Psalmen 82 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871

Psalmen 82

¹Ein Psalm Asaphs. Gott steht in der Gottesversammlung, inmitten der Götter richtet er:

²«Wie lange wollt ihr ungerecht richten und die Person des Schuldigen ansehen?(Pause.)

³Schafft dem Geringen und Verwaisten Recht, rechtfertigt den Elenden und Armen!

⁴Lasset den Geringen und Dürftigen frei, errettet ihn aus der Hand der Gottlosen!»

⁵Aber sie wollen nichts merken und nichts verstehen, sondern wandeln in der Finsternis; es wanken alle Stützen des Landes!

⁶Ich habe gesagt:«Ihr seid Götter und allzumal Kinder des Höchsten;

⁷dennoch sollt ihr sterben wie Menschen und fallen wie einer der Fürsten!»

⁸Mache dich auf, o Gott, richte die Erde; denn du bist Erbherrüber alle Nationen!

Psalmen 82

¹Gott steht in der Versammlung Gottes, inmitten der Götter richtet er.

²Bis wann wollt ihr ungerecht richten und die Person der Gesetzlosen ansehen?

³Schaffet Recht dem Geringen und der Waise; dem Elenden und dem Armen lasset Gerechtigkeit widerfahren!

⁴Befreiet den Geringen und den Dürftigen, errettet ihn aus der Hand der Gesetzlosen!

⁵Sie wissen nichts und verstehen nichts, in Finsternis wandeln sie einher: es wanken alle Grundfesten der Erde.

⁶Ich habe gesagt: Ihr seid Götter, und Söhne des Höchsten ihr alle!

⁷Doch wie ein Mensch werdet ihr sterben, und wie einer der Fürsten werdet ihr fallen.

⁸Stehe auf, o Gott, richte die Erde! denn du wirst zum Erbteil haben alle Nationen.