Psalmen 98 Vergleich: Schlachter 1951 vs Luther 1545
Psalmen 98
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.
2Der HERR hat sein Heil kundgetan; vor den Augen der Heiden hat er seine Gerechtigkeit offenbart.
3Er hat sich seiner Gnade und Treue gegenüber dem Hause Israel erinnert; aller Welt Enden sehen das Heil unsres Gottes.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; brecht in Jubel aus und singet!
5Singet dem HERRN mit der Harfe, mit der Harfe und mit klangvoller Stimme;
6mit Trompeten und Posaunenschall spielet vor dem König, dem HERRN!
7Es brause das Meer und was darinnen ist, der Erdkreis und die darauf wohnen;
8die Ströme sollen in die Hände klatschen, alle Berge jubeln vor dem HERRN, weil er kommt, die Erde zu richten!
9Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit und die Völker in Geradheit.
Psalmen 98
1Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.
2Der HERR läßt sein Heil verkündigen, vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.
3Er gedenket an seine Gnade und Wahrheit dem Hause Israel. Aller Welt Enden sehen das Heil unsers Gottes.
4Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!
5Lobet den HERRN mit Harfen, mit Harfen und mit Psalmen;
6mit Trommeten und Posaunen jauchzet vor dem HERRN, dem Könige!
7Das Meer brause, und was drinnen ist, der Erdboden, und die drauf wohnen.
8Die Wasserströme frohlocken, und alle Berge seien fröhlich
9vor dem HERRN; denn er kommt, das Erdreich zu richten. Er wird den Erdboden richten mit Gerechtigkeit und die Völker mit Recht.
Verständnis von Schlachter 1951 vs Luther 1545 in Psalmen 98
Schlachter 1951 (GerSch)
Die klassische Schlachter-Bibel von 1951. Beliebt bei evangelikalen Christen.
Luther 1545
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 98 in der Schlachter 1951 und Luther 1545. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 98:1
"Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied! Denn er hat Wunder getan; es half ihm seine Rechte und sein heiliger Arm."
"Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er sieget mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
