11
Sein Gläubiger lege Beschlag auf alles, was er hat, und Fremde müssen seine Habe plündern!
compare_arrows
Übersetzungen Vergleichen
Elberfelder 1871
GerElb1871Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!
Elberfelder 1905
GerElb1905Der Wucherer umgarne alles, was er hat, und Fremde mögen rauben seine Arbeit!
Menge BibelPrimary
GerMengeSein Gläubiger lege Beschlag auf alles, was er hat, und Fremde müssen seine Habe plündern!
Albrecht
GerAlbrechtSein Gläubiger lege auf seinen Besitz Beschlag, / Und Fremde sollen ihm seine Habe rauben.
Textbibel
GerTextbibelDer Wucherer lege aller seiner Habe Schlingen, und Fremde mögen plündern, was er mühsam erworben hat.
Zürcher Bibel
GerZurcherDer Wucherer laure auf all seine Habe, / und Fremde sollen rauben die Frucht seiner Arbeit. /
Luther 1912
GerBoLutEs müsse der Wucherer aussaugen alles, was er hat; und Fremde müssen seine Güter rauben.
Grünewald
GerGruenewaldEin Wucherer belege seine ganze Habe mit Beschlag,und Fremde sollen sein Erworbnes plündern!
