Psalmen 113 Vergleich: Luther 1545 vs Luther 1912
Psalmen 113
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.
5Wer ist, wie der HERR, unser Gott? Der sich so hoch gesetzt hat
6und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhöhet den Armen aus dem Kot,
8daß er ihn setze neben die Fürsten, neben die Fürsten seines Volks;
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, daß sie eine fröhliche Kindermutter wird. Halleluja!
Psalmen 113
1Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!
2Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!
3Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei gelobet der Name des HERRN!
4Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre gehet, soweit der Himmel ist.
5Wer ist, wie der HERR, unser Gott? Der sich so hoch gesetzt hat
6und auf das Niedrige siehet im Himmel und auf Erden;
7der den Geringen aufrichtet aus dem Staube und erhohet den Armen aus dem Kot,
8dati er ihn setze neben die Fursten, neben die Fursten seines Volks;
9der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, dalj sie eine frohliche Kindermutter wird. Halleluja!
Verständnis von Luther 1545 vs Luther 1912 in Psalmen 113
Luther 1545 (GerLut1545)
Die originale Lutherbibel von 1545 (letzte Hand).
Luther 1912
Martin Luthers historische Übersetzung (Revision 1912).
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 113 in der Luther 1545 und Luther 1912. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 113:1
"Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!"
"Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
