Psalmen 89

¹Ein Lehrgedicht von Ethan, dem Esrahiten.

²Die Gnadenerweise des HERRN will ich allzeit besingen,</title> bis zum fernsten Geschlecht deine Treue laut verkünden.

³Denn du, Herr, hast verheißen: »Auf ewig soll der Gnadenbund aufgebaut sein« fest wie den Himmel hast du deine Treue gegründet –:

⁴»Ich habe einen Bund geschlossen mit meinem Erwählten, habe David, meinem Knecht, geschworen:

⁵›Deinem Geschlecht will ich ewige Dauer verleihen und aufbaun deinen Thron für alle Zeiten.‹«SELA.

⁶Da priesen die Himmel deine Wundertat, o HERR, dazu deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

⁷Denn wer in der Wolkenhöhe kommt dem HERRN gleich, ist dem HERRN vergleichbar unter den Gottessöhnen,

⁸dem Gott, der gefürchtet ist im Kreise der Heiligen und furchtbar über alle um ihn her?

⁹HERR, du Gott der Heerscharen, wer ist dir gleich? Stark bist du, HERR, und deine Treue ist rings um dich her.

¹⁰Du herrschest über das Ungestüm des Meeres: erheben sich seine Wogen – du besänftigst sie.

¹¹Du hast Rahab zermalmt wie einen Durchbohrten, deine Feinde mit deinem starken Arm zerstreut.

¹²Dein ist der Himmel, dein auch die Erde, der Erdkreis und seine Fülle – du hast sie gegründet;

¹³Norden und Süden – du hast sie geschaffen, der Thabor und Hermon bejubeln deinen Namen.

¹⁴Du hast einen Arm voll Heldenkraft: stark ist deine Hand, deine Rechte hoch erhoben.

¹⁵Gerechtigkeit und Recht sind deines Thrones Stützen, Gnade und Treue gehen vor dir her.

¹⁶Wohl dem Volk, das zu jubeln versteht, das, o HERR, im Licht deines Angesichts wandelt:

¹⁷ob deinem Namen frohlocken sie allezeit, ob deiner Gerechtigkeit sind sie hochgemut.

¹⁸Denn du bist ihr Ruhm und ihre Stärke, und durch deine Gnade ragt hoch unser Horn;

¹⁹denn dem HERRN gehört unser Schild und dem Heiligen Israels unser König.

²⁰Damals hast du in einem Gesicht zu deinem Frommen gesprochen: »Ich habe die Hilfe einem Helden übertragen, einen Auserwählten über das Volk erhöht:

²¹ich habe David als meinen Knecht gefunden, mit meinem heiligen Öl ihn gesalbt,

²²damit meine Hand beständig mit ihm sei und mein Arm ihm Stärke verleihe.

²³Kein Feind soll ihn überlisten und kein Ruchloser ihn überwältigen;

²⁴nein, seine Gegner will ich vor ihm zerschmettern, und die ihn hassen, will ich niederschlagen.

²⁵Doch mit ihm soll meine Treue und Gnade sein, durch meinen Namen soll sein Horn hoch ragen;

²⁶ich will das Meer unter seine Hand tun und seine Rechte auf die Ströme legen.

²⁷Er soll zu mir rufen: ›Mein Vater bist du, mein Gott und der Fels meines Heils!‹

²⁸So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum höchsten unter den Königen der Erde.

²⁹Für immer will ich ihm meine Gnade bewahren, und mein Bund soll fest ihm bleiben;

³⁰für immer will ich sein Geschlecht erhalten und seinen Thron, solange der Himmel steht.

³¹Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht in meinen Rechten wandeln,

³²wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht beachten:

³³so werde ich zwar mit der Rute ihren Abfall strafen und ihre Übertretung mit Schlägen,

³⁴doch meine Gnade will ich ihm nicht entziehen und meine Treue nimmer verleugnen;

³⁵ich werde meinen Bund nicht entweihen und den Ausspruch meiner Lippen nicht ändern.

³⁶Ein für allemal hab’ ich bei meiner Heiligkeit geschworen niemals werde ich David belügen –:

³⁷›Sein Geschlecht soll ewig bestehn, sein Thron wie die Sonne vor mir,

³⁸wie der Mond soll für immer er bleiben‹: der Zeuge in Wolkenhöhen ist treu!«SELA.

³⁹Und dennoch hast du verworfen und verstoßen, hast Zorn gegen deinen Gesalbten betätigt;

⁴⁰du hast den Bund mit deinem Knecht gebrochen, seine Krone entweiht und zu Boden geschleudert;

⁴¹all seine Mauern hast du eingerissen, seine festen Plätze in Trümmer gelegt.

⁴²Es plündern ihn alle, die des Weges ziehen, seinen Nachbarn ist er zum Spott geworden.

⁴³Du hast den Arm seiner Dränger hoch erhoben und all seine Feinde mit Freude erfüllt;

⁴⁴auch hast du rückwärts gewandt sein scharfes Schwert und im Krieg ihn nicht aufrecht gehalten (siegreich erhalten);

⁴⁵du hast seinem Glanz ein Ende gemacht und seinen Thron zu Boden gestürzt;

⁴⁶du hast die Tage seiner Jugend verkürzt, hast ihn mit Schande bedeckt.SELA.

⁴⁷Bis wann, HERR, willst du dich ganz verbergen? Bis wann soll lodern wie Feuer dein Zorn?

⁴⁸Bedenke, wie kurz meine Lebenszeit ist, wie vergänglich du alle Menschenkinder geschaffen!

⁴⁹Wo ist ein Mensch, der leben bleibt und den Tod nicht sieht, seine Seele errettet vor des Totenreichs Macht?

⁵⁰Wo sind deine früheren Gnadenverheißungen, Allherr, die du David zugeschworen in deiner Treue?

⁵¹Gedenke, Allherr, der Schmach deiner Knechte, daß ich tragen muß in meinem Busen den Hohn von all den vielen Völkern,

⁵²womit deine Feinde, o HERR, geschmäht uns haben, womit geschmäht sie haben die Fußstapfen

⁵³Gepriesen sei der HERR in Ewigkeit! Amen, ja Amen!

Psalmen 89

¹Die Gütigkeiten Jehovas will ich besingen ewiglich, von Geschlecht zu Geschlecht mit meinem Munde kundmachen deine Treue.

²Denn ich sagte: Auf ewig wird die Güte gebaut werden; die Himmel, in ihnen wirst du feststellen deine Treue.

³Einen Bund habe ich mit meinem Auserwählten gemacht, habe David, meinem Knechte, geschworen:

⁴"Bis in Ewigkeit will ich feststellen deinen Samen, und auf alle Geschlechter hin bauen deinen Thron."

⁵Und die Himmel werden deine Wunder preisen, Jehova, und deine Treue in der Versammlung der Heiligen.

⁶Denn wer in den Wolken ist mit Jehova zu vergleichen? Wer ist Jehova gleich unter den Söhnen der Starken?

⁷Er ist ein Gott, gar erschrecklich in der Versammlung der Heiligen, und furchtbar über alle, die rings um ihn her sind.

⁸Jehova, Gott der Heerscharen, wer ist mächtig wie du, o Jah? Und deine Treue ist rings um dich her.

⁹Du beherrschest des Meeres Toben; erheben sich seine Wogen-du stillest sie.

¹⁰Du hast Rahab zertreten wie einen Erschlagenen; mit deinem starken Arme hast du deine Feinde zerstreut.

¹¹Dein sind die Himmel und dein die Erde; der Erdkreis und seine Fülle, du hast sie gegründet.

¹²Norden und Süden, du hast sie erschaffen; Tabor und Hermon jubeln in deinem Namen.

¹³Du hast einen gewaltigen Arm, stark ist deine Hand, hoch deine Rechte.

¹⁴Gerechtigkeit und Gericht sind deines Thrones Grundfeste; Güte und Wahrheit gehen vor deinem Angesicht her.

¹⁵Glückselig das Volk, das den Jubelschall kennt! Jehova, im Lichte deines Angesichts wandeln sie.

¹⁶In deinem Namen frohlocken sie den ganzen Tag, und durch deine Gerechtigkeit werden sie erhöht.

¹⁷Denn die Zierde ihrer Stärke bist du; und durch deine Gunst wird erhöht werden unser Horn.

¹⁸Denn Jehova ist unser Schild, und der Heilige Israels unser König.

¹⁹Dazumal redetest du im Gesicht von deinem Frommen und sagtest: Hülfe habe ich auf einen Mächtigen gelegt, ich habe einen Auserwählten erhöht aus dem Volke.

²⁰Ich habe David gefunden, meinen Knecht-mit meinem heiligen Öle habe ich ihn gesalbt-

²¹Mit welchem fest bleiben soll meine Hand, und mein Arm soll ihn stärken.

²²Nicht soll ihn drängen der Feind, und der Sohn der Ungerechtigkeit ihn nicht bedrücken;

²³Und ich will seine Bedränger vor ihm zerschmettern, und seine Hasser will ich schlagen.

²⁴Und meine Treue und meine Güte werden mit ihm sein, und durch meinen Namen wird sein Horn erhöht werden.

²⁵Und ich will seine Hand an das Meer legen, und seine Rechte an die Ströme.

²⁶Er wird mir zurufen: Mein Vater bist du, mein Gott, und der Fels meiner Rettung!

²⁷So will auch ich ihn zum Erstgeborenen machen, zum Höchsten der Könige der Erde.

²⁸Ewig will ich ihm meine Güte bewahren, und mein Bund soll ihm fest bleiben.

²⁹Und ich will seinen Samen einsetzen für immer, und seinen Thron wie die Tage der Himmel.

³⁰Wenn seine Söhne mein Gesetz verlassen und nicht wandeln in meinen Rechten,

³¹Wenn sie meine Satzungen entweihen und meine Gebote nicht halten,

³²So werde ich mit der Rute heimsuchen ihre Übertretung, und mit Schlägen ihre Ungerechtigkeit.

³³Aber meine Güte werde ich nicht von ihm weichen lassen, und nicht verleugnen meine Treue.

³⁴Nicht werde ich entweihen meinen Bund, und nicht ändern, was hervorgegangen ist aus meinen Lippen.

³⁵Einmal habe ich geschworen bei meiner Heiligkeit: Wenn ich dem David lüge!

³⁶Sein Same wird ewig sein, und sein Thron wie die Sonne vor mir;

³⁷Ewiglich wird er feststehen wie der Mond; und der Zeuge in den Wolken ist treu.

³⁸Du aber hast verworfen und verstoßen, bist sehr zornig gewesen gegen deinen Gesalbten;

³⁹Du hast verworfen den Bund deines Knechtes, hast zu Boden entweiht seine Krone;

⁴⁰Du hast niedergerissen alle seine Mauern, hast seine Festen in Trümmer gelegt.

⁴¹Es haben ihn beraubt alle, die des Weges vorübergehen; er ist zum Hohn geworden seinen Nachbarn.

⁴²Du hast erhöht die Rechte seiner Bedränger, hast erfreut alle seine Feinde;

⁴³Auch hast du zurückgewandt die Schärfe seines Schwertes, und hast ihn nicht bestehen lassen im Kampfe;

⁴⁴Du hast aufhören lassen seinen Glanz und zur Erde gestürzt seinen Thron;

⁴⁵Du hast verkürzt die Tage seiner Jugend, mit Schmach hast du ihn bedeckt.

⁴⁶Bis wann, Jehova, willst du dich immerfort verbergen, soll wie Feuer brennen dein Grimm?

⁴⁷Gedenke, was meine Lebensdauer ist, zu welcher Nichtigkeit du alle Menschenkinder erschaffen hast!

⁴⁸Welcher Mann lebt und wird den Tod nicht sehen, wird seine Seele befreien von der Gewalt des Scheols?

⁴⁹Wo sind, o Herr, deine früheren Gütigkeiten, die du David zugeschworen hast in deiner Treue?

⁵⁰Gedenke, Herr, des Hohnes deiner Knechte, daß ich in meinem Busen trage den Hohn all der vielen Völker,

⁵¹Womit deine Feinde gehöhnt haben, Jehova, womit sie gehöhnt haben die Fußstapfen deines Gesalbten!

⁵²Gepriesen sei Jehova ewiglich! Amen, ja, Amen!