1 Crónicas 8 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
1 Crónicas 8
1Benjamín engendró a Bela, su primogénito, a Asbel, el segundo, a Aharah, el tercero,
2a Nohá, el cuarto, a Rafa, el quinto.
3Bela tuvo por hijos: Adar, Gerá, Abihud,
4Abisúa, Naamán, Ahoá,
5Gerá, Sefufán y Huram.
6He aquí los hijos de Ahud, que eran jefes de casas paternas de los habitantes de Gabaá y fueron transportados a Manáhat:
7Naamán, Ahías y Gerá. Este los transportó, y engendró a Uzá y a Ahihud.
8Saaraim engendró hijos en el país de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Husim y a Baará.
9Engendró de Hodes, su mujer, a Jobab, Sibiá, Mesá, Malcam,
10Jeús, Sequía y Mirmá. Estos son sus hijos, jefes de casas paternas.
11De Husim engendró a Abitob, y Elpaal.
12Hijos de Elpaal: Éber, Misam, y Sémed, el cual edificó a Onó y Lod, con sus aldeas;
13también Berías y Sema, jefes de casas paternas de los habitantes de Ayalón, que pusieron en fuga a los habitantes de Gat.
14Ahío, Sasac, Jeremot,
15Zebadías. Arad, Eder,
16Micael, Ispá y Jojá, hijos de Berías.
17Zebadías, Mesullam, Ezequías, Héber,
18Ismerai, Izliá y Jobab, hijos de Elpaal.
19Jaquim Sicrí, Zabdí,
20Elienai, Silletai, Eliel,
21Adayá, Berayá y Simrat, hijos de Simeí.
22Ispán, Eber. Eliel,
23Abdón, Sicrí, Hanán,
24Hananías, Elam, Anatotías.
25Ifdayá y Penuel: hijos de Sasac.
26Samserai, Sehariá, Ataliá,
27Jaaresías, Eliá y Sicrí: hijos de Jeroham.
28Estos son los jefes de las casas paternas, según sus linajes, que habitaban en Jerusalén.
29En Gabaón habitó el padre de Gabaón, cuya mujer se llamaba Maacá;
30y Abdón, su hijo primogénito, y Sur, Cis, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahío y Zequer.
32Miclot engendró a Simeá. También estos, habitaron con sus hermanos en Jerusalén, frente a sus hermanos.
33Ner engendró a Cis; Cis engendró a Saúl; Saúl engendró a Jonatán, Melquisúa, Abinadab, y Esbáal.
34Hijos de Jonatán: Meribbáal. Meribbáal engendró a Mica.
35Hijos de Mica: Pitón, Mélec, Tarea y Acaz.
36Acaz engendró a Joadá, Joadá engendró a Alémet, Azmáyet y Simrí. Simrí engendró a Mosá;
37Mosá engendró a Bineá, cuyo hijo fue Rafa, hijo de este Elasá, e hijo de este, Asel.
38AseI tuvo seis hijos, cuyos nombres son estos: Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Obadías y Hanán. Todos estos son hijos de Asel.
39Hijos de Esec, su hermano: Ulam, su primogénito, Jeús, el segundo, y Elifélet, el tercero.
40Los hijos de Ulam eran valientes guerreros, que manejaban el arco, padres de muchos hijos y nietos: ciento cincuenta. Todos estos pertenecen a los hijos de Benjamín.
1 Crónicas 8
1BENJAMÍN engendró á Bela su primogénito, Asbel el segundo, Ara el tercero,
2Noha el cuarto, y Rapha el quinto.
3Y los hijos de Bela fueron Addar, Gera, Abiud,
4Abisua, Naamán, Ahoa,
5Y Gera, Sephuphim, y Huram.
6Y estos son los hijos de Ehud, estos las cabezas de padres que habitaron en Gabaa, y fueron trasportados á Manahath:
7Es á saber: Naamán, Achîas, y Gera: éste los trasportó, y engendró á Uzza, y á Ahihud.
8Y Saharaim engendró hijos en la provincia de Moab, después que dejó á Husim y á Baara que eran sus mujeres.
9Engendró pues de Chôdes su mujer, á Jobab, Sibias, Mesa, Malchâm,
10Jeus, Sochîas, y Mirma. Estos son sus hijos, cabezas de familias.
11Mas de Husim engendró á Abitob, y á Elphaal.
12Y los hijos de Elphaal: Heber, Misam, y Semeb, (el cual edificó á Ono, y á Loth con sus aldeas,)
13Berías también, y Sema, que fueron las cabezas de las familias de los moradores de Ajalón, los cuales echaron á los moradores de Gath;
14Y Ahío, Sasac, Jeremoth;
15Zebadías, Arad, Heder;
16Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;
17Y Zebadías, Mesullam, Hizchî, Heber;
18Ismari, Izlia, y Jobab, hijos de Elphaal.
19Y Jacim, Zichri, Zabdi;
20Elioenai, Silithai, Eliel;
21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
22E Isphán, Heber, Eliel;
23Adón, Zichri, Hanán;
24Hananía, Belam, Anathothías;
25Iphdaías, y Peniel, hijos de Sasac;
26Y Samseri, Seharías, Atalía;
27Jaarsías, Elías, Zichri, hijos de Jeroham.
28Estos fueron jefes principales de familias por sus linajes, y habitaron en Jerusalem.
29Y en Gabaón habitaron Abiga-baón, la mujer del cual se llamó Maachâ:
30Y su hijo primogénito, Abdón, luego Sur, Chîs, Baal, Nadab,
31Gedor, Ahíe, y Zechêr.
32Y Micloth engendró á Simea. Estos también habitaron con sus hermanos en Jerusalem, enfrente de ellos.
33Y Ner engendró á Cis, y Cis engendró á Saúl, y Saúl engendró á Jonathán, Malchî-súa, Abinadab, y Esbaal.
34Hijo de Jonathán fué Merib-baal, y Merib-baal engendró á Michâ.
35Los hijos de Michâ: Phitón, Melech, Thaarea y Ahaz.
36Y Ahaz engendró á Joadda; y Joadda engendró á Elemeth, y á Azmaveth, y á Zimri; y Zimri engendró á Mosa;
37Y Mosa engendró á Bina, hijo del cual fué Rapha, hijo del cual fué Elasa, cuyo hijo fué Asel.
38Y los hijos de Asel fueron seis, cuyos nombres son Azricam, Bochru, Ismael, Searías, Obadías, y Hanán: todos estos fueron hijos de Asel.
39Y los hijos de Esec su hermano: Ulam su primogénito, Jehus el segundo, Elipheleth el tercero.
40Y fueron los hijos de Ulam hombres valientes y vigorosos, flecheros diestros, los cuales tuvieron muchos hijos y nietos, ciento y cincuenta. Todos estos fueron de los hijos de Benjamín.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en 1 Crónicas 8
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de 1 Crónicas 8 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: 1 Crónicas 8:16
"Micael, Ispá y Jojá, hijos de Berías."
"Michâel, Ispha, y Joa, hijos de Berías;"





