁴Y Arphaxad engendró á Sala, y Sala engendró á Heber.

²⁵Y á Heber nacieron dos hijos: el nombre del uno fué Peleg, porque en sus días fué repartida la tierra; y el nombre de su hermano, Joctán.

²⁶Y Joctán engendró á Almodad, y á Sheleph, y Hazarmaveth, y á Jera,

²⁷Y á Hadoram, y á Uzal, y á Dicla,

²⁸Y á Obal, y á Abimael, y á Seba,

²⁹Y á Ophir, y á Havila, y á Jobad: todos estos fueron hijos de Joctán.

³⁰Y fué su habitación desde Mesa viniendo de Sephar, monte á la parte del oriente.

³¹Estos fueron los hijos de Sem por sus familias, por sus lenguas, en sus tierras, en sus naciones.

³²Estas son las familias de Noé por sus descendencias, en sus naciones; y de éstos fueron divididas las gentes en la tierra después del diluvio.