1. Chronik 3 Vergleich: Menge Bibel vs Zürcher Bibel

1. Chronik 3

¹Dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der Erstgeborene war Amnon, von der Jesreelitin Ahinoam; der zweite Daniel, von der Karmelitin Abigail;

²der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn der Haggith;

³der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seiner Frau Egla.

⁴Diese sechs wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate; aber in Jerusalem regierte er dreiunddreißig Jahre.

⁵Folgende aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sewa, der Tochter Ammiels;

⁶ferner Jibhar, Elisua, Eliphelet,

⁷Nogah, Nepheg, Japhia,

⁸Elisama, Eljada und Eliphelet, zusammen neun.

⁹Dies sind allesamt Söhne Davids, außer den Söhnen von Nebenweibern; und Thamar war ihre Schwester.

¹⁰Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

¹¹dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

¹²dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

¹³dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

¹⁴dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia. –

¹⁵Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.

¹⁶Die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.

¹⁷Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

¹⁸Malchiram, Pedaja, Sena’azzar, Jekamja, Hosama und Nebadja.

¹⁹Die Söhne Pedajas waren: Serubbabel und Simei; und die Söhne Serubbabels: Mesullam und Hananja, und deren Schwester war Selomith;

²⁰und (die Söhne Mesullams waren:) Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

²¹Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.

²²Die Söhne Sechanjas waren: Semaja; und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja und Saphat, zusammen sechs.

²³Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia und Asrikam, zusammen drei.

²⁴Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, zusammen sieben.

1. Chronik 3

¹DIES waren die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren wurden: der Erstgeborne war Amnon, von Ahinoam aus Jesreel; der zweite Daniel, von Abigail aus Karmel; (a) 2Sa 3:2-5 +

²der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Thalmais, des Königs von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn der Haggith;

³der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seinem Weibe Egla.

⁴Sechs wurden ihm zu Hebron geboren; daselbst regierte er sieben Jahre und sechs Monate, und 33 Jahre regierte er zu Jerusalem. (a) 2Sa 5:5

⁵Und diese wurden ihm geboren zu Jerusalem: Simea, Sobab, Nathan und Salomo - diese vier von Bathseba, der Tochter Ammiels;

⁶dazu Jibhar, Elisua, Eliphelet,

⁷Nogah, Nepheg, Japhia,

⁸Elisama, Beeljada und Eliphelet, ihrer neun. (1) V. 6-8: Der Name Eliphelet kommt in der Parallelstelle 2Sa 5:14-16 nur einmal vor. Der Name Nogah fehlt in der Parallelstelle überhaupt.

⁹Das sind alle Söhne der Nebenfrauen. Und Thamar war ihre Schwester. (a) 2Sa 13:1

¹⁰Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

¹¹dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

¹²dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham, (1) d.i. Usia.

¹³dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

¹⁴dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

¹⁵Die Söhne Josias: der Erstgeborne Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.

¹⁶Die Söhne Jojakims: sein Sohn Jechonja, dessen Sohn Zedekia. (1) d.i. Jojachin.

¹⁷Die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: Sealthiel, (a) 2Kön 24:12

¹⁸Malchiram, Pedaja, Senazar, Jekamja, Hosama und Nedabja.

¹⁹Die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Die Söhne Serubbabels: Mesullam und Hananja, und ihre Schwester war Selomith.

²⁰Die Söhne Mesullams: Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja und Jusab-Hesed, ihrer fünf.

²¹Die Söhne Hananjas: Pelatja, Jesaja, Rephaja, Arnan, Obadja, Sechanja.

²²Die Söhne Sechanjas: Semaja, Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja und Saphat, ihrer sechs.

²³Die Söhne Nearjas: Eljoenai, Hiskia und Asrikam, ihrer drei.

²⁴Die Söhne Eljoenais: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja und Anani, ihrer sieben.