Sprüche 29 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871

Sprüche 29

¹Ein Mann, der allen Warnungen trotzt, geht plötzlich unheilbar zugrunde.

²Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber die Gottlosen herrschen, seufzt es.

³Wer Weisheit liebt, macht seinem Vater Freude; wer aber mit Huren geht, bringt sein Vermögen durch.

⁴Durch Recht bringt ein König das Land in guten Stand; ein Erpresser aber richtet es zugrunde.

⁵Wer seinem Nächsten schmeichelt, stellt seinen Füßen ein Netz.

⁶In derÜbertretung des Bösewichts ist ein Fallstrick; aber der Gerechte wird jauchzen und frohlocken.

⁷Der Gerechte berücksichtigt das Recht der Armen; der Gottlose aber ist rücksichtslos.

⁸Leichtsinnige Leute stecken die Stadt in Brand; die Weisen aber dämpfen den Zorn.

⁹Wenn ein Weiser mit einem Toren rechtet, so zürnt oder lacht dieser und es gibt keine Ruhe.

¹⁰Die Blutgierigen hassen den Unschuldigen und trachten den Redlichen nach dem Leben.

¹¹Ein Tor läßt all seinem Unmut den Lauf; aber ein Weiser hält ihn zurück.

¹²Wenn ein Fürst auf Lügenworte achtet, so werden alle seine Diener gottlos.

¹³Der Arme und der Wucherer treffen einander; der HERR gibt ihnen beiden das Augenlicht.

¹⁴Ein König, der die Geringen treulich richtet, dessen Thron wird beständig sein.

¹⁵Rute und Zucht gibt Weisheit; aber ein sich selbstüberlassener Knabe bereitet seiner Mutter Schande.

¹⁶Wo viele Gottlose sind, da mehren sich die Sünden; aber die Gerechten werden ihrem Fall zusehen.

¹⁷Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und deiner Seele Wonne bereiten.

¹⁸Wo keine Weissagung ist, wird das Volk zügellos; aber wohl ihm, wenn es das Gesetz bewahrt!

¹⁹Mit bloßen Worten erzieht man sich keinen Knecht; denn wenn er sie auch versteht, so beugt er sich doch nicht darunter.

²⁰Siehst du einen Mann, derübereilte Worte spricht, so kannst du für einen Toren mehr Hoffnung haben als für ihn.

²¹Verzärtelt man seinen Knecht von Jugend auf, so will er schließlich ein Junker sein.

²²Ein zorniger Mann richtet Hader an und ein hitziger viel Sünde.

²³Der Hochmut des Menschen erniedrigt ihn; aber ein Demütiger bekommt Ehre.

²⁴Wer mit Dieben teilt, haßt seine Seele; er hört den Fluch und zeigt es nicht an.

²⁵Menschenfurcht ist ein Fallstrick; wer aber auf den HERRN vertraut, hat nichts zu fürchten.

²⁶Viele suchen das Angesicht eines Fürsten; aber von dem HERRN kommt das Recht eines jeden.

²⁷Ein verkehrter Mensch ist den Gerechten ein Greuel; wer aber richtig wandelt, den verabscheuen die Gottlosen.

Sprüche 29

¹Ein Mann, der, oft zurechtgewiesen, den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerschmettert werden ohne Heilung.

²Wenn die Gerechten sich mehren, freut sich das Volk; wenn aber ein Gesetzloser herrscht, seufzt ein Volk.

³Ein Mann, der Weisheit liebt, erfreut seinen Vater; wer sich aber zu Huren gesellt, richtet das Vermögen zu Grunde.

⁴Ein König gibt durch Recht dem Lande Bestand; aber ein Mann, der Geschenke liebt, bringt es herunter.

⁵Ein Mann, der seinem Nächsten schmeichelt, breitet ein Netz aus vor seine Tritte.

⁶In der Übertretung des bösen Mannes ist ein Fallstrick; aber der Gerechte jubelt und ist fröhlich.

⁷Der Gerechte erkennt das Recht der Armen; der Gesetzlose versteht keine Erkenntnis.

⁸Spötter versetzen eine Stadt in Aufruhr, Weise aber wenden den Zorn ab.

⁹Wenn ein weiser Mann mit einem närrischen Manne rechtet, -mag er sich erzürnen oder lachen, er hat keine Ruhe.

¹⁰Blutmenschen hassen den Unsträflichen, aber die Aufrichtigen bekümmern sich um seine Seele.

¹¹Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

¹²Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

¹³Der Arme und der Bedrücker begegnen sich: Jehova erleuchtet ihrer beider Augen.

¹⁴Ein König, der die Geringen in Wahrheit richtet, dessen Thron wird feststehen immerdar.

¹⁵Rute und Zucht geben Weisheit; aber ein sich selbst überlassener Knabe macht seiner Mutter Schande.

¹⁶Wenn die Gesetzlosen sich mehren, mehrt sich die Übertretung; aber die Gerechten werden ihrem Falle zusehen.

¹⁷Züchtige deinen Sohn, so wird er dir Ruhe verschaffen und Wonne gewähren deiner Seele.

¹⁸Wenn kein Gesicht da ist, wird ein Volk zügellos; aber glückselig ist es, wenn es das Gesetz beobachtet.

¹⁹Durch Worte wird ein Knecht nicht zurechtgewiesen; denn er versteht, aber er folgt nicht.

²⁰Siehst du einen Mann, der hastig ist in seinen Worten-für einen Toren ist mehr Hoffnung als für ihn.

²¹Wenn einer seinen Knecht von Jugend auf verhätschelt, so wird dieser am Ende zum Sohne werden.

²²Ein zorniger Mann erregt Zank, und ein Hitziger ist reich an Übertretung.

²³Des Menschen Hoffart wird ihn erniedrigen; wer aber niedrigen Geistes ist, wird Ehre erlangen.

²⁴Wer mit einem Diebe teilt, haßt seine eigene Seele: er hört den Fluch und zeigt es nicht an.

²⁵Menschenfurcht legt einen Fallstrick; wer aber auf Jehova vertraut, wird in Sicherheit gesetzt.

²⁶Viele suchen das Angesicht eines Herrschers, doch von Jehova kommt das Recht des Mannes.

²⁷Der ungerechte Mann ist ein Greuel für die Gerechten, und wer geraden Weges wandelt, ein Greuel für den Gottlosen.