1. Chronik 8 Vergleich: Menge Bibel vs Elberfelder 1905

1. Chronik 8

¹Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Asbel als den zweiten, Ahiram als den dritten,

²Noha als den vierten und Rapha als den fünften.

³Bela aber hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,

⁴Abisua, Naaman, Ahoah,

⁵Gera, Sephuphan und Huram.

⁶Und dies waren die Söhne Ehuds: – sie waren Familienhäupter unter den Bewohnern von Geba, und man führte sie gefangen weg nach Manahath,

⁷nämlich Naaman, Ahia und Gera; dieser führte sie weg; – er zeugte aber Ussa und Ahihud.

⁸Saharaim aber zeugte (Söhne) im Gefilde der Moabiter, nachdem er seine Frauen Husim und Baara verstoßen hatte;

⁹da zeugte er mit seiner Frau Hodes: Jobab, Zibja, Mesa, Malkam,

¹⁰Jehuz, Sochja und Mirma; dies waren seine Söhne, Familienhäupter.

¹¹Mit Husim aber hatte er Abitub und Elpaal gezeugt.

¹²Die Söhne Elpaals waren: Eber, Miseam und Semer; dieser erbaute Ono und Lod samt den zugehörigen Ortschaften.

¹³Weiter: Beria und Sema – das waren die Familienhäupter unter den Bewohnern von Ajjalon; sie hatten die Bewohner von Gath in die Flucht geschlagen –;

¹⁴(und ihre Brüder waren Elpaal,) Sasak und Jeremoth.

¹⁵Sebadja aber und Arad, Eder,

¹⁶Michael, Jispa und Joha waren die Söhne Berias;

¹⁷und Sebadja, Mesullam, Hiski, Heber,

¹⁸Jismerai, Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. –

¹⁹Jakim, Sichri, Sabdi,

²⁰Eljoenai, Zillethai, Eliel,

²¹Adaja, Beraja und Simrath waren die Söhne Simeis. –

²²Jispan, Eber, Eliel,

²³Abdon, Sichri, Hanan,

²⁴Hananja, Elam, Anthothija,

²⁵Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Sasaks. –

²⁶Samserai, Seharja, Athalja,

²⁷Jaaresja, Elia und Sichri waren die Söhne Jerohams.

²⁸Diese waren Familienhäupter in ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten in Jerusalem.

²⁹In Gibeon aber wohnten: Jehuel, der Stammvater von Gibeon, dessen Frau Maacha hieß.

³⁰Sein erstgeborener Sohn war Abdon; außerdem Zur, Kis, Baal, Ner, Nadab,

³¹Gedor, Ahjo, Secher

³²und Mikloth, der Simea zeugte. Auch diese wohnten ihren Stammesgenossen gegenüber in Jerusalem bei ihren Stammesgenossen. –

³³Ner aber zeugte Abner, und Kis zeugte Saul, Saul zeugte Jonathan, Malchisua, Abinadab und Esbaal.

³⁴Der Sohn Jonathans war Merib-Baal, und dieser zeugte Micha.

³⁵Die Söhne Michas waren: Pithon, Melech, Tharea und Ahas.

³⁶Ahas zeugte Jehoadda, Jehoadda zeugte Alemeth, Asmaweth und Simri; Simri aber zeugte Moza,

³⁷Moza zeugte Binea; dessen Sohn war Rapha, dessen Sohn Eleasa, dessen Sohn Azel.

³⁸Azel aber hatte sechs Söhne, die hießen: Asrikam, Bochru, Ismael, Searja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels. –

³⁹Die Söhne seines Bruders Esek waren: Ulam, sein Erstgeborener, Jehus der zweite und Eliphelet der dritte.

⁴⁰Die Söhne Ulams waren kriegstüchtige Männer, die den Bogen zu spannen wußten, und sie hatten zahlreiche Söhne und Enkel, hundertundfünfzig an der Zahl. Diese alle gehören zu den Nachkommen Benjamins.

1. Chronik 8

¹Und Benjamin zeugte Bela, seinen Erstgeborenen, Aschbel, den zweiten, und Achrach, den dritten,

²Nocha, den vierten, und Rapha, den fünften.

³Und Bela hatte Söhne: Addar und Gera und Abihud,

⁴und Abischua und Naaman und Achoach,

⁵und Gera und Schephuphan und Huram. -

⁶Und dies sind die Söhne Echuds: (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Geba; und man führte sie weg nach Manachath,

⁷nämlich Naaman und Achija und Gera; dieser führte sie weg) er zeugte Ussa und Achichud. -

⁸Und Schacharaim zeugte Söhne im Gefilde Moab, nachdem er Huschim und Baara, seine Weiber, entlassen hatte;

⁹und er zeugte von Hodesch, seinem Weibe: Jobab und Zibja und Mescha und Malkam,

¹⁰und Jeuz und Schobja und Mirma. Das waren seine Söhne, Häupter der Väter.

¹¹Und von Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.

¹²Und die Söhne Elpaals: Heber und Mischeam und Schemer; dieser baute Ono, und Lod und seine Tochterstädte.

¹³Und Beria und Schema (diese waren die Häupter der Väter der Bewohner von Ajalon; sie verjagten die Bewohner von Gath)

¹⁴und Achjo, Schaschak und Jeremoth,

¹⁵und Sebadja und Arad und Eder,

¹⁶und Michael und Jischpa und Jocha waren die Söhne Berias.

¹⁷Und Sebadja und Meschullam und Hiski und Heber,

¹⁸und Jischmerai und Jislia und Jobab waren die Söhne Elpaals. -

¹⁹Und Jakim und Sichri und Sabdi,

²⁰und Elienai und Zillethai und Eliel,

²¹und Adaja und Beraja und Schimrath waren die Söhne Simeis. -

²²Und Jischpan und Heber und Eliel,

²³und Abdon und Sichri und Hanan,

²⁴und Hananja und Elam und Anthothija,

²⁵und Jiphdeja und Pnuel waren die Söhne Schaschaks. -

²⁶Und Schamscherai und Schecharja und Athalja,

²⁷und Jaareschja und Elia und Sichri waren die Söhne Jerochams.

²⁸Diese waren Häupter der Väter nach ihren Geschlechtern, Häupter; diese wohnten zu Jerusalem.

²⁹Und in Gibeon wohnte der Vater Gibeons, und der Name seines Weibes war Maaka.

³⁰Und sein erstgeborener Sohn war Abdon, und Zur und Kis und Baal und Nadab,

³¹und Gedor und Achjo und Seker;

³²und Mikloth zeugte Schimea. Und auch diese wohnten ihren Brüdern gegenüber in Jerusalem, bei ihren Brüdern. -

³³Und Ner zeugte Kis; und Kis zeugte Saul; und Saul zeugte Jonathan und Malkischua und Abinadab und Esch-Baal.

³⁴Und der Sohn Jonathans war Merib-Baal; und Merib-Baal zeugte Micha.

³⁵Und die Söhne Michas waren Pithon und Melek und Tharea und Achas.

³⁶Und Achas zeugte Jehoadda; und Jehoadda zeugte Alemeth und Asmaweth und Simri; und Simri zeugte Moza,

³⁷und Moza zeugte Binea: dessen Sohn Rapha, dessen Sohn Elasa, dessen Sohn Azel.

³⁸Und Azel hatte sechs Söhne; und dies sind ihre Namen: Asrikam, Bokru und Ismael und Schearja und Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.

³⁹Und die Söhne Escheks, seines Bruders: Ulam, sein Erstgeborener, Jeghusch, der zweite, und Eliphelet, der dritte.

⁴⁰Und die Söhne Ulams waren tapfere Kriegsmänner, die den Bogen spannten; und sie hatten viele Söhne und Enkel, hundertfünfzig. Alle diese sind von den Söhnen Benjamins.