Psalmen 120 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 120
1Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhöret mich.
2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern und von den falschen Zungen!
3Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wacholdern.
5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
6Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fahen sie Krieg an.
Psalmen 120
1Ein Lied im hohern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und ererhoret mich.
2HERR, errette meine Seele von den Lugenmaulern und von den falschen Zungen!
3Was kann dir die falsche Zunge tun? und was kann sie ausrichten?
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wacholdern.
5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech! Ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
6Es wird meiner Seele lange, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, sofahen sie Krieg an.
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 120
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 120 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 120:1
"Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhöret mich."
"Ein Lied im hohern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und ererhoret mich."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
