1 Crónicas 11 Comparación: Biblia Platense vs Reina Valera

1 Crónicas 11

¹Todo Israel se congregó en torno a David, en Hebrón, diciendo: “He aquí que somos hueso tuyo y carne tuya.

²Ya antes, cuando Saúl reinaba todavía, tú sacabas (a campaña) a Israel y lo conducías a casa; y a ti te ha dicho Yahvé tu Dios: Tú apacentarás a Israel, mi pueblo, y tú serás el caudillo de Israel, mi pueblo.”

³Vinieron todos los ancianos de Israel al rey, a Hebrón y el rey David hizo con ellos alianza en Hebrón en la presencia de Yahvé; y ellos ungieron a David por rey sobre Israel, según la palabra que Yahvé había pronunciado por boca de Samuel.

⁴Después marchó David con todo Israel contra Jerusalén, que es Jebús, donde (aún residían) los jebuseos, habitantes del país.

⁵Y decían los habitantes de Jebús a David: “No podrás entrar aquí.” Pero David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David;

⁶pues dijo David: “El que primero hiera a los jebuseos, será jefe y capitán.” Y Joab, hijo de Sarvia, subió el primero, y resultó jefe.

⁷David se estableció en la fortaleza; por esto la llamaron ciudad de David.

⁸Y edificó la ciudad en derredor, desde el Milló hasta la circunvalación; y Joab restauró el resto de la ciudad.

⁹Así David vino a ser cada vez más poderoso, y Yahvé de los Ejércitos estaba con él.

¹⁰He aquí los principales de los héroes que tenía David, y que, en unión con todo Israel, contribuyeron a asegurarle el reino y hacerle rey, conforme a la palabra de Yahvé anunciada a Israel.

¹¹He aquí la nómina de los héroes que tenía David: Jasobeam, hijo de Acmoní, jefe de los treinta, que blandió su lanza contra trescientos y los mató de una vez.

¹²Después de él, Eleazar, hijo de Dodó, ahohita, que era uno de los tres héroes.

¹³Este estaba con David en Pasdamim, donde los filisteos se habían reunido para la batalla. Había allí una parcela de campo llena de cebada, y el pueblo estaba ya huyendo delante de los filisteos,

¹⁴pero él se puso en medio del campo, lo defendió y derrotó a los filisteos, obrando Yahvé una gran salvación.

¹⁵Tres de los treinta héroes descendieron a la peña de la cueva de Odollam donde estaba David, cuando los filisteos se hallaban acampados en el valle de Refaím.

¹⁶David estaba a la sazón en la fortaleza, y una guarnición de filisteos ocupaba Betlehem.

¹⁷Entonces le vino a David un deseo, y dijo: “¡Quién me diera de beber de las aguas del pozo de Betlehem, que está junto a la puerta!”

¹⁸Al punto aquellos tres se abrieron paso a través del campamento de los filisteos, y sacaron agua del pozo de Betlehem, que está contigua a la puerta, y tomándola la llevaron a David. Mas no quiso David bebería, sino que hizo una libación a Yahvé,

¹⁹diciendp: “¡Líbrame Dios de hacer tal cosa! ¿Voy a beber yo la sangre de estos hombres junto con sus vidas? pues con riesgo de sus vidas la han traído.” Por tanto no quiso beberla. Esto hicieron los tres héroes.

²⁰Abisai, hermano de Joab, era jefe de los treinta. Blandió su lanza contra trescientos que mató, y tuvo nombre entre los treinta.

²¹Él se distinguía entre ellos, por lo cual fue hecho su jefe; mas no igualó a los tres (primeros).

²²Banaías, hijo de Joiadá, hijo de un varón valiente, grande en hazañas, de Cabseel, mató a los dos Arieles de Moab. Bajó y mató a un león, en medio de una cisterna, en un día de nieve.

²³Mató asimismo a un egipcio, que tenía cinco codos de altura; y en su mano tenía el egipcio una lanza, semejante a un enjullo de tejedor. Bajó contra él con su báculo, y arrebatando la lanza de la mano del egipcio, lo mató con esta.

²⁴Esto hizo Banaías, hijo de Joiadá, y tuvo nombre entre los treinta héroes.

²⁵Fue muy famoso entre los treinta, pero no igualó a los tres; y David le puso al frente de su guardia.

²⁶Los valientes entre las tropas eran: Asael, hermano de Joab; Elhanán, hijo de Dodó, de Betlehem;

²⁷Samet arorita; Heles pelonita;

²⁸Irá, hijo de Iqués, de Tecoa; Abiéser de Anatot;

²⁹Sibecai husatita; Ilai ahoíta;

³⁰Maharai netofatita; Héled, hijo de Baaná, netofatita;

³¹Itai, hijo de Ribai, de Gabaá, de los hijos de Benjamín; Banaías piratonita;

³²Hurai de los valles de Gaas; Abiel arbatita;

³³Azmávet bahurimita; Eliabá saalbonita;

³⁴Benehasem gizonita; Jonatán, hijo de Sagé, ararita;

³⁵Ahiam, hijo de Sacar, ararita; Elifélet, hijo de Ur;

³⁶Héfer mequeratita; Ahía pelonita;

³⁷Hesró del Carmel; Naarai, hijo de Esbai;

³⁸Joel, hermano de Natán; Mibhar, hijo de Hagrai;

³⁹Zélec ammonita; Naarai berotita, escudero de armas de Joab, hijo de Sarvia;

⁴⁰Irá de Jéter; Gareb de Jéter;

⁴¹Urías heteo; Zabad, hijo de Ahlai;

⁴²Adiná, hijo de Sizá, rubenita, jefe de los rubenitas, y treinta con él;

⁴³Hanán, hijo de Maacá; Josafat mitnita;

⁴⁴Ucías de Astarot; Sama y Jeiel, hijos de Hotam, de Aroer;

⁴⁵Jediael, hijo de Simrí; Johá, su hermano, tisita;

⁴⁶Eliel mahavita; Jeribai y Josavía, hijos de Elnaam; Irma moabita; Eliel, Obed y Jaasiel, de Masobía.

1 Crónicas 11

¹ENTONCES todo Israel se juntó á David en Hebrón, diciendo: He aquí nosotros somos tu hueso y tu carne.

²Y además antes de ahora, aun mientras Saúl reinaba, tú sacabas y metías á Israel. También Jehová tu Dios te ha dicho: Tú apacentarás mi pueblo Israel, y tú serás príncipe sobre Israel mi pueblo.

³Y vinieron todos los ancianos de Israel al rey en Hebrón, y David hizo con ellos alianza delante de Jehová; y ungieron á David por rey sobre Israel, conforme á la palabra de Jehová por mano de Samuel.

⁴Entonces se fué David con todo Israel á Jerusalem, la cual es Jebus; y allí era el Jebuseo habitador de aquella tierra.

⁵Y los moradores de Jebus dijeron á David: No entrarás acá. Mas David tomó la fortaleza de Sión, que es la ciudad de David.

⁶Y David había dicho: El que primero hiriere al Jebuseo, será cabeza y jefe. Entonces Joab hijo de Sarvia subió el primero, y fué hecho jefe.

⁷Y David habitó en la fortaleza, y por esto le llamaron la ciudad de David.

⁸Y edificó la ciudad alrededor, desde Millo hasta la cerca: y Joab reparó el resto de la ciudad.

⁹Y David iba adelantando y creciendo, y Jehová de los ejércitos era con él.

¹⁰Estos son los principales de los valientes que David tuvo, y los que le ayudaron en su reino, con todo Israel, para hacerle rey sobre Israel, conforme á la palabra de Jehová.

¹¹Y este es el número de los valientes que David tuvo: Jasobam hijo de Hachmoni, caudillo de los treinta, el cual blandió su lanza una vez contra trescientos, á los cuales mató.

¹²Tras de éste fué Eleazar hijo de Dodo, Ahohita, el cual era de los tres valientes.

¹³Este estuvo con David en Pasdammin, estando allí juntos en batalla los Filisteos: y había allí una suerte de tierra llena de cebada, y huyendo el pueblo delante de los Filisteos,

¹⁴Pusiéronse ellos en medio de la haza, y la defendieron, y vencieron á los Filisteos; y favoreciólos Jehová con grande salvamento.

¹⁵Y tres de los treinta principales descendieron á la peña á David, á la cueva de Adullam, estando el campo de los Filisteos en el valle de Raphaim.

¹⁶Y David estaba entonces en la fortaleza, y había á la sazón guarnición de Filisteos en Beth-lehem.

¹⁷David deseó entonces, y dijo: ¡Quién me diera á beber de las aguas del pozo de Beth-lehem, que está á la puerta!

¹⁸Y aquellos tres rompieron por el campo de los Filisteos, y sacaron agua del pozo de Beth-lehem, que está á la puerta, y tomaron y trajéronla á David: mas él no la quiso beber, sino que la derramó á Jehová, y dijo:

¹⁹Guárdeme mi Dios de hacer esto: ¿había yo de beber la sangre de estos varones con sus vidas, que con peligro de sus vidas la han traído? Y no la quiso beber. Esto hicieron aquellos tres valientes.

²⁰Y Abisai, hermano de Joab, era cabeza de los tres, el cual blandió su lanza sobre trescientos, á los cuales hirió; y fué entre los tres nombrado.

²¹De los tres fué más ilustre que los otros dos, y fué el principal de ellos: mas no llegó á los tres primeros.

²²Benaías hijo de Joiada, hijo de varón de esfuerzo, de grandes hechos, de Cabseel: él venció los dos leones de Moab: también descendió, é hirió un león en mitad de un foso en tiempo de nieve.

²³El mismo venció á un Egipcio, hombre de cinco codos de estatura: y el Egipcio traía una lanza como un enjullo de tejedor; mas él descendió á él con un bastón, y arrebató al Egipcio la lanza de la mano, y matólo con su misma lanza.

²⁴Esto hizo Benaías hijo de Joiada, y fué nombrado entre los tres valientes.

²⁵Y fué el más honrado de los treinta, mas no llegó á los tres primeros. A éste puso David en su consejo.

²⁶Y los valientes de los ejércitos: Asael hermano de Joab, y Elchânan hijo de Dodo de Beth-lehem;

²⁷Samoth de Arori, Helles Pelonita;

²⁸Ira hijo de Acces Tecoita, Abiezer Anathothita;

²⁹Sibbecai Husatita, Ilai Ahohita;

³⁰Maharai Nethophathita, Heled hijo de Baana Nethophathita;

³¹Ithai hijo de Ribai de Gabaath de los hijos de Benjamín, Benaías Phirathita;

³²Hurai del río Gaas, Abiel Arbathonita;

³³Azmaveth Baharumita, Eliaba Saalbonita;

³⁴Los hijos de Asem Gizonita, Jonathán hijo de Sajé Hararita;

³⁵Ahiam hijo de Sachâr Ararita, Eliphal hijo de Ur;

³⁶Hepher Mechêrathita, Ahía Phelonita;

³⁷Hesro Carmelita, Nahari hijo de Ezbai;

³⁸Joel hermano de Nathán, Mibhar hijo de Agrai;

³⁹Selec Ammonita, Naarai Berothita, escudero de Joab hijo de Sarvia;

⁴⁰Ira Ithreo, Yared Ithreo;

⁴¹Uría Hetheo, Zabad hijo de Ahli;

⁴²Adina hijo de Siza Rubenita, príncipe de los Rubenitas, y con él treinta;

⁴³Hanán hijo de Maachâ, y Josaphat Mithnita;

⁴⁴Uzzías Astarothita, Samma y Jehiel hijos de Hotham Arorita;

⁴⁵Jediael hijo de Simri, y Joha su hermano, Thisaita;

⁴⁶Eliel de Mahaví, Jeribai y Josabia hijos de Elnaam, é Ithma Moabita;

⁴⁷Eliel, y Obed, y Jaasiel de Mesobia.