Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolcheckptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

PANEL

dashboardVisión Generalmenu_bookLeer la Biblialocal_libraryLibrosquizQuiz Diarioevent_noteMis PlanesbookmarksMarcadores

HERRAMIENTAS

searchBuscarauto_storiesTemas Bíblicoscompare_arrowsComparar Biblias

1 Crónicas 16 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

chevron_leftchevron_right

1 Crónicas 16

1Entraron el Arca de Dios y la colocaron en medio del Tabernáculo que David había erigido para ella; y ofrecieron ante Dios holocaustos y sacrificios pacíficos.

2Cuando David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y los sacrificios pacíficos, bendijo al pueblo en nombre de Yahvé,

3y distribuyó a toda la gente de Israel, hombres y mujeres, a cada uno, una torta de pan, una porción de carne y un pastel de uvas pasas.

4Y puso levitas que habían de hacer el servicio delante del Arca de Yahvé, invocando, alabando y ensalzando a Yahvé, el Dios de Israel.

5Asaf era el jefe; después de él, Zacarías, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Banaías, Obededom y Jeiel, que tenían salterios y cítaras. Asaf hacía sonar los címbalos.

6Los sacerdotes Banaías y Jahaziel estaban con trompetas continuamente delante del Arca de la Alianza de Yahvé.

7Entonces, en aquel día, David dio por primera vez (este himno) en manos de Asaf y de sus hermanos para que alabasen a Yahvé:

8“¡Alabad a Yahvé, invocad su nombre; pregonad a las naciones sus proezas!

9¡Cantadle, tañed salmos en su honor; narrad todas sus maravillas!

10¡Gloriaos en su santo Nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Yahvé!

11¡Buscad a Yahvé y su fortaleza; buscad de continuo su Rostro!

12¡Acordaos de las maravillas que Él ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca,

13oh hijos de Israel, su siervo, descendientes de Jacob, sus elegidos!

14Él es Yahvé, Dios nuestro; Él es quien juzga toda la tierra.

15Recordad para siempre su Alianza, la palabra valedera para mil generaciones;

16el pacto que firmó con Abrahán, y el juramento que prestó a Isaac.

17Lo estableció para Jacob como ley, y para Israel como alianza eterna;

18diciendo: “Te daré el país de Canaán, como parte de vuestra herencia.”

19Cuando erais escasa gente, poco numerosos, y extranjeros en el país;

20cuando iban de una nación a otra, y de un reino a otro pueblo,

21no permitió que nadie los oprimiese. Por amor de ellos castigó a reyes;

22“¡No toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas!”

23Cantad a Yahvé, oh tierra toda, anunciad de día en día su salvación.

24Narrad entre las naciones su gloria, sus maravillas a todos los pueblos.

25Pues grande es Yahvé, y digno de toda alabanza; y más temible que todos los dioses.

26Porque ídolos son todos los dioses de los pueblos. Yahvé ha creado los cielos;

27gloria y majestad están ante Él, fortaleza y alegría, en su Morada.

28Tributad a Yahvé, oh familias de los pueblos, dad a Yahvé la gloria y el poder!

29¡Tributad a Yahvé la gloria de su Nombre! ¡Traed ofrendas, y presentaos delante de Él! ¡Adorad a Yahvé con adorno sagrado!

30¡Conmuévase ante Él toda la tierra! Firme está el orbe, y no será conmovido.

31¡Regocíjense los cielos, y alégrese la tierra; digan los gentiles: “¡Yahvé es rey!”

32¡Brame el mar, y cuanto lo llena! ¡Salten de júbilo los campos, y cuanto en ellos existe!

33Prorrumpan en gritos de alegría los árboles de la selva, ante Yahvé; pues viene a juzgar la tierra.

34¡Alabad a Yahvé, porque Él es bueno, porque es eterna su misericordia!

35Y decid: “¡Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación; reúnenos y líbranos de las naciones, para que celebremos tu santo Nombre, y nos gloriemos, cantando tus alabanzas!

36Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, por eternidad de eternidades.” Y todo el pueblo dijo: “Amén”, y alabó a Yahvé.

37Entonces dejó (David) allí, delante del Arca de la Alianza de Yahvé, a Asaf y sus hermanos, para el servicio continuo delante del Arca, según el reglamento de cada día;

38y a Obededom, con sus hermanos, en número de sesenta y ocho; y a Obededom, hijo de Iditún, y a Hosá, como porteros;

39asimismo a Sadoc, el sacerdote, y sus hermanos, los sacerdotes, delante de la Morada de Yahvé, en la altura de Gabaón,

40para que ofreciesen continuamente holocaustos a Yahvé en el altar del holocausto, por la mañana y por la tarde, según todo lo dispuesto en la Ley de Yahvé, que Él había prescrito a Israel.

41Con ellos (estableció) a Hemán y a Iditún, y a los otros escogidos y nominalmente designados, para alabar a Yahvé: “Porque su misericordia es eterna.”

42Con ellos estaban, pues, Hemán e Iditún, que tenían las trompetas y los címbalos para cuantos los tocaban, y los instrumentos para los cánticos de Dios. Los hijos de Iditún eran porteros.

43Luego todo el pueblo se fue, cada cual a su casa; también David se volvió para bendecir su casa.

1 Crónicas 16

1ASÍ trajeron el arca de Dios, y asentáronla en medio de la tienda que David había tendido para ella: y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.

2Y como David hubo acabado de ofrecer el holocausto y los pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.

3Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

4Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen á Jehová Dios de Israel:

5Asaph el primero, el segundo después de él Zachârías, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithías, Eliab, Benaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; mas Asaph hacía sonido con címbalos:

6Benaías también y Jahaziel, sacerdotes, continuamente con trompetas delante del arca del pacto de Dios.

7Entonces, en aquel día, dió David principio á celebrar á Jehová por mano de Asaph y de sus hermanos:

8Confesad á Jehová, invocad su nombre, haced notorias en los pueblos sus obras.

9Cantad á él, cantadle salmos; hablad de todas sus maravillas.

10Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

11Buscad á Jehová y su fortaleza; buscad su rostro continuamente.

12Haced memoria de sus maravillas que ha obrado, de sus prodigios, y de los juicios de su boca,

13Oh vosotros, simiente de Israel su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.

14Jehová, él es nuestro Dios; sus juicios en toda la tierra.

15Haced memoria de su alianza perpetuamente, y de la palabra que él mandó en mil generaciones;

16Del pacto que concertó con Abraham, y de su juramento á Isaac;

17El cual confirmó á Jacob por estatuto, y á Israel por pacto sempiterno,

18Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, suerte de vuestra herencia;

19Cuando erais pocos en número, pocos y peregrinos en ella;

20Y andaban de nación en nación, y de un reino á otro pueblo.

21No permitió que nadie los oprimiese: antes por amor de ellos castigó á los reyes.

22No toquéis, dijo, á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.

23Cantad á Jehová, toda la tierra, anunciad de día en día su salud.

24Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.

25Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.

26Porque todos los dioses de los pueblos son nada: mas Jehová hizo los cielos.

27Poderío y hermosura delante de él; fortaleza y alegría en su morada.

28Atribuid á Jehová, oh familias de los pueblos, atribuid á Jehová gloria y potencia.

29Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: traed ofrenda, y venid delante de él; postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.

30Temed en su presencia, toda la tierra: el mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

31Alégrense los cielos, y gócese la tierra, y digan en las naciones: Reina Jehová.

32Resuene la mar, y la plenitud de ella: alégrese el campo, y todo lo que contiene.

33Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, porque viene á juzgar la tierra.

34Celebrad á Jehová, porque es bueno; porque su misericordia es eterna.

35Y decid: Sálvanos, oh Dios, salud nuestra: júntanos, y líbranos de las gentes, para que confesemos tu santo nombre, y nos gloriemos en tus alabanzas.

36Bendito sea Jehová Dios de Israel, de eternidad á eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén: y alabó á Jehová.

37Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, á Asaph y á sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:

38Y á Obed-edom y á sus hermanos, sesenta y ocho; y á Obed-edom hijo de Jeduthún, y á Asa, por porteros:

39Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón,

40Para que sacrificasen continuamente, á mañana y tarde, holocaustos á Jehová en el altar del holocausto, conforme á todo lo que está escrito en la ley de Jehová, que él prescribió á Israel;

41Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia;

42Con ellos á Hemán y á Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y á los hijos de Jeduthún, por porteros.

43Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.

1 Crónicas 16

1Entraron el Arca de Dios y la colocaron en medio del Tabernáculo que David había erigido para ella; y ofrecieron ante Dios holocaustos y sacrificios pacíficos.

2Cuando David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y los sacrificios pacíficos, bendijo al pueblo en nombre de Yahvé,

3y distribuyó a toda la gente de Israel, hombres y mujeres, a cada uno, una torta de pan, una porción de carne y un pastel de uvas pasas.

4Y puso levitas que habían de hacer el servicio delante del Arca de Yahvé, invocando, alabando y ensalzando a Yahvé, el Dios de Israel.

5Asaf era el jefe; después de él, Zacarías, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Banaías, Obededom y Jeiel, que tenían salterios y cítaras. Asaf hacía sonar los címbalos.

6Los sacerdotes Banaías y Jahaziel estaban con trompetas continuamente delante del Arca de la Alianza de Yahvé.

7Entonces, en aquel día, David dio por primera vez (este himno) en manos de Asaf y de sus hermanos para que alabasen a Yahvé:

8“¡Alabad a Yahvé, invocad su nombre; pregonad a las naciones sus proezas!

9¡Cantadle, tañed salmos en su honor; narrad todas sus maravillas!

10¡Gloriaos en su santo Nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Yahvé!

11¡Buscad a Yahvé y su fortaleza; buscad de continuo su Rostro!

12¡Acordaos de las maravillas que Él ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca,

13oh hijos de Israel, su siervo, descendientes de Jacob, sus elegidos!

14Él es Yahvé, Dios nuestro; Él es quien juzga toda la tierra.

15Recordad para siempre su Alianza, la palabra valedera para mil generaciones;

16el pacto que firmó con Abrahán, y el juramento que prestó a Isaac.

17Lo estableció para Jacob como ley, y para Israel como alianza eterna;

18diciendo: “Te daré el país de Canaán, como parte de vuestra herencia.”

19Cuando erais escasa gente, poco numerosos, y extranjeros en el país;

20cuando iban de una nación a otra, y de un reino a otro pueblo,

21no permitió que nadie los oprimiese. Por amor de ellos castigó a reyes;

22“¡No toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas!”

23Cantad a Yahvé, oh tierra toda, anunciad de día en día su salvación.

24Narrad entre las naciones su gloria, sus maravillas a todos los pueblos.

25Pues grande es Yahvé, y digno de toda alabanza; y más temible que todos los dioses.

26Porque ídolos son todos los dioses de los pueblos. Yahvé ha creado los cielos;

27gloria y majestad están ante Él, fortaleza y alegría, en su Morada.

28Tributad a Yahvé, oh familias de los pueblos, dad a Yahvé la gloria y el poder!

29¡Tributad a Yahvé la gloria de su Nombre! ¡Traed ofrendas, y presentaos delante de Él! ¡Adorad a Yahvé con adorno sagrado!

30¡Conmuévase ante Él toda la tierra! Firme está el orbe, y no será conmovido.

31¡Regocíjense los cielos, y alégrese la tierra; digan los gentiles: “¡Yahvé es rey!”

32¡Brame el mar, y cuanto lo llena! ¡Salten de júbilo los campos, y cuanto en ellos existe!

33Prorrumpan en gritos de alegría los árboles de la selva, ante Yahvé; pues viene a juzgar la tierra.

34¡Alabad a Yahvé, porque Él es bueno, porque es eterna su misericordia!

35Y decid: “¡Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación; reúnenos y líbranos de las naciones, para que celebremos tu santo Nombre, y nos gloriemos, cantando tus alabanzas!

36Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, por eternidad de eternidades.” Y todo el pueblo dijo: “Amén”, y alabó a Yahvé.

37Entonces dejó (David) allí, delante del Arca de la Alianza de Yahvé, a Asaf y sus hermanos, para el servicio continuo delante del Arca, según el reglamento de cada día;

38y a Obededom, con sus hermanos, en número de sesenta y ocho; y a Obededom, hijo de Iditún, y a Hosá, como porteros;

39asimismo a Sadoc, el sacerdote, y sus hermanos, los sacerdotes, delante de la Morada de Yahvé, en la altura de Gabaón,

40para que ofreciesen continuamente holocaustos a Yahvé en el altar del holocausto, por la mañana y por la tarde, según todo lo dispuesto en la Ley de Yahvé, que Él había prescrito a Israel.

41Con ellos (estableció) a Hemán y a Iditún, y a los otros escogidos y nominalmente designados, para alabar a Yahvé: “Porque su misericordia es eterna.”

42Con ellos estaban, pues, Hemán e Iditún, que tenían las trompetas y los címbalos para cuantos los tocaban, y los instrumentos para los cánticos de Dios. Los hijos de Iditún eran porteros.

43Luego todo el pueblo se fue, cada cual a su casa; también David se volvió para bendecir su casa.

1 Crónicas 16:1
SpaPlatense

Entraron el Arca de Dios y la colocaron en medio del Tabernáculo que David había erigido para ella; y ofrecieron ante Dios holocaustos y sacrificios pacíficos.

SpaRV

ASÍ trajeron el arca de Dios, y asentáronla en medio de la tienda que David había tendido para ella: y ofrecieron holocaustos y pacíficos delante de Dios.

2
SpaPlatense

Cuando David hubo acabado de ofrecer los holocaustos y los sacrificios pacíficos, bendijo al pueblo en nombre de Yahvé,

SpaRV

Y como David hubo acabado de ofrecer el holocausto y los pacíficos, bendijo al pueblo en el nombre de Jehová.

3
SpaPlatense

y distribuyó a toda la gente de Israel, hombres y mujeres, a cada uno, una torta de pan, una porción de carne y un pastel de uvas pasas.

SpaRV

Y repartió á todo Israel, así á hombres como á mujeres, á cada uno una torta de pan, y una pieza de carne, y un frasco de vino.

4
SpaPlatense

Y puso levitas que habían de hacer el servicio delante del Arca de Yahvé, invocando, alabando y ensalzando a Yahvé, el Dios de Israel.

SpaRV

Y puso delante del arca de Jehová ministros de los Levitas, para que recordasen, y confesasen, y loasen á Jehová Dios de Israel:

5
SpaPlatense

Asaf era el jefe; después de él, Zacarías, Jeiel, Semiramot, Jehiel, Matatías, Eliab, Banaías, Obededom y Jeiel, que tenían salterios y cítaras. Asaf hacía sonar los címbalos.

SpaRV

Asaph el primero, el segundo después de él Zachârías, Jeiel, Semiramoth, Jehiel, Mathithías, Eliab, Benaías, Obed-edom, y Jehiel, con sus instrumentos de salterios y arpas; mas Asaph hacía sonido con címbalos:

6
SpaPlatense

Los sacerdotes Banaías y Jahaziel estaban con trompetas continuamente delante del Arca de la Alianza de Yahvé.

SpaRV

Benaías también y Jahaziel, sacerdotes, continuamente con trompetas delante del arca del pacto de Dios.

7
SpaPlatense

Entonces, en aquel día, David dio por primera vez (este himno) en manos de Asaf y de sus hermanos para que alabasen a Yahvé:

SpaRV

Entonces, en aquel día, dió David principio á celebrar á Jehová por mano de Asaph y de sus hermanos:

8
SpaPlatense

“¡Alabad a Yahvé, invocad su nombre; pregonad a las naciones sus proezas!

SpaRV

Confesad á Jehová, invocad su nombre, haced notorias en los pueblos sus obras.

9
SpaPlatense

¡Cantadle, tañed salmos en su honor; narrad todas sus maravillas!

SpaRV

Cantad á él, cantadle salmos; hablad de todas sus maravillas.

10
SpaPlatense

¡Gloriaos en su santo Nombre; alégrese el corazón de los que buscan a Yahvé!

SpaRV

Gloriaos en su santo nombre; alégrese el corazón de los que buscan á Jehová.

11
SpaPlatense

¡Buscad a Yahvé y su fortaleza; buscad de continuo su Rostro!

SpaRV

Buscad á Jehová y su fortaleza; buscad su rostro continuamente.

12
SpaPlatense

¡Acordaos de las maravillas que Él ha hecho, de sus prodigios y de los juicios de su boca,

SpaRV

Haced memoria de sus maravillas que ha obrado, de sus prodigios, y de los juicios de su boca,

13
SpaPlatense

oh hijos de Israel, su siervo, descendientes de Jacob, sus elegidos!

SpaRV

Oh vosotros, simiente de Israel su siervo, hijos de Jacob, sus escogidos.

14
SpaPlatense

Él es Yahvé, Dios nuestro; Él es quien juzga toda la tierra.

SpaRV

Jehová, él es nuestro Dios; sus juicios en toda la tierra.

15
SpaPlatense

Recordad para siempre su Alianza, la palabra valedera para mil generaciones;

SpaRV

Haced memoria de su alianza perpetuamente, y de la palabra que él mandó en mil generaciones;

16
SpaPlatense

el pacto que firmó con Abrahán, y el juramento que prestó a Isaac.

SpaRV

Del pacto que concertó con Abraham, y de su juramento á Isaac;

17
SpaPlatense

Lo estableció para Jacob como ley, y para Israel como alianza eterna;

SpaRV

El cual confirmó á Jacob por estatuto, y á Israel por pacto sempiterno,

18
SpaPlatense

diciendo: “Te daré el país de Canaán, como parte de vuestra herencia.”

SpaRV

Diciendo: A ti daré la tierra de Canaán, suerte de vuestra herencia;

19
SpaPlatense

Cuando erais escasa gente, poco numerosos, y extranjeros en el país;

SpaRV

Cuando erais pocos en número, pocos y peregrinos en ella;

20
SpaPlatense

cuando iban de una nación a otra, y de un reino a otro pueblo,

SpaRV

Y andaban de nación en nación, y de un reino á otro pueblo.

21
SpaPlatense

no permitió que nadie los oprimiese. Por amor de ellos castigó a reyes;

SpaRV

No permitió que nadie los oprimiese: antes por amor de ellos castigó á los reyes.

22
SpaPlatense

“¡No toquéis a mis ungidos, ni hagáis mal a mis profetas!”

SpaRV

No toquéis, dijo, á mis ungidos, ni hagáis mal á mis profetas.

23
SpaPlatense

Cantad a Yahvé, oh tierra toda, anunciad de día en día su salvación.

SpaRV

Cantad á Jehová, toda la tierra, anunciad de día en día su salud.

24
SpaPlatense

Narrad entre las naciones su gloria, sus maravillas a todos los pueblos.

SpaRV

Cantad entre las gentes su gloria, y en todos los pueblos sus maravillas.

25
SpaPlatense

Pues grande es Yahvé, y digno de toda alabanza; y más temible que todos los dioses.

SpaRV

Porque grande es Jehová, y digno de ser grandemente loado, y de ser temido sobre todos los dioses.

26
SpaPlatense

Porque ídolos son todos los dioses de los pueblos. Yahvé ha creado los cielos;

SpaRV

Porque todos los dioses de los pueblos son nada: mas Jehová hizo los cielos.

27
SpaPlatense

gloria y majestad están ante Él, fortaleza y alegría, en su Morada.

SpaRV

Poderío y hermosura delante de él; fortaleza y alegría en su morada.

28
SpaPlatense

Tributad a Yahvé, oh familias de los pueblos, dad a Yahvé la gloria y el poder!

SpaRV

Atribuid á Jehová, oh familias de los pueblos, atribuid á Jehová gloria y potencia.

29
SpaPlatense

¡Tributad a Yahvé la gloria de su Nombre! ¡Traed ofrendas, y presentaos delante de Él! ¡Adorad a Yahvé con adorno sagrado!

SpaRV

Tributad á Jehová la gloria debida á su nombre: traed ofrenda, y venid delante de él; postraos delante de Jehová en la hermosura de su santidad.

30
SpaPlatense

¡Conmuévase ante Él toda la tierra! Firme está el orbe, y no será conmovido.

SpaRV

Temed en su presencia, toda la tierra: el mundo será aún establecido, para que no se conmueva.

31
SpaPlatense

¡Regocíjense los cielos, y alégrese la tierra; digan los gentiles: “¡Yahvé es rey!”

SpaRV

Alégrense los cielos, y gócese la tierra, y digan en las naciones: Reina Jehová.

32
SpaPlatense

¡Brame el mar, y cuanto lo llena! ¡Salten de júbilo los campos, y cuanto en ellos existe!

SpaRV

Resuene la mar, y la plenitud de ella: alégrese el campo, y todo lo que contiene.

33
SpaPlatense

Prorrumpan en gritos de alegría los árboles de la selva, ante Yahvé; pues viene a juzgar la tierra.

SpaRV

Entonces cantarán los árboles de los bosques delante de Jehová, porque viene á juzgar la tierra.

34
SpaPlatense

¡Alabad a Yahvé, porque Él es bueno, porque es eterna su misericordia!

SpaRV

Celebrad á Jehová, porque es bueno; porque su misericordia es eterna.

35
SpaPlatense

Y decid: “¡Sálvanos, oh Dios de nuestra salvación; reúnenos y líbranos de las naciones, para que celebremos tu santo Nombre, y nos gloriemos, cantando tus alabanzas!

SpaRV

Y decid: Sálvanos, oh Dios, salud nuestra: júntanos, y líbranos de las gentes, para que confesemos tu santo nombre, y nos gloriemos en tus alabanzas.

36
SpaPlatense

Bendito sea Yahvé, el Dios de Israel, por eternidad de eternidades.” Y todo el pueblo dijo: “Amén”, y alabó a Yahvé.

SpaRV

Bendito sea Jehová Dios de Israel, de eternidad á eternidad. Y dijo todo el pueblo, Amén: y alabó á Jehová.

37
SpaPlatense

Entonces dejó (David) allí, delante del Arca de la Alianza de Yahvé, a Asaf y sus hermanos, para el servicio continuo delante del Arca, según el reglamento de cada día;

SpaRV

Y dejó allí, delante del arca del pacto de Jehová, á Asaph y á sus hermanos, para que ministrasen de continuo delante del arca, cada cosa en su día:

38
SpaPlatense

y a Obededom, con sus hermanos, en número de sesenta y ocho; y a Obededom, hijo de Iditún, y a Hosá, como porteros;

SpaRV

Y á Obed-edom y á sus hermanos, sesenta y ocho; y á Obed-edom hijo de Jeduthún, y á Asa, por porteros:

39
SpaPlatense

asimismo a Sadoc, el sacerdote, y sus hermanos, los sacerdotes, delante de la Morada de Yahvé, en la altura de Gabaón,

SpaRV

Asimismo á Sadoc el sacerdote, y á sus hermanos los sacerdotes, delante del tabernáculo de Jehová en el alto que estaba en Gabaón,

40
SpaPlatense

para que ofreciesen continuamente holocaustos a Yahvé en el altar del holocausto, por la mañana y por la tarde, según todo lo dispuesto en la Ley de Yahvé, que Él había prescrito a Israel.

SpaRV

Para que sacrificasen continuamente, á mañana y tarde, holocaustos á Jehová en el altar del holocausto, conforme á todo lo que está escrito en la ley de Jehová, que él prescribió á Israel;

41
SpaPlatense

Con ellos (estableció) a Hemán y a Iditún, y a los otros escogidos y nominalmente designados, para alabar a Yahvé: “Porque su misericordia es eterna.”

SpaRV

Y con ellos á Hemán y á Jeduthún, y los otros escogidos declarados por sus nombres, para glorificar á Jehová, porque es eterna su misericordia;

42
SpaPlatense

Con ellos estaban, pues, Hemán e Iditún, que tenían las trompetas y los címbalos para cuantos los tocaban, y los instrumentos para los cánticos de Dios. Los hijos de Iditún eran porteros.

SpaRV

Con ellos á Hemán y á Jeduthún con trompetas y címbalos para tañer, y con otros instrumentos de música de Dios; y á los hijos de Jeduthún, por porteros.

43
SpaPlatense

Luego todo el pueblo se fue, cada cual a su casa; también David se volvió para bendecir su casa.

SpaRV

Y todo el pueblo se fué cada uno á su casa; y David se volvió para bendecir su casa.

Entendiendo Biblia Platense vs Reina Valera en 1 Crónicas 16

Biblia Platense (SpaPlatense)

Traducción católica con un estilo claro y orientado a lectores de América Latina. Incluye un tono más contemporáneo sin perder formalidad. Buena para lectura continua y comprensión general.

Reina Valera

La traducción clásica más leída en el mundo protestante de habla hispana. Conserva un estilo reverente y tradicional, ideal para devocionales y memorización. Una excelente opción para lectura diaria y estudio bíblico.

Estás viendo una comparación lado a lado de 1 Crónicas 16 en la Biblia Platense y la Reina Valera. Comparar estas dos versiones puede ayudar a arrojar luz sobre los matices del texto original.

Comparación Clave: 1 Crónicas 16:16

SpaPlatense

"el pacto que firmó con Abrahán, y el juramento que prestó a Isaac."

SpaRV

"Del pacto que concertó con Abraham, y de su juramento á Isaac;"

trending_upComparaciones Populares

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Génesis 1

SpaRV vs SpaPlatensearrow_forward

Juan 3

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Salmos 23

SpaRV1865 vs SpaRVarrow_forward

Mateo 5

SpaRV vs SpaRV1865arrow_forward

Apocalipsis 1

SpaRV1865 vs SpaPlatensearrow_forward

Proverbios 3

auto_storiesSacrilo
Temas BíblicosPreguntas BíblicasAnimales en la BibliaPlantas en la BibliaLugares BíblicosPersonajes Bíblicos

Sacrilo

Acerca deContactoAplicación de la Biblia

Conectar

© 2026 Sacrilo.

Política de PrivacidadTérminos de ServicioCookies
auto_stories

Últimas Preguntas

¿Qué es el reino de Dios?
read_more

¿Qué es el reino de Dios?

El juicio final explicado
read_more

El juicio final explicado

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?
read_more

¿Cuál es la visión de la Biblia sobre el amor?

¿Qué es la Teleología en la Teología?
read_more

¿Qué es la Teleología en la Teología?

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?
read_more

¿Qué es la Creación Continua (Creatio Continua)?

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?
read_more

¿Qué es la Cena del Señor / la Comunión?

Ver Todoarrow_forward