1 Tesalonicenses 5 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

1 Tesalonicenses 5

¹Por lo que toca a los tiempos y a las circunstancias, hermanos, no tenéis necesidad de que se os escriba.

²Vosotros mismos sabéis perfectamente que, como ladrón de noche, así viene el día del Señor.

³Cuando digan: “Paz y seguridad”, entonces vendrá sobre ellos de repente la ruina, como los dolores del parto a la que está encinta; y no escaparán.

⁴Mas vosotros, hermanos, no vivís en tinieblas, para que aquel día os sorprenda como ladrón,

⁵siendo todos vosotros hijos de la luz e hijos del día. No somos de la noche ni de las tinieblas.

⁶Por lo tanto, no durmamos como los demás; antes bien, velemos y seamos sobrios.

⁷Pues los que duermen, duermen de noche; y los que se embriagan, de noche se embriagan.

⁸Nosotros, empero, que somos del día, seamos sobrios, vistiendo la coraza de fe y caridad y como yelmo la esperanza de salvación;

⁹porque Dios no nos ha destinado para la ira, sino para adquirir la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo,

¹⁰el cual murió por nosotros, para que, ora velando, ora durmiendo, vivamos con Él.

¹¹Por esto exhortaos unos a otros, y edificaos recíprocamente como ya lo hacéis.

¹²Os rogamos, hermanos, que tengáis consideración a los que trabajan en medio de vosotros, y os dirigen en el Señor y os amonestan;

¹³y que los estiméis muchísimo en caridad, a causa de su obra. Y entre vosotros mismos vivid en paz.

¹⁴También os exhortamos, hermanos, a que amonestéis a los desordenados, que alentéis a los pusilánimes, que sostengáis a los débiles, y que seáis sufridos para con todos.

¹⁵Ved que nadie vuelva al otro mal por mal; antes bien, seguid haciendo en todo tiempo lo bueno el uno para con el otro y para con todos.

¹⁶Gozaos siempre.

¹⁷Orad sin cesar.

¹⁸En todo dad gracias, pues que tal es la voluntad de Dios en Cristo Jesús en orden a vosotros.

¹⁹No apaguéis el Espíritu.

²⁰No menospreciéis las profecías.

²¹Examinadlo todo y quedaos con lo bueno.

²²Absteneos de toda clase de mal.

²³El mismo Dios de la paz os santifique plenamente; y vuestro espíritu, vuestra alma y vuestro cuerpo sean conservados sin mancha para la Parusía de nuestro Señor Jesucristo.

²⁴Fiel es El que os llama, y Él también lo hará.

²⁵Hermanos, orad por nosotros.

²⁶Saludad a todos los hermanos en ósculo santo.

²⁷Os conjuro por el Señor que sea leída esta epístola a todos los hermanos.

²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros.

1 Tesalonicenses 5

¹EMPERO acerca de los tiempos y de los momentos, no tenéis, hermanos, necesidad de que yo os escriba:

²Porque vosotros sabéis bien, que el día del Señor vendrá así como ladrón de noche,

³Que cuando dirán, Paz y seguridad, entonces vendrá sobre ellos destrucción de repente, como los dolores á la mujer preñada; y no escaparán.

⁴Mas vosotros, hermanos, no estáis en tinieblas, para que aquel día os sobrecoja como ladrón;

⁵Porque todos vosotros sois hijos de luz, é hijos del día; no somos de la noche, ni de las tinieblas.

⁶Por tanto, no durmamos como los demás; antes velemos y seamos sobrios.

⁷Porque los que duermen, de noche duermen; y los que están borrachos, de noche están borrachos.

⁸Mas nosotros, que somos del día, estemos sobrios, vestidos de cota de fe y de caridad, y la esperanza de salud por yelmo.

⁹Porque no nos ha puesto Dios para ira, sino para alcanzar salud por nuestro Señor Jesucristo;

¹⁰El cual murió por nosotros, para que ó que velemos, ó que durmamos, vivamos juntamente con él.

¹¹Por lo cual, consolaos los unos á los otros, y edificaos los unos á los otros, así como lo hacéis.

¹²Y os rogamos, hermanos, que reconozcáis á los que trabajan entre vosotros, y os presiden en el Señor, y os amonestan:

¹³Y que los tengáis en mucha estima por amor de su obra. Tened paz los unos con los otros.

¹⁴También os rogamos, hermanos, que amonestéis á los que andan desordenadamente, que consoléis á los de poco ánimo, que soportéis á los flacos, que seáis sufridos para con todos.

¹⁵Mirad que ninguno dé á otro mal por mal; antes seguid lo bueno siempre los unos para con los otros, y para con todos.

¹⁶Estad siempre gozosos.

¹⁷Orad sin cesar.

¹⁸Dad gracias en todo; porque esta es la voluntad de Dios para con vosotros en Cristo Jesús.

¹⁹No apaguéis el Espíritu.

²⁰No menospreciéis las profecías.

²¹Examinadlo todo; retened lo bueno.

²²Apartaos de toda especie de mal.

²³Y el Dios de paz os santifique en todo; para que vuestro espíritu y alma y cuerpo sea guardado entero sin reprensión para la venida de nuestro Señor Jesucristo.

²⁴Fiel es el que os ha llamado; el cual también lo hará.

²⁵Hermanos, orad por nosotros.

²⁶Saludad á todos los hermanos en ósculo santo.

²⁷Conjúroos por el Señor, que esta carta sea leída á todos los santos hermanos.

²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vosotros. Amén. La primera epístola á los Tesalonicenses fué escrita de Atenas.