Ester 10 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

Ester 10

¹El rey Asuero impuso un tributo a la tierra y a las islas del mar.

²Y todos los actos de su poder, y sus hazañas, y los detalles de la grandeza a la cual el rey elevó a Mardoqueo, ¿no están escritos en el libro de los anales de los reyes de Media y Persia?

³Porque el judío Mardoqueo era segundo después del rey Asuero, el más eminente entre los judíos, y amado de todos sus hermanos, porque procuraba el bien de su pueblo e intercedía por la prosperidad de su nación.

⁴Entonces Mardoqueo dijo: “Esto es obra de Dios.

⁵Me acuerdo de un sueño que vi, el cual significaba estas mismas cosas, y nada de ello ha quedado sin cumplirse:

⁶La pequeña fuente que creció hasta hacerse un río, y se convirtió en luz y en sol, y llegó a ser una masa de aguas, es Ester, a quien el rey tomó por mujer y quiso que fuese reina.

⁷Los dos dragones somos Amán y yo.

⁸Las gentes que se juntaron, son los que intentaron borrar el nombre judío.

⁹Mi gente es Israel, que clamó al Señor, y el Señor salvó a su pueblo, librándonos de todos los males y obrando grandes milagros y portentos entre los gentiles.

¹⁰Por lo cual mandó preparar dos suertes, una para el pueblo de Dios, y otra para todas las naciones.

¹¹Ambas suertes salieron fuera delante del Señor, en el día señalado ya desde aquel tiempo para las naciones.

¹²Y se acordó el Señor de su pueblo y tuvo compasión de su herencia.

¹³Por esto los días catorce y quince del mes de Adar deben celebrarse con todo celo y júbilo por todo el pueblo congregado, por todas las generaciones futuras del pueblo de Israel.”

Ester 10

¹Y EL rey Assuero impuso tributo sobre la tierra y las islas de la mar.

²Y toda la obra de su fortaleza, y de su valor, y la declaración de la grandeza de Mardochêo, con que el rey le engrandeció, ¿no está escrito en el libro de los anales de los reyes de Media y de Persia?

³Porque Mardochêo Judío fué segundo después del rey Assuero, y grande entre los Judíos, y acepto á la multitud de sus hermanos, procurando el bien de su pueblo, y hablando paz para toda su simiente.