Psalmen 47 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

Psalmen 47

¹Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Ihr Völker alle, klatschet in die Hände! Jauchzet Gott mit Jubelschall!

²Denn Jehova, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

³Er unterwarf uns die Völker, und die Völkerschaften unter unsere Füße.

⁴Er erwählte für uns unser Erbteil, den Stolz Jakobs, den er geliebt hat. (Sela.)

⁵Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, Jehova unter Posaunenschall.

⁶Singet Gott Psalmen, singet Psalmen; singet Psalmen unserem König, singet Psalmen!

⁷Denn Gott ist König der ganzen Erde; singet Psalmen mit Einsicht!

⁸Gott regiert über die Nationen; Gott hat sich auf den Thron seiner Heiligkeit gesetzt.

⁹Die Edlen der Völker haben sich versammelt und das Volk des Gottes Abrahams; denn die Schilde der Erde sind Gottes; er ist sehr erhaben.

Psalmen 47

¹Dem Musikmeister. Von den Korachiten. Ein Psalm.

²Ihr Völker alle, klatscht in die Hände, jauchzt mit lautem Jubel Gotte zu!

³Denn Jahwe, der Höchste, ist furchtbar, ein großer König über die ganze Erde.

⁴Er zwang Völker unter uns und Nationen unter unsere Füße.

⁵Er wählte uns unseren Erbbesitz aus, den Stolz Jakobs, den er liebgewonnen. Sela.

⁶Gott ist aufgefahren mit Jauchzen, Jahwe mit Posaunenschall.

⁷Lobsinget Gotte, lobsinget; lobsinget unserem Könige, lobsinget!

⁸Denn Gott ist König über die ganze Erde; singt ein Lied!

⁹Gott ist König über die Heiden geworden; Gott hat sich auf seinen heiligen Thron gesetzt.

¹⁰Die Edlen der Völker haben sich versammelt, ein Volk des Gottes Abrahams. Denn Gotte gehören die Schilde der Erde; er ist hoch erhaben.