Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

Éxodo 25 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

Éxodo 25

1Habló Yahvé a Moisés, diciendo:

2“Di a los hijos de Israel que me traigan una ofrenda. De todo aquel a quien mueva su corazón aceptarás para Mí ofrendas.

3Estas son las ofrendas que tomaréis de ellos: Oro, plata y bronce;

4jacinto, púrpura escarlata y carmesí, lino fino y pelo de cabra;

5pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de tejón, madera de acacia;

6aceite para el candelabro, especias aromáticas para el óleo de la unción y para el incienso de perfumes;

7piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

8Pues me han de hacer un Santuario, y Yo habitaré en medio de ellos.

9Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al modelo del Tabernáculo y según el modelo de todos sus utensilios, lo haréis.”

10“Se fabricará un Arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho, y codo y medio de alto.

11La cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; una guirnalda de oro la rodeará por el borde superior.

12Fundirás para ella cuatro anillos de oro, que pondrás en sus cuatro ángulos, dos anillos a un costado, y dos anillos al otro costado.

13Harás también varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro;

14y pasarás las varas por los anillos de los costados del Arca, para llevar el Arca con ellas.

15Las varas deben permanecer en los anillos del Arca, y no se sacarán de allí.

16Y dentro del Arca pondrás el Testimonio que Yo te voy a dar.”

17“Harás asimismo un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.

18Harás, además, dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en los dos extremos del propiciatorio.

19Haz un querubín en un extremo y el otro querubín en el otro extremo. Haréis los querubines de tal manera que formen una sola pieza con el propiciatorio, a sus dos extremos.

20Los querubines estarán con sus alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio, uno frente al otro y con las caras vueltas hacia el propiciatorio.

21Pondrás el propiciatorio sobre el Arca, y dentro del Arca el Testimonio que Yo te daré.

22Allí me encontraré contigo, y desde encima del propiciatorio, de en medio de los dos querubines colocados sobre el Arca del Testimonio, te intimaré todas mis órdenes para los hijos, de Israel.”

23“Harás también una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, un codo de ancho, y codo y medio de alto.

24La cubrirás de oro puro y le pondrás una guirnalda de oro alrededor.

25Le harás también en torno un listón de un palmo y una guirnalda de oro alrededor del listón.

26Y le harás cuatro anillos de oro, y pondrás los anillos en los cuatro ángulos correspondientes a sus cuatro pies.

27Los anillos estarán cerca del listón, para meter por ellos las varas, a fin de llevar la mesa.

28Fabricarás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro. Con ellas se llevará la mesa.

29Harás también sus platos, sus cucharones, sus copas y sus tazas con que se han de hacer las libaciones. De oro puro los harás.

30Y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de Mí el pan de la proposición.”

31“Harás también un candelabro de oro puro. El candelabro se haga de oro labrado a martillo. Su pie, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores serán de una sola pieza.

32Seis brazos saldrán de sus lados: de un lado tres brazos del candelabro, y del otro lado otros tres brazos.

33El primer brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro (cada una), con un botón y una flor; también el segundo brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro, con un botón y una flor; y así los seis brazos que salen del candelabro.

34En el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores.

35Habrá en el tallo un botón debajo de los dos brazos (inferiores) que salen de él, y un botón debajo de (otros) dos de los brazos que salen de él, y un botón debajo de los dos brazos (superiores) que salen de él, según el número de los seis brazos que salen del candelabro.

36Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza. Todo ello será una sola masa labrada a martillo, de oro puro.

37Harás para él siete lámparas, y colocarás esas lámparas de tal manera que alumbren la parte delante (del candelabro).

38Sus despabiladeras y sus cazoletas serán de oro puro.

39Un talento de oro puro se empleará para hacer el candelabro con todos estos utensilios.

40Y mira que lo hagas según modelo que te ha sido mostrado en el monte.”

Éxodo 25

1Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:

2Di á los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.

3Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre,

4Y jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,

5Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim;

6Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la unción, y para el sahumerio aromático;

7Piedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el racional.

8Y hacerme han un santuario, y yo habitaré entre ellos.

9Conforme á todo lo que yo te mostrare, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus vasos, así lo haréis.

10Harán también un arca de madera de Sittim, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio.

11Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.

12Y para ella harás de fundición cuatro anillos de oro, que pondrás á sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al otro lado.

13Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro:

14Y meterás las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

15Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.

16Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.

17Y harás una cubierta de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

18Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.

19Harás, pues, un querubín al extremo de un lado, y un querubín al otro extremo del lado opuesto: de la calidad de la cubierta harás los querubines en sus dos extremidades.

20Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas la cubierta: sus caras la una enfrente de la otra, mirando á la cubierta las caras de los querubines.

21Y pondrás la cubierta encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.

22Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.

23Harás asimismo una mesa de madera de Sittim: su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio.

24Y la cubrirás de oro puro, y le has de hacer una cornisa de oro alrededor.

25Hacerle has también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura harás una cornisa de oro en circunferencia.

26Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás á las cuatro esquinas que corresponden á sus cuatro pies.

27Los anillos estarán antes de la moldura, por lugares de las varas, para llevar la mesa.

28Y harás las varas de madera de Sittim, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.

29Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás.

30Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

31Harás además un candelero de oro puro; labrado á martillo se hará el candelero: su pie, y su caña, sus copas, sus manzanas, y sus flores, serán de lo mismo:

32Y saldrán seis brazos de sus lados: tres brazos del candelero del un lado suyo, y tres brazos del candelero del otro su lado:

33Tres copas en forma de almendras en el un brazo, una manzana y una flor; y tres copas, figura de almendras, en el otro brazo, una manzana y una flor: así pues, en los seis brazos que salen del candelero:

34Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y sus flores.

35Habrá una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad á los seis brazos que salen del candelero.

36Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro.

37Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera:

38También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

39De un talento de oro fino lo harás, con todos estos vasos.

40Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Éxodo 25

1Habló Yahvé a Moisés, diciendo:

2“Di a los hijos de Israel que me traigan una ofrenda. De todo aquel a quien mueva su corazón aceptarás para Mí ofrendas.

3Estas son las ofrendas que tomaréis de ellos: Oro, plata y bronce;

4jacinto, púrpura escarlata y carmesí, lino fino y pelo de cabra;

5pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de tejón, madera de acacia;

6aceite para el candelabro, especias aromáticas para el óleo de la unción y para el incienso de perfumes;

7piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

8Pues me han de hacer un Santuario, y Yo habitaré en medio de ellos.

9Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al modelo del Tabernáculo y según el modelo de todos sus utensilios, lo haréis.”

10“Se fabricará un Arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho, y codo y medio de alto.

11La cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; una guirnalda de oro la rodeará por el borde superior.

12Fundirás para ella cuatro anillos de oro, que pondrás en sus cuatro ángulos, dos anillos a un costado, y dos anillos al otro costado.

13Harás también varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro;

14y pasarás las varas por los anillos de los costados del Arca, para llevar el Arca con ellas.

15Las varas deben permanecer en los anillos del Arca, y no se sacarán de allí.

16Y dentro del Arca pondrás el Testimonio que Yo te voy a dar.”

17“Harás asimismo un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.

18Harás, además, dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en los dos extremos del propiciatorio.

19Haz un querubín en un extremo y el otro querubín en el otro extremo. Haréis los querubines de tal manera que formen una sola pieza con el propiciatorio, a sus dos extremos.

20Los querubines estarán con sus alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio, uno frente al otro y con las caras vueltas hacia el propiciatorio.

21Pondrás el propiciatorio sobre el Arca, y dentro del Arca el Testimonio que Yo te daré.

22Allí me encontraré contigo, y desde encima del propiciatorio, de en medio de los dos querubines colocados sobre el Arca del Testimonio, te intimaré todas mis órdenes para los hijos, de Israel.”

23“Harás también una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, un codo de ancho, y codo y medio de alto.

24La cubrirás de oro puro y le pondrás una guirnalda de oro alrededor.

25Le harás también en torno un listón de un palmo y una guirnalda de oro alrededor del listón.

26Y le harás cuatro anillos de oro, y pondrás los anillos en los cuatro ángulos correspondientes a sus cuatro pies.

27Los anillos estarán cerca del listón, para meter por ellos las varas, a fin de llevar la mesa.

28Fabricarás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro. Con ellas se llevará la mesa.

29Harás también sus platos, sus cucharones, sus copas y sus tazas con que se han de hacer las libaciones. De oro puro los harás.

30Y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de Mí el pan de la proposición.”

31“Harás también un candelabro de oro puro. El candelabro se haga de oro labrado a martillo. Su pie, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores serán de una sola pieza.

32Seis brazos saldrán de sus lados: de un lado tres brazos del candelabro, y del otro lado otros tres brazos.

33El primer brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro (cada una), con un botón y una flor; también el segundo brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro, con un botón y una flor; y así los seis brazos que salen del candelabro.

34En el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores.

35Habrá en el tallo un botón debajo de los dos brazos (inferiores) que salen de él, y un botón debajo de (otros) dos de los brazos que salen de él, y un botón debajo de los dos brazos (superiores) que salen de él, según el número de los seis brazos que salen del candelabro.

36Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza. Todo ello será una sola masa labrada a martillo, de oro puro.

37Harás para él siete lámparas, y colocarás esas lámparas de tal manera que alumbren la parte delante (del candelabro).

38Sus despabiladeras y sus cazoletas serán de oro puro.

39Un talento de oro puro se empleará para hacer el candelabro con todos estos utensilios.

40Y mira que lo hagas según modelo que te ha sido mostrado en el monte.”

Éxodo 25:1
SpaPlatense

Habló Yahvé a Moisés, diciendo:

SpaRV

Y JEHOVÁ habló á Moisés, diciendo:

2
SpaPlatense

“Di a los hijos de Israel que me traigan una ofrenda. De todo aquel a quien mueva su corazón aceptarás para Mí ofrendas.

SpaRV

Di á los hijos de Israel que tomen para mí ofrenda: de todo varón que la diere de su voluntad, de corazón, tomaréis mi ofrenda.

3
SpaPlatense

Estas son las ofrendas que tomaréis de ellos: Oro, plata y bronce;

SpaRV

Y esta es la ofrenda que tomaréis de ellos: Oro, y plata, y cobre,

4
SpaPlatense

jacinto, púrpura escarlata y carmesí, lino fino y pelo de cabra;

SpaRV

Y jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino fino, y pelo de cabras,

5
SpaPlatense

pieles de carnero teñidas de rojo y pieles de tejón, madera de acacia;

SpaRV

Y cueros de carneros teñidos de rojo, y cueros de tejones, y madera de Sittim;

6
SpaPlatense

aceite para el candelabro, especias aromáticas para el óleo de la unción y para el incienso de perfumes;

SpaRV

Aceite para la luminaria, especias para el aceite de la unción, y para el sahumerio aromático;

7
SpaPlatense

piedras de ónice y piedras de engaste para el efod y el pectoral.

SpaRV

Piedras de onix, y piedras de engastes, para el ephod, y para el racional.

8
SpaPlatense

Pues me han de hacer un Santuario, y Yo habitaré en medio de ellos.

SpaRV

Y hacerme han un santuario, y yo habitaré entre ellos.

9
SpaPlatense

Conforme a todo lo que te voy a mostrar, conforme al modelo del Tabernáculo y según el modelo de todos sus utensilios, lo haréis.”

SpaRV

Conforme á todo lo que yo te mostrare, el diseño del tabernáculo, y el diseño de todos sus vasos, así lo haréis.

10
SpaPlatense

“Se fabricará un Arca de madera de acacia, de dos codos y medio de largo, codo y medio de ancho, y codo y medio de alto.

SpaRV

Harán también un arca de madera de Sittim, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio, y su altura de codo y medio.

11
SpaPlatense

La cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; una guirnalda de oro la rodeará por el borde superior.

SpaRV

Y la cubrirás de oro puro; por dentro y por fuera la cubrirás; y harás sobre ella una cornisa de oro alrededor.

12
SpaPlatense

Fundirás para ella cuatro anillos de oro, que pondrás en sus cuatro ángulos, dos anillos a un costado, y dos anillos al otro costado.

SpaRV

Y para ella harás de fundición cuatro anillos de oro, que pondrás á sus cuatro esquinas; dos anillos al un lado de ella, y dos anillos al otro lado.

13
SpaPlatense

Harás también varas de madera de acacia, las cuales cubrirás de oro;

SpaRV

Y harás unas varas de madera de Sittim, las cuales cubrirás de oro:

14
SpaPlatense

y pasarás las varas por los anillos de los costados del Arca, para llevar el Arca con ellas.

SpaRV

Y meterás las varas por los anillos á los lados del arca, para llevar el arca con ellas.

15
SpaPlatense

Las varas deben permanecer en los anillos del Arca, y no se sacarán de allí.

SpaRV

Las varas se estarán en los anillos del arca: no se quitarán de ella.

16
SpaPlatense

Y dentro del Arca pondrás el Testimonio que Yo te voy a dar.”

SpaRV

Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré.

17
SpaPlatense

“Harás asimismo un propiciatorio de oro puro, de dos codos y medio de largo y codo y medio de ancho.

SpaRV

Y harás una cubierta de oro fino, cuya longitud será de dos codos y medio, y su anchura de codo y medio.

18
SpaPlatense

Harás, además, dos querubines de oro; los harás de oro labrado a martillo, en los dos extremos del propiciatorio.

SpaRV

Harás también dos querubines de oro, labrados á martillo los harás, en los dos cabos de la cubierta.

19
SpaPlatense

Haz un querubín en un extremo y el otro querubín en el otro extremo. Haréis los querubines de tal manera que formen una sola pieza con el propiciatorio, a sus dos extremos.

SpaRV

Harás, pues, un querubín al extremo de un lado, y un querubín al otro extremo del lado opuesto: de la calidad de la cubierta harás los querubines en sus dos extremidades.

20
SpaPlatense

Los querubines estarán con sus alas extendidas hacia arriba, cubriendo con ellas el propiciatorio, uno frente al otro y con las caras vueltas hacia el propiciatorio.

SpaRV

Y los querubines extenderán por encima las alas, cubriendo con sus alas la cubierta: sus caras la una enfrente de la otra, mirando á la cubierta las caras de los querubines.

21
SpaPlatense

Pondrás el propiciatorio sobre el Arca, y dentro del Arca el Testimonio que Yo te daré.

SpaRV

Y pondrás la cubierta encima del arca, y en el arca pondrás el testimonio que yo te daré.

22
SpaPlatense

Allí me encontraré contigo, y desde encima del propiciatorio, de en medio de los dos querubines colocados sobre el Arca del Testimonio, te intimaré todas mis órdenes para los hijos, de Israel.”

SpaRV

Y de allí me declararé á ti, y hablaré contigo de sobre la cubierta, de entre los dos querubines que están sobre el arca del testimonio, todo lo que yo te mandaré para los hijos de Israel.

23
SpaPlatense

“Harás también una mesa de madera de acacia, de dos codos de largo, un codo de ancho, y codo y medio de alto.

SpaRV

Harás asimismo una mesa de madera de Sittim: su longitud será de dos codos, y de un codo su anchura, y su altura de codo y medio.

24
SpaPlatense

La cubrirás de oro puro y le pondrás una guirnalda de oro alrededor.

SpaRV

Y la cubrirás de oro puro, y le has de hacer una cornisa de oro alrededor.

25
SpaPlatense

Le harás también en torno un listón de un palmo y una guirnalda de oro alrededor del listón.

SpaRV

Hacerle has también una moldura alrededor, del ancho de una mano, á la cual moldura harás una cornisa de oro en circunferencia.

26
SpaPlatense

Y le harás cuatro anillos de oro, y pondrás los anillos en los cuatro ángulos correspondientes a sus cuatro pies.

SpaRV

Y le harás cuatro anillos de oro, los cuales pondrás á las cuatro esquinas que corresponden á sus cuatro pies.

27
SpaPlatense

Los anillos estarán cerca del listón, para meter por ellos las varas, a fin de llevar la mesa.

SpaRV

Los anillos estarán antes de la moldura, por lugares de las varas, para llevar la mesa.

28
SpaPlatense

Fabricarás las varas de madera de acacia, y las cubrirás de oro. Con ellas se llevará la mesa.

SpaRV

Y harás las varas de madera de Sittim, y las cubrirás de oro, y con ellas será llevada la mesa.

29
SpaPlatense

Harás también sus platos, sus cucharones, sus copas y sus tazas con que se han de hacer las libaciones. De oro puro los harás.

SpaRV

Harás también sus platos, y sus cucharas, y sus cubiertas, y sus tazones, con que se libará: de oro fino los harás.

30
SpaPlatense

Y sobre la mesa pondrás perpetuamente delante de Mí el pan de la proposición.”

SpaRV

Y pondrás sobre la mesa el pan de la proposición delante de mí continuamente.

31
SpaPlatense

“Harás también un candelabro de oro puro. El candelabro se haga de oro labrado a martillo. Su pie, su tallo, sus cálices, sus botones y sus flores serán de una sola pieza.

SpaRV

Harás además un candelero de oro puro; labrado á martillo se hará el candelero: su pie, y su caña, sus copas, sus manzanas, y sus flores, serán de lo mismo:

32
SpaPlatense

Seis brazos saldrán de sus lados: de un lado tres brazos del candelabro, y del otro lado otros tres brazos.

SpaRV

Y saldrán seis brazos de sus lados: tres brazos del candelero del un lado suyo, y tres brazos del candelero del otro su lado:

33
SpaPlatense

El primer brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro (cada una), con un botón y una flor; también el segundo brazo tendrá tres cálices en forma de flor de almendro, con un botón y una flor; y así los seis brazos que salen del candelabro.

SpaRV

Tres copas en forma de almendras en el un brazo, una manzana y una flor; y tres copas, figura de almendras, en el otro brazo, una manzana y una flor: así pues, en los seis brazos que salen del candelero:

34
SpaPlatense

En el tallo del candelabro habrá cuatro cálices en forma de flor de almendro, con sus botones y sus flores.

SpaRV

Y en el candelero cuatro copas en forma de almendras, sus manzanas y sus flores.

35
SpaPlatense

Habrá en el tallo un botón debajo de los dos brazos (inferiores) que salen de él, y un botón debajo de (otros) dos de los brazos que salen de él, y un botón debajo de los dos brazos (superiores) que salen de él, según el número de los seis brazos que salen del candelabro.

SpaRV

Habrá una manzana debajo de los dos brazos de lo mismo, otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, y otra manzana debajo de los otros dos brazos de lo mismo, en conformidad á los seis brazos que salen del candelero.

36
SpaPlatense

Sus botones y sus brazos serán de una sola pieza. Todo ello será una sola masa labrada a martillo, de oro puro.

SpaRV

Sus manzanas y sus brazos serán de lo mismo, todo ello una pieza labrada á martillo, de oro puro.

37
SpaPlatense

Harás para él siete lámparas, y colocarás esas lámparas de tal manera que alumbren la parte delante (del candelabro).

SpaRV

Y hacerle has siete candilejas, las cuales encenderás para que alumbren á la parte de su delantera:

38
SpaPlatense

Sus despabiladeras y sus cazoletas serán de oro puro.

SpaRV

También sus despabiladeras y sus platillos, de oro puro.

39
SpaPlatense

Un talento de oro puro se empleará para hacer el candelabro con todos estos utensilios.

SpaRV

De un talento de oro fino lo harás, con todos estos vasos.

40
SpaPlatense

Y mira que lo hagas según modelo que te ha sido mostrado en el monte.”

SpaRV

Y mira, y hazlos conforme á su modelo, que te ha sido mostrado en el monte.

Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Éxodo 25

Biblia Platense (SpaPlatense)

Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de Éxodo 25 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: Éxodo 25:16

SpaPlatense

"Y dentro del Arca pondrás el Testimonio que Yo te voy a dar.”"

SpaRV

"Y pondrás en el arca el testimonio que yo te daré."

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaRV1865 vs SpaRVarrow_forward

Mateo 5

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward