Psalmen 124 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 124
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen,
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmete,
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsere Seele;
5es gingen Wasser allzu hoch über unsere Seele.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zähne!
7Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los.
8Unsere Hilfe stehet im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
Psalmen 124
1Ein Lied Davids im hohern Chor. Wo der HERR nicht bei uns ware, so sage Israel,
2wo der HERR nicht bei uns ware, wenn die Menschen sich wider uns setzen,
3so verschlangen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn fiber uns ergrimmete,
4so ersaufte uns Wasser, Strome gingen fiber unsere Seele;
5es gingen Wasser allzu hoch fiber unsere Seele.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raube in ihre Zahne!
7Unsere Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers. Der Strick ist zerrissen, und wir sind los.
8Unsere Hilfe stehet im Namen des HERRN, der Himmel und Erde gemacht hat.
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 124
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 124 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 124:1
"Ein Lied Davids im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,"
"Ein Lied Davids im hohern Chor. Wo der HERR nicht bei uns ware, so sage Israel,"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
