Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

Esdras 2 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

Esdras 2

1He aquí los de la provincia, que regresaron de entre los cautivos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.

2Volvieron ellos con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Saraías, Rahelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, Baaná. He aquí el número de los hombres del pueblo de Israel:

3Hijos de Farós: dos mil ciento setenta y dos.

4Hijos de Sefatías: trescientos setenta y dos.

5Hijos de Arah: setecientos setenta y cinco.

6Hijos de Fáhat-Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab: dos mil ochocientos doce.

7Hijos de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.

8Hijos de Zatú: novecientos cuarenta y cinco.

9Hijos de Zacai: setecientos sesenta.

10Hijos de Baní: seiscientos cuarenta y dos.

11Hijos de Bebai: seiscientos veinte y tres.

12Hijos de Asgad: mil doscientos veinte y dos.

13Hijos de Adonicam: seiscientos sesenta y seis.

14Hijos de Bigvai: dos mil cincuenta y seis.

15Hijos de Adín: cuatrocientos cincuenta y cuatro.

16Hijos de Ater de (la familia de) Ezequías: noventa y ocho.

17Hijos de Besai: trescientos veinte y tres.

18Hijos de Jora: ciento doce.

19Hijos de Hasum: doscientos veinte y tres.

20Hijos de Gibar: noventa y cinco.

21Hijos de Betlehem: ciento veinte y tres.

22Varones de Netofá: cincuenta y seis.

23Varones de Anatot: ciento veinte y ocho.

24Hijos de Azmávet: cuarenta y dos.

25Hijos de Kiryatyearim, Cafirá y Beerot: setecientos cuarenta y tres.

26Hijos de Ramá y de Gabaá: seiscientos veinte y uno.

27Hombres dé Micmás: ciento veinte y dos.

28Hombres de Betel y Hai: doscientos veinte y tres.

29Hijos de Nebó: cincuenta y dos.

30Hijos de Magbís: ciento cincuenta y seis.

31Hijos del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.

32Hijos de Harim: trescientos veinte.

33Hijos de Lod, de Hadid y de Onó: setecientos veinte y cinco.

34Hijos de Jericó: trescientos cuarenta y cinco.

35Hijos de Senaá: tres mil seiscientos treinta.

36Sacerdotes: Hijos de Jadaías, de la casa de Jesúa: novecientos setenta y tres.

37Hijos de Imer: mil cincuenta y dos.

38Hijos de Fashur: mil doscientos cuarenta y siete.

39Hijos de Harim: mil diez y siete.

40Levitas: Hijos de Jesúa y Cadmiel, de los hijos de Hodavías: setenta y cuatro.

41Cantores: Hijos de Asaf: ciento veinte y ocho.

42Hijos de los porteros: Hijos de Sellum, hijos de Ater, hijos de Talmón, hijos de Acub, hijos de Hatitá, hijos de Sobai: entre todos ciento treinta y nueve.

43Natineos: Hijos de Sihá, hijos de Hasufá, hijos de Tabaot,

44hijos de Kerós, hijos de Siahá, hijos de Padón,

45hijos de Lebaná, hijos de Hagabá, hijos de Acub,

46hijos de Hagab, hijos de Salmai, hijos de Hanán,

47hijos de Gidel, hijos de Gahar, hijos de Reayá,

48hijos de Resín, hijos de Necodá, hijos de Gasam,

49hijos de Uzá, hijos de Faseá, hijos de Besai,

50hiios de Asená, hijos de Meunim, hijos de Nefisim,

51hijos de Bacbuc, hijos de Hacufá, hijos de Harhur,

52hijos de Baslut, hijos de Mehidá, hijos de Harsá,

53hijos de Barcos, hijos de Sisará, hijos de Tema,

54hijos de Nesiá, hijos de Hatifá.

55Hijos de los siervos de Salomón: Hijos de Sotai, hijos de Soféret, hijos de Ferudá,

56hijos de Jalá, hijos de Darcón, hijos de Gidel,

57hijos de Sefatías, hijos de Hatil, hijos de Foquéret-Hasebaim, hijos de Amí.

58El total de los natineos y de los hijos de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.

59He aquí los que subieron de Tel-Mela, Tel-Harsá, Querub, Adán e Imer, y no pudieron indicar sus casas paternas, ni su estirpe, ni su procedencia de Israel:

60Hijos de Delayá, hijos de Tobías, hijos de Necodá: seiscientos cincuenta y dos.

61Y entre los hijos de los sacerdotes: Hijos de Hobía, hijos de Hacós, hijos de Barcillai, que se había tomado mujer de las hijas de Barcillai galaadita, llamándose según el nombre de ellas.

62Estos buscaron las escrituras de su genealogía, pero no se hallaron; por tanto fueron tratados como ineptos para el sacerdocio.

63Y les prohibió el gobernador comer de las cosas santísimas hasta que se presentase un sacerdote (capaz de consultar) los Urim y Tummim.

64La Congregación toda era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,

65sin contar los siervos y las siervas de ellos, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete. Había entre ellos doscientos cantores y cantoras.

66Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos cuarenta y cinco mulos,

67cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.

68Algunos de los jefes de las casas paternas cuando llegaron a la Casa de Yahvé, que está en Jerusalén, hicieron donaciones voluntarias para la Casa de Dios, para reedificarla en su sitio.

69Dieron, conforme a sus recursos, a la tesorería de la obra sesenta y un mil dáricos de oro, cinco mil minas de plata y cien vestidos sacerdotales.

70Los sacerdotes, los levitas, y las gentes del pueblo, así como los cantores, los porteros y los natineos se instalaron en sus ciudades; y todo Israel vivió en sus ciudades.

Esdras 2

1Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:

2Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

3Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

4Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

5Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;

6Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

7Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

8Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;

9Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

10Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;

11Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;

12Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;

13Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;

14Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;

15Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;

16Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

17Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;

18Los hijos de Jora, ciento y doce;

19Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;

20Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;

21Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;

22Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;

23Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

24Los hijos de Asmaveth, cuarenta y dos;

25Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

26Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;

27Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;

28Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;

29Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;

30Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;

31Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

32Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

33Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;

34Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

35Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;

36Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

37Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

38Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

39Los hijos de Harim, mil diez y siete.

40Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.

41Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.

42Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.

43Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

44Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;

45Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;

46Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;

47Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;

48Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;

49Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;

50Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;

51Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;

52Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;

53Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;

54Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

55Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

56Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

57Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

58Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

59Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:

60Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

61Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

62Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

63Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

64Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

65Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

66Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

67Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

68Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.

69Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

70Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.

Esdras 2

1He aquí los de la provincia, que regresaron de entre los cautivos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.

2Volvieron ellos con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Saraías, Rahelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, Baaná. He aquí el número de los hombres del pueblo de Israel:

3Hijos de Farós: dos mil ciento setenta y dos.

4Hijos de Sefatías: trescientos setenta y dos.

5Hijos de Arah: setecientos setenta y cinco.

6Hijos de Fáhat-Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab: dos mil ochocientos doce.

7Hijos de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.

8Hijos de Zatú: novecientos cuarenta y cinco.

9Hijos de Zacai: setecientos sesenta.

10Hijos de Baní: seiscientos cuarenta y dos.

11Hijos de Bebai: seiscientos veinte y tres.

12Hijos de Asgad: mil doscientos veinte y dos.

13Hijos de Adonicam: seiscientos sesenta y seis.

14Hijos de Bigvai: dos mil cincuenta y seis.

15Hijos de Adín: cuatrocientos cincuenta y cuatro.

16Hijos de Ater de (la familia de) Ezequías: noventa y ocho.

17Hijos de Besai: trescientos veinte y tres.

18Hijos de Jora: ciento doce.

19Hijos de Hasum: doscientos veinte y tres.

20Hijos de Gibar: noventa y cinco.

21Hijos de Betlehem: ciento veinte y tres.

22Varones de Netofá: cincuenta y seis.

23Varones de Anatot: ciento veinte y ocho.

24Hijos de Azmávet: cuarenta y dos.

25Hijos de Kiryatyearim, Cafirá y Beerot: setecientos cuarenta y tres.

26Hijos de Ramá y de Gabaá: seiscientos veinte y uno.

27Hombres dé Micmás: ciento veinte y dos.

28Hombres de Betel y Hai: doscientos veinte y tres.

29Hijos de Nebó: cincuenta y dos.

30Hijos de Magbís: ciento cincuenta y seis.

31Hijos del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.

32Hijos de Harim: trescientos veinte.

33Hijos de Lod, de Hadid y de Onó: setecientos veinte y cinco.

34Hijos de Jericó: trescientos cuarenta y cinco.

35Hijos de Senaá: tres mil seiscientos treinta.

36Sacerdotes: Hijos de Jadaías, de la casa de Jesúa: novecientos setenta y tres.

37Hijos de Imer: mil cincuenta y dos.

38Hijos de Fashur: mil doscientos cuarenta y siete.

39Hijos de Harim: mil diez y siete.

40Levitas: Hijos de Jesúa y Cadmiel, de los hijos de Hodavías: setenta y cuatro.

41Cantores: Hijos de Asaf: ciento veinte y ocho.

42Hijos de los porteros: Hijos de Sellum, hijos de Ater, hijos de Talmón, hijos de Acub, hijos de Hatitá, hijos de Sobai: entre todos ciento treinta y nueve.

43Natineos: Hijos de Sihá, hijos de Hasufá, hijos de Tabaot,

44hijos de Kerós, hijos de Siahá, hijos de Padón,

45hijos de Lebaná, hijos de Hagabá, hijos de Acub,

46hijos de Hagab, hijos de Salmai, hijos de Hanán,

47hijos de Gidel, hijos de Gahar, hijos de Reayá,

48hijos de Resín, hijos de Necodá, hijos de Gasam,

49hijos de Uzá, hijos de Faseá, hijos de Besai,

50hiios de Asená, hijos de Meunim, hijos de Nefisim,

51hijos de Bacbuc, hijos de Hacufá, hijos de Harhur,

52hijos de Baslut, hijos de Mehidá, hijos de Harsá,

53hijos de Barcos, hijos de Sisará, hijos de Tema,

54hijos de Nesiá, hijos de Hatifá.

55Hijos de los siervos de Salomón: Hijos de Sotai, hijos de Soféret, hijos de Ferudá,

56hijos de Jalá, hijos de Darcón, hijos de Gidel,

57hijos de Sefatías, hijos de Hatil, hijos de Foquéret-Hasebaim, hijos de Amí.

58El total de los natineos y de los hijos de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.

59He aquí los que subieron de Tel-Mela, Tel-Harsá, Querub, Adán e Imer, y no pudieron indicar sus casas paternas, ni su estirpe, ni su procedencia de Israel:

60Hijos de Delayá, hijos de Tobías, hijos de Necodá: seiscientos cincuenta y dos.

61Y entre los hijos de los sacerdotes: Hijos de Hobía, hijos de Hacós, hijos de Barcillai, que se había tomado mujer de las hijas de Barcillai galaadita, llamándose según el nombre de ellas.

62Estos buscaron las escrituras de su genealogía, pero no se hallaron; por tanto fueron tratados como ineptos para el sacerdocio.

63Y les prohibió el gobernador comer de las cosas santísimas hasta que se presentase un sacerdote (capaz de consultar) los Urim y Tummim.

64La Congregación toda era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,

65sin contar los siervos y las siervas de ellos, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete. Había entre ellos doscientos cantores y cantoras.

66Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos cuarenta y cinco mulos,

67cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.

68Algunos de los jefes de las casas paternas cuando llegaron a la Casa de Yahvé, que está en Jerusalén, hicieron donaciones voluntarias para la Casa de Dios, para reedificarla en su sitio.

69Dieron, conforme a sus recursos, a la tesorería de la obra sesenta y un mil dáricos de oro, cinco mil minas de plata y cien vestidos sacerdotales.

70Los sacerdotes, los levitas, y las gentes del pueblo, así como los cantores, los porteros y los natineos se instalaron en sus ciudades; y todo Israel vivió en sus ciudades.

Esdras 2:1
SpaPlatense

He aquí los de la provincia, que regresaron de entre los cautivos que Nabucodonosor, rey de Babilonia, había deportado a Babilonia, y que volvieron a Jerusalén y a Judá, cada uno a su ciudad.

SpaRV

Y ESTOS son los hijos de la provincia que subieron de la cautividad, de la transmigración que Nabucodonosor rey de Babilonia hizo traspasar á Babilonia, y que volvieron á Jerusalem y á Judá, cada uno á su ciudad:

2
SpaPlatense

Volvieron ellos con Zorobabel, Jesúa, Nehemías, Saraías, Rahelaías, Mardoqueo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum, Baaná. He aquí el número de los hombres del pueblo de Israel:

SpaRV

Los cuales vinieron con Zorobabel, Jesuá, Nehemías, Seraías, Reelaías, Mardochêo, Bilsán, Mispar, Bigvai, Rehum y Baana. La cuenta de los varones del pueblo de Israel:

3
SpaPlatense

Hijos de Farós: dos mil ciento setenta y dos.

SpaRV

Los hijos de Paros, dos mil ciento setenta y dos;

4
SpaPlatense

Hijos de Sefatías: trescientos setenta y dos.

SpaRV

Los hijos de Sephatías, trescientos setenta y dos;

5
SpaPlatense

Hijos de Arah: setecientos setenta y cinco.

SpaRV

Los hijos de Ara, setecientos setenta y cinco;

6
SpaPlatense

Hijos de Fáhat-Moab, de los hijos de Jesúa y de Joab: dos mil ochocientos doce.

SpaRV

Los hijos de Pahath-moab, de los hijos de Josué y de Joab, dos mil ochocientos y doce;

7
SpaPlatense

Hijos de Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.

SpaRV

Los hijos de Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

8
SpaPlatense

Hijos de Zatú: novecientos cuarenta y cinco.

SpaRV

Los hijos de Zattu, novecientos cuarenta y cinco;

9
SpaPlatense

Hijos de Zacai: setecientos sesenta.

SpaRV

Los hijos de Zachâi, setecientos y sesenta;

10
SpaPlatense

Hijos de Baní: seiscientos cuarenta y dos.

SpaRV

Los hijos de Bani, seiscientos cuarenta y dos;

11
SpaPlatense

Hijos de Bebai: seiscientos veinte y tres.

SpaRV

Los hijos de Bebai, seiscientos veinte y tres;

12
SpaPlatense

Hijos de Asgad: mil doscientos veinte y dos.

SpaRV

Los hijos de Azgad, mil doscientos veinte y dos;

13
SpaPlatense

Hijos de Adonicam: seiscientos sesenta y seis.

SpaRV

Los hijos de Adonicam, seiscientos sesenta y seis;

14
SpaPlatense

Hijos de Bigvai: dos mil cincuenta y seis.

SpaRV

Los hijos de Bigvai, dos mil cincuenta y seis;

15
SpaPlatense

Hijos de Adín: cuatrocientos cincuenta y cuatro.

SpaRV

Los hijos de Adin, cuatrocientos cincuenta y cuatro;

16
SpaPlatense

Hijos de Ater de (la familia de) Ezequías: noventa y ocho.

SpaRV

Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;

17
SpaPlatense

Hijos de Besai: trescientos veinte y tres.

SpaRV

Los hijos de Besai, trescientos veinte y tres;

18
SpaPlatense

Hijos de Jora: ciento doce.

SpaRV

Los hijos de Jora, ciento y doce;

19
SpaPlatense

Hijos de Hasum: doscientos veinte y tres.

SpaRV

Los hijos de Hasum, doscientos veinte y tres;

20
SpaPlatense

Hijos de Gibar: noventa y cinco.

SpaRV

Los hijos de Gibbar, noventa y cinco;

21
SpaPlatense

Hijos de Betlehem: ciento veinte y tres.

SpaRV

Los hijos de Beth-lehem, ciento veinte y tres;

22
SpaPlatense

Varones de Netofá: cincuenta y seis.

SpaRV

Los varones de Nethopha, cincuenta y seis;

23
SpaPlatense

Varones de Anatot: ciento veinte y ocho.

SpaRV

Los varones de Anathoth, ciento veinte y ocho;

24
SpaPlatense

Hijos de Azmávet: cuarenta y dos.

SpaRV

Los hijos de Asmaveth, cuarenta y dos;

25
SpaPlatense

Hijos de Kiryatyearim, Cafirá y Beerot: setecientos cuarenta y tres.

SpaRV

Los hijos de Chîriath-jearim, Cephira, y Beeroth, setecientos cuarenta y tres;

26
SpaPlatense

Hijos de Ramá y de Gabaá: seiscientos veinte y uno.

SpaRV

Los hijos de Rama y Gabaa, seiscientos veinte y uno;

27
SpaPlatense

Hombres dé Micmás: ciento veinte y dos.

SpaRV

Los varones de Michmas, ciento veinte y dos;

28
SpaPlatense

Hombres de Betel y Hai: doscientos veinte y tres.

SpaRV

Los varones de Beth-el y Hai, doscientos veinte y tres;

29
SpaPlatense

Hijos de Nebó: cincuenta y dos.

SpaRV

Los hijos de Nebo, cincuenta y dos;

30
SpaPlatense

Hijos de Magbís: ciento cincuenta y seis.

SpaRV

Los hijos de Magbis, ciento cincuenta y seis;

31
SpaPlatense

Hijos del otro Elam: mil doscientos cincuenta y cuatro.

SpaRV

Los hijos del otro Elam, mil doscientos cincuenta y cuatro;

32
SpaPlatense

Hijos de Harim: trescientos veinte.

SpaRV

Los hijos de Harim, trescientos y veinte;

33
SpaPlatense

Hijos de Lod, de Hadid y de Onó: setecientos veinte y cinco.

SpaRV

Los hijos de Lod, Hadid, y Ono, setecientos veinte y cinco;

34
SpaPlatense

Hijos de Jericó: trescientos cuarenta y cinco.

SpaRV

Los hijos de Jericó, trescientos cuarenta y cinco;

35
SpaPlatense

Hijos de Senaá: tres mil seiscientos treinta.

SpaRV

Los hijos de Senaa, tres mil seiscientos y treinta;

36
SpaPlatense

Sacerdotes: Hijos de Jadaías, de la casa de Jesúa: novecientos setenta y tres.

SpaRV

Los sacerdotes: los hijos de Jedaía, de la casa de Jesuá, novecientos setenta y tres;

37
SpaPlatense

Hijos de Imer: mil cincuenta y dos.

SpaRV

Los hijos de Immer, mil cincuenta y dos;

38
SpaPlatense

Hijos de Fashur: mil doscientos cuarenta y siete.

SpaRV

Los hijos de Pashur, mil doscientos cuarenta y siete;

39
SpaPlatense

Hijos de Harim: mil diez y siete.

SpaRV

Los hijos de Harim, mil diez y siete.

40
SpaPlatense

Levitas: Hijos de Jesúa y Cadmiel, de los hijos de Hodavías: setenta y cuatro.

SpaRV

Los Levitas: los hijos de Jesuá y de Cadmiel, de los hijos de Odovías, setenta y cuatro.

41
SpaPlatense

Cantores: Hijos de Asaf: ciento veinte y ocho.

SpaRV

Los cantores: los hijos de Asaph, ciento veinte y ocho.

42
SpaPlatense

Hijos de los porteros: Hijos de Sellum, hijos de Ater, hijos de Talmón, hijos de Acub, hijos de Hatitá, hijos de Sobai: entre todos ciento treinta y nueve.

SpaRV

Los hijos de los porteros: los hijos de Sallum, los hijos de Ater, los hijos de Talmón, los hijos de Accub, los hijos de Hatita, los hijos de Sobai; en todos, ciento treinta y nueve.

43
SpaPlatense

Natineos: Hijos de Sihá, hijos de Hasufá, hijos de Tabaot,

SpaRV

Los Nethineos: los hijos de Siha, los hijos de Hasupha, los hijos de Thabaoth,

44
SpaPlatense

hijos de Kerós, hijos de Siahá, hijos de Padón,

SpaRV

Los hijos de Chêros, los hijos de Siaa, los hijos de Phadón;

45
SpaPlatense

hijos de Lebaná, hijos de Hagabá, hijos de Acub,

SpaRV

Los hijos de Lebana, los hijos de Hagaba, los hijos de Accub;

46
SpaPlatense

hijos de Hagab, hijos de Salmai, hijos de Hanán,

SpaRV

Los hijos de Hagab, los hijos de Samlai, los hijos de Hanán;

47
SpaPlatense

hijos de Gidel, hijos de Gahar, hijos de Reayá,

SpaRV

Los hijos de Giddel, los hijos de Gaher, los hijos de Reaía;

48
SpaPlatense

hijos de Resín, hijos de Necodá, hijos de Gasam,

SpaRV

Los hijos de Resin, los hijos de Necoda, los hijos de Gazam;

49
SpaPlatense

hijos de Uzá, hijos de Faseá, hijos de Besai,

SpaRV

Los hijos de Uzza, los hijos de Phasea, los hijos de Besai;

50
SpaPlatense

hiios de Asená, hijos de Meunim, hijos de Nefisim,

SpaRV

Los hijos de Asena, los hijos de Meunim, los hijos de Nephusim;

51
SpaPlatense

hijos de Bacbuc, hijos de Hacufá, hijos de Harhur,

SpaRV

Los hijos de Bacbuc, los hijos de Hacusa, los hijos de Harhur;

52
SpaPlatense

hijos de Baslut, hijos de Mehidá, hijos de Harsá,

SpaRV

Los hijos de Basluth, los hijos de Mehida, los hijos de Harsa;

53
SpaPlatense

hijos de Barcos, hijos de Sisará, hijos de Tema,

SpaRV

Los hijos de Barcos, los hijos de Sisera, los hijos de Thema;

54
SpaPlatense

hijos de Nesiá, hijos de Hatifá.

SpaRV

Los hijos de Nesía, los hijos de Hatipha.

55
SpaPlatense

Hijos de los siervos de Salomón: Hijos de Sotai, hijos de Soféret, hijos de Ferudá,

SpaRV

Los hijos de los siervos de Salomón: los hijos de Sotai, los hijos de Sophereth, los hijos de Peruda;

56
SpaPlatense

hijos de Jalá, hijos de Darcón, hijos de Gidel,

SpaRV

Los hijos de Jaala, los hijos de Darcón, los hijos de Giddel;

57
SpaPlatense

hijos de Sefatías, hijos de Hatil, hijos de Foquéret-Hasebaim, hijos de Amí.

SpaRV

Los hijos de Sephatías, los hijos de Hatil, los hijos de Phochêreth-hassebaim, los hijos de Ami.

58
SpaPlatense

El total de los natineos y de los hijos de los siervos de Salomón: trescientos noventa y dos.

SpaRV

Todos los Nethineos, é hijos de los siervos de Salomón, trescientos noventa y dos.

59
SpaPlatense

He aquí los que subieron de Tel-Mela, Tel-Harsá, Querub, Adán e Imer, y no pudieron indicar sus casas paternas, ni su estirpe, ni su procedencia de Israel:

SpaRV

Y estos fueron los que subieron de Tel-mela, Tel-harsa, Chêrub, Addan, é Immer, los cuales no pudieron mostrar la casa de sus padres, ni su linaje, si eran de Israel:

60
SpaPlatense

Hijos de Delayá, hijos de Tobías, hijos de Necodá: seiscientos cincuenta y dos.

SpaRV

Los hijos de Delaía, los hijos de Tobías, los hijos de Necoda, seiscientos cincuenta y dos.

61
SpaPlatense

Y entre los hijos de los sacerdotes: Hijos de Hobía, hijos de Hacós, hijos de Barcillai, que se había tomado mujer de las hijas de Barcillai galaadita, llamándose según el nombre de ellas.

SpaRV

Y de los hijos de los sacerdotes: los hijos de Abaía, los hijos de Cos, los hijos de Barzillai, el cual tomó mujer de las hijas de Barzillai Galaadita, y fué llamado del nombre de ellas.

62
SpaPlatense

Estos buscaron las escrituras de su genealogía, pero no se hallaron; por tanto fueron tratados como ineptos para el sacerdocio.

SpaRV

Estos buscaron su registro de genealogías, y no fué hallado; y fueron echados del sacerdocio.

63
SpaPlatense

Y les prohibió el gobernador comer de las cosas santísimas hasta que se presentase un sacerdote (capaz de consultar) los Urim y Tummim.

SpaRV

Y el Tirsatha les dijo que no comiesen de las cosas más santas, hasta que hubiese sacerdote con Urim y Thummim.

64
SpaPlatense

La Congregación toda era de cuarenta y dos mil trescientos sesenta,

SpaRV

Toda la congregación, unida como un solo hombre, era de cuarenta y dos mil trescientos y sesenta,

65
SpaPlatense

sin contar los siervos y las siervas de ellos, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete. Había entre ellos doscientos cantores y cantoras.

SpaRV

Sin sus siervos y siervas, los cuales eran siete mil trescientos treinta y siete: y tenían doscientos cantores y cantoras.

66
SpaPlatense

Tenían setecientos treinta y seis caballos, doscientos cuarenta y cinco mulos,

SpaRV

Sus caballos eran setecientos treinta y seis; sus mulos, doscientos cuarenta y cinco;

67
SpaPlatense

cuatrocientos treinta y cinco camellos y seis mil setecientos veinte asnos.

SpaRV

Sus camellos, cuatrocientos treinta y cinco; asnos, seis mil setecientos y veinte.

68
SpaPlatense

Algunos de los jefes de las casas paternas cuando llegaron a la Casa de Yahvé, que está en Jerusalén, hicieron donaciones voluntarias para la Casa de Dios, para reedificarla en su sitio.

SpaRV

Y algunos de los cabezas de los padres, cuando vinieron á la casa de Jehová la cual estaba en Jerusalem, ofrecieron voluntariamente para la casa de Dios, para levantarla en su asiento.

69
SpaPlatense

Dieron, conforme a sus recursos, a la tesorería de la obra sesenta y un mil dáricos de oro, cinco mil minas de plata y cien vestidos sacerdotales.

SpaRV

Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales.

70
SpaPlatense

Los sacerdotes, los levitas, y las gentes del pueblo, así como los cantores, los porteros y los natineos se instalaron en sus ciudades; y todo Israel vivió en sus ciudades.

SpaRV

Y habitaron los sacerdotes, y los Levitas, y los del pueblo, y los cantores, y los porteros y los Nethineos, en sus ciudades; y todo Israel en sus ciudades.

Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en Esdras 2

Biblia Platense (SpaPlatense)

Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de Esdras 2 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: Esdras 2:16

SpaPlatense

"Hijos de Ater de (la familia de) Ezequías: noventa y ocho."

SpaRV

"Los hijos de Ater, de Ezechîas, noventa y ocho;"

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaRV1865 vs SpaRVarrow_forward

Mateo 5

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward