Psalmen 130 Vergleich: Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871
Psalmen 130
1Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:
2Herr, höre meine Stimme! Möchten deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
3Wenn du Sünden behältst, HERR, wer kann bestehen?
4Aber bei dir ist die Vergebung, auf daß man dich fürchte.
5Ich harre des HERRN, meine Seele harrt, und ich hoffe auf sein Wort.
6Meine Seele harrt des Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, als die Wächter auf den Morgen.
7Israel, hoffe auf den HERRN! Denn bei dem HERRN ist die Gnade, und viel Erlösung ist bei ihm.
8Und er wird Israel erlösen von allen seinen Sünden.
Psalmen 130
1Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!
2Herr, höre auf meine Stimme! laß deine Ohren aufmerksam sein auf die Stimme meines Flehens!
3Wenn du, Jehova, merkst auf die Ungerechtigkeiten: Herr, wer wird bestehen?
4Doch bei dir ist Vergebung, damit du gefürchtet werdest.
5Ich warte auf Jehova, meine Seele wartet; und auf sein Wort harre ich.
6Meine Seele harrt auf den Herrn, mehr als die Wächter auf den Morgen, die Wächter auf den Morgen.
7Harre, Israel, auf Jehova! denn bei Jehova ist die Güte, und viel Erlösung bei ihm.
8Und er, er wird Israel erlösen von allen seinen Ungerechtigkeiten.
Verständnis von Schlachter 1951 vs Elberfelder 1871 in Psalmen 130
Schlachter 1951 (GerSch)
Die klassische Schlachter-Bibel von 1951. Beliebt bei evangelikalen Christen.
Elberfelder 1871
Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 130 in der Schlachter 1951 und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 130:1
"Ein Wallfahrtslied. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir:"
"Aus den Tiefen rufe ich zu dir, Jehova!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
