Sprüche 10 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871

Sprüche 10

¹Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

²Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

³Das Verlangen der Gerechten läßt der HERR nicht ungestillt; aber das Begehren der Gottlosen weist er ab.

⁴Nachlässigkeit macht arm; aber eine fleißige Hand macht reich.

⁵Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht.

⁶Segnungen sind auf dem Haupte des Gerechten; aber der Mund der Gottlosen birgt Frevel.

⁷Das Gedächtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.

⁸Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.

⁹Wer ein gutes Gewissen hat, wandelt sicher; wer aber krumme Wege geht, verrät sich selbst.

¹⁰Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.

¹¹Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens; aber der Gottlosen Mund birgt Gewalttat.

¹²Haß erregt Hader; aber die Liebe deckt alleÜbertretungen zu.

¹³Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.

¹⁴Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben.

¹⁵Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut.

¹⁶Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.

¹⁷Wer auf die Zucht achtet, geht den Weg zum Leben; wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.

¹⁸Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.

¹⁹Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug.

²⁰Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert.

²¹Die Lippen des Gerechten erquicken viele; aber die Toren sterben am Unverstand.

²²Der Segen des HERRN macht reich, und[eigene] Mühe fügt ihm nichts bei.

²³Dem Dummen macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem Weisen aber, etwas Gescheites zu tun.

²⁴Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erfüllt.

²⁵Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet.

²⁶Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden.

²⁷Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

²⁸Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein.

²⁹Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen; denÜbeltätern aber bringt er den Untergang.

³⁰Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande.

³¹Der Mund des Gerechten fließtüber von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet.

³²Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund.

Sprüche 10

¹Ein weiser Sohn erfreut den Vater, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Kummer.

²Schätze der Gesetzlosigkeit nützen nichts, aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

³Jehova läßt die Seele des Gerechten nicht hungern, aber die Gier der Gesetzlosen stößt er hinweg.

⁴Wer mit lässiger Hand schafft, wird arm; aber die Hand der Fleißigen macht reich.

⁵Wer im Sommer einsammelt, ist ein einsichtsvoller Sohn; wer zur Erntezeit in tiefem Schlafe liegt, ist ein Sohn, der Schande bringt.

⁶Dem Haupte des Gerechten werden Segnungen zuteil, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

⁷Das Gedächtnis des Gerechten ist zum Segen, aber der Name der Gesetzlosen verwest.

⁸Wer weisen Herzens ist, nimmt Gebote an; aber ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.

⁹Wer in Vollkommenheit wandelt, wandelt sicher; wer aber seine Wege krümmt, wird bekannt werden.

¹⁰Wer mit den Augen zwinkt, verursacht Kränkung; und ein närrischer Schwätzer kommt zu Fall.

¹¹Ein Born des Lebens ist der Mund des Gerechten, aber den Mund der Gesetzlosen bedeckt Gewalttat.

¹²Haß erregt Zwietracht, aber Liebe deckt alle Übertretungen zu.

¹³Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber der Stock gebührt dem Rücken des Unverständigen.

¹⁴Die Weisen bewahren Erkenntnis auf, aber der Mund des Narren ist drohender Unglücksfall.

¹⁵Der Wohlstand des Reichen ist seine feste Stadt, der Unglücksfall der Geringen ihre Armut.

¹⁶Der Erwerb des Gerechten gereicht zum Leben, der Ertrag des Gesetzlosen zur Sünde.

¹⁷Es ist der Pfad zum Leben, wenn einer Unterweisung beachtet; wer aber Zucht unbeachtet läßt, geht irre.

¹⁸Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen; und wer Verleumdung ausbringt, ist ein Tor.

¹⁹Bei der Menge der Worte fehlt Übertretung nicht; wer aber seine Lippen zurückhält, ist einsichtsvoll.

²⁰Die Zunge des Gerechten ist auserlesenes Silber, der Verstand der Gesetzlosen ist wenig wert.

²¹Die Lippen des Gerechten weiden viele, aber die Narren sterben durch Mangel an Verstand.

²²Der Segen Jehovas, er macht reich, und Anstrengung fügt neben ihm nichts hinzu.

²³Dem Toren ist es wie ein Spiel, Schandtat zu verüben, und Weisheit zu üben dem verständigen Manne.

²⁴Wovor dem Gesetzlosen bangt, das wird über ihn kommen, und das Begehren der Gerechten wird gewährt.

²⁵Wie ein Sturmwind daherfährt, so ist der Gesetzlose nicht mehr; aber der Gerechte ist ein ewig fester Grund.

²⁶Wie der Essig den Zähnen, und wie der Rauch den Augen, so ist der Faule denen, die ihn senden.

²⁷Die Furcht Jehovas mehrt die Tage, aber die Jahre der Gesetzlosen werden verkürzt.

²⁸Das Harren der Gerechten wird Freude, aber die Hoffnung der Gesetzlosen wird zunichte.

²⁹Der Weg Jehovas ist eine Feste für die Vollkommenheit, aber Untergang für die, welche Frevel tun.

³⁰Der Gerechte wird nicht wanken in Ewigkeit, aber die Gesetzlosen werden das Land nicht bewohnen.

³¹Der Mund des Gerechten sproßt Weisheit, aber die Zunge der Verkehrtheit wird ausgerottet werden.

³²Die Lippen des Gerechten verstehen sich auf Wohlgefälliges, aber der Mund der Gesetzlosen ist Verkehrtheit.