Psalmen 126 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1905
Psalmen 126
1Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.
2Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden:«Der HERR hat Großes an ihnen getan!»
3Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
4HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland!
5Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
6Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.
Psalmen 126
1Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende.
2Da ward unser Mund voll Lachens, und unsere Zunge voll Jubels; da sagte man unter den Nationen: Jehova hat Großes an ihnen getan!
3Jehova hat Großes an uns getan: wir waren fröhlich!
4Führe unsere Gefangenen zurück, Jehova, gleich Bächen im Mittagslande!
5Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.
6Er geht hin unter Weinen und trägt den Samen zur Aussaat; er kommt heim mit Jubel und trägt seine Garben.
Verständnis von Schlachter 1951 vs Elberfelder 1905 in Psalmen 126
Schlachter 1951 (GerSch)
Die klassische Schlachter-Bibel von 1951. Beliebt bei evangelikalen Christen.
Elberfelder 1905
Revidierte Ausgabe der Elberfelder mit verbesserter Lesbarkeit bei bleibender Genauigkeit.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 126 in der Schlachter 1951 und Elberfelder 1905. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 126:1
"Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende."
"Ein Stufenlied. Als Jehova die Gefangenen Zions zurückführte, waren wir wie Träumende."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
