1 Crónicas 3 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera
1 Crónicas 3
1He aquí los hijos de David que le nacieron en Hebrón: El primogénito Amnón, de Ahinoam de Jesreel; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmel;
2el tercero, Absalón, hijo de Maacá, hija de Talmai, rey de Gesur; el cuarto, Adonías, hijo de Haggit;
3el quinto, Safarías, de Abital; el sexto, Itream, de su mujer Eglá.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. Después reinó treinta y tres años en Jerusalén.
5He aquí los que le nacieron en Jerusalén: Sima, Sobab, Natán y Salomón, cuatro, de Betsabee, hija de Amiel;
6además Ibhar, Elisamá, Elifálet,
7Nogá, Néfeg, Jafía,
8Elisamá, Eliadá y Elifélet, nueve.
9Estos son todos los hijos de David, sin contar los hijos de las mujeres secundarias. Tamar era hermana de ellos.
10Hijo de Salomón: Roboam; Abías, su hijo; Asá, su hijo; Josafat, su hijo;
11Joram, su hijo; Ococías, su hijo; Joás, su hijo;
12Amasías, su hijo; Azarías, su hijo; Joatam, su hijo;
13Acaz, su hijo; Ezequías, su hijo; Manasés, su hijo;
14Amón, su hijo; Josías, su hijo.
15Hijos de Josías: El primogénito, Johanán; el segundo, Joakim; el tercero, Sedecías; el cuarto, Sellum.
16Hijos de Joakim: Jeconías, su hijo; Sedecías, su hijo.
17Hijos de Jeconías el cautivo: Salatiel, su hijo;
18Malquiram, Fadaías, Senasar, Jecamías, Hosamá y Nadabías.
19Hijos de Fadaías: Zorobabel y Semeí. Hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías y Salomit, su hermana,
20Hasubá, Ohel, Baraquías, Hasadías y Jusabhésed, cinco.
21Hijos de Hananías: Faldas y Jesaías; los hijos de Refaías, los hijos de Arnán, los hijos de Abdías, los hijos de Sequenías.
22Hijo de Sequenías: Semeías. Hijos de Semeías: Hatús, Igal, Barias, Nearías y Safat, seis.
23Hijos de Nearías: Elioenai, Ezequías y Ezricam, tres.
24Hijos de Elioenai: Hodaías, Eliasib, Feleías, Acub, Johanán, Dalaías y Ananí, siete.
1 Crónicas 3
1ESTOS son los hijos de David, que le nacieron en Hebrón: Amnón el primogénito, de Achînoam Jezreelita; el segundo, Daniel, de Abigail de Carmelo;
2El tercero, Absalom, hijo de Maachâ hija de Talmai rey de Gesur; el cuarto, Adonías hijo de Aggith;
3El quinto, Sephatías, de Abithal; el sexto, Itream, de Egla su mujer.
4Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses: y en Jerusalem reinó treinta y tres años.
5Estos cuatro le nacieron en Jerusalem: Simma, Sobab, Nathán, y Salomón, de Beth-sua hija de Ammiel.
6Y otros nueve: Ibaar, Elisama, y Eliphelet,
7Noga, Nepheg, y Japhia,
8Elisama, Eliada, y Eliphelet.
9Todos estos fueron los hijos de David, sin los hijos de las concubinas. Y Thamar fué hermana de ellos.
10Hijo de Salomón fué Roboam, cuyo hijo fué Abía, del cual fué hijo Asa, cuyo hijo fué Josaphat;
11De quien fué hijo Joram, cuyo hijo fué Ochôzías, hijo del cual fué Joas;
12Del cual fué hijo Amasías, cuyo hijo fué Azarías, é hijo de éste Jotham;
13E hijo del cual fué Achâz, del que fué hijo Ezechîas, cuyo hijo fué Manasés;
14Del cual fué hijo Amón, cuyo hijo fué Josías.
15Y los hijos de Josías: Johanán su primogénito, el segundo Joacim, el tercero Sedecías, el cuarto Sallum.
16Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
17Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
18Mechiram, Pedaía, Seneaser, y Jecamía, Hosama, y Nedabía.
19Y los hijos de Pedaía: Zorobabel, y Simi. Y los hijos de Zorobabel: Mesullam, Hananías, y Selomith su hermana.
20Y de Mesullam: Hasuba, Ohel, y Berechîas, Hasadía, y Jusabhesed; cinco en todos.
21Los hijos de Hananías: Pelatías, y Jesaías, hijo de Rephaías, hijo de Arnán, hijo de Obdías, hijo de Sechânías.
22Hijo de Sechânías fué Semaías; y los hijos de Semaías: Hattus, Igheal, Barias, Nearías, y Saphat; seis.
23Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioenai, Ezechîas, y Azricam.
24Los hijos de Elioenai fueron estos siete: Odavias, Eliasib, Palaías, Accub, Johanán, Dalaías, y Anani.
Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en 1 Crónicas 3
Biblia Platense (SpaPlatense)
Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.
Reina Valera
La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.
Estás viendo una comparación lado a lado de 1 Crónicas 3 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.
Comparación Clave: 1 Crónicas 3:16
"Hijos de Joakim: Jeconías, su hijo; Sedecías, su hijo."
"Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías."





