Psalmen 22

¹Dem Vorsänger, nach: "Hindin der Morgenröte". Ein Psalm von David. Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen, bist fern von meiner Rettung, den Worten meines Gestöhns?

²Mein Gott! Ich rufe des Tages, und du antwortest nicht; und des Nachts, und mir wird keine Ruhe.

³Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels.

⁴Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie.

⁵Zu dir schrieen sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht beschämt.

⁶Ich aber bin ein Wurm und kein Mann, der Menschen Hohn und der vom Volke Verachtete.

⁷Alle, die mich sehen, spotten meiner; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf:

⁸"Er vertraut auf Jehova! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Lust an ihm hat!"

⁹Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleibe gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten.

¹⁰Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoße an, von meiner Mutter Leibe an bist du mein Gott.

¹¹Sei nicht fern von mir! Denn Drangsal ist nahe, denn kein Helfer ist da.

¹²Viele Farren haben mich umgeben, Stiere von Basan mich umringt;

¹³sie haben ihr Maul wider mich aufgesperrt, gleich einem reißenden und brüllenden Löwen.

¹⁴Wie Wasser bin ich hingeschüttet, und alle meine Gebeine haben sich zertrennt; wie Wachs ist geworden mein Herz, es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide.

¹⁵Meine Kraft ist vertrocknet wie ein Scherben, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen; und in den Staub des Todes legst du mich.

¹⁶Denn Hunde haben mich umgeben, eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben;

¹⁷alle meine Gebeine könnte ich zählen. Sie schauen und sehen mich an;

¹⁸Sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.

¹⁹Du aber, Jehova, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zur Hilfe!

²⁰Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige von der Gewalt des Hundes;

²¹rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört von den Hörnern der Büffel.

²²Verkündigen will ich deinen Namen meinen Brüdern; inmitten der Versammlung will ich dich loben.

²³Ihr, die ihr Jehova fürchtet, lobet ihn; aller Same Jakobs, verherrlichet ihn, und scheuet euch vor ihm, aller Same Israels!

²⁴Denn nicht verachtet hat er, noch verabscheut das Elend des Elenden, noch sein Angesicht vor ihm verborgen; und als er zu ihm schrie, hörte er.

²⁵Von dir kommt mein Lobgesang in der großen Versammlung; bezahlen will ich meine Gelübde vor denen, die ihn fürchten.

²⁶Die Sanftmütigen werden essen und satt werden; es werden Jehova loben, die ihn suchen; euer Herz lebe immerdar.

²⁷Es werden eingedenk werden und zu Jehova umkehren alle Enden der Erde; und vor dir werden niederfallen alle Geschlechter der Nationen.

²⁸Denn Jehovas ist das Reich, und unter den Nationen herrscht er.

²⁹Es essen und fallen nieder alle Fetten der Erde; vor ihm werden sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren, und der seine Seele nicht am Leben erhält.

³⁰Ein Same wird ihm dienen; er wird dem Herrn als ein Geschlecht zugerechnet werden.

³¹Sie werden kommen und verkünden seine Gerechtigkeit einem Volke, welches geboren wird, daß er es getan hat.

Psalmen 22

¹Dem Musikmeister, nach “Hirschkuh der Morgenröte.” Ein Psalm Davids.

²Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen - fern von Hilfe für mich, von den Worten, die ich stöhne?

³“Mein Gott!” rufe ich tagsüber, doch du antwortest nicht, und bei Nacht, ohne daß ich Beruhigung fände.

⁴Und du bist doch der Heilige, der über den Lobliedern Israels thront.

⁵Auf dich vertrauten unsere Väter, vertrauten, und du errettetest sie.

⁶Zu dir schrieen sie und wurden errettet, auf dich vertrauten sie und wurden nicht zu Schanden.

⁷Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch, ein Hohn der Leute und vom Volke verachtet!

⁸Alle, die mich sehen, spotten über mich, verziehen die Lippe, schütteln den Kopf.

⁹“Wälze deine Sache auf Jahwe! Er mag ihn erretten, mag ihn herausreißen; er hat ja Gefallen an ihm!”

¹⁰Ja, du bist's, der mich hervorzog aus dem Mutterschoß, an meiner Mutter Brüsten mich sorglos liegen ließ!

¹¹Auf dich war ich geworfen von Mutterleibe an, vom Schoße meiner Mutter an bist du mein Gott.

¹²Sei nicht fern von mir, denn Bedrängnis ist nahe, denn es giebt keinen Helfer.

¹³Mich umgeben starke Farren, die Stiere Basans umzingeln mich.

¹⁴Sie sperren ihren Rachen wider mich auf, wie ein reißender und brüllender Löwe.

¹⁵Wie Wasser bin ich hingegossen, und alle meine Gebeine sind auseinandergegangen. Mein Herz ist wie zu Wachs geworden, zerflossen in meinem Innern.

¹⁶Mein Gaumen ist ausgetrocknet gleich einer Scherbe, meine Zunge angeklebt an meinen Schlund, und in den Todesstaub wirst du mich legen.

¹⁷Denn Hunde umgeben mich, eine Rotte von Bösewichtern umkreist mich, dem Löwen gleich meine Hände und Füße.

¹⁸Ich kann alle meine Gebeine zählen; sie blicken her, schauen ihre Lust an mir.

¹⁹Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los über mein Gewand.

²⁰Du aber, Jahwe, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zu Hilfe!

²¹Errette mich vom Schwert, aus Hundesgewalt meine Einsame!

²²Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und aus der Wildochsen Hörnern - erhörst du mich.

²³Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen.

²⁴Die ihr Jahwe fürchtet, preiset ihn! Aller Same Jakobs, ehret ihn, und scheut euch vor ihm, aller Same Israels!

²⁵Denn er hat das Elend des Elenden nicht verschmäht und nicht verachtet und sein Antlitz nicht vor ihm verborgen, und als er zu ihm schrie, hat er gehört.

²⁶Von dir geht mein Lobpreis aus in großer Versammlung; meine Gelübde will ich bezahlen angesichts derer, die ihn fürchten.

²⁷Elende werden essen und satt werden; preisen werden Jahwe, die ihn suchen: Euer Herz lebe auf für immer!

²⁸Alle Enden der Erde werden's inne werden und sich zu Jahwe bekehren, und vor dir sich niederwerfen alle Geschlechter der Heiden.

²⁹Denn Jahwe gehört das Königtum, und er herrscht über die Heiden.

³⁰Nur vor ihm werden sich niederwerfen alle Fetten der Erde, vor ihm sich beugen alle, die in den Staub hinabfahren. Und wer seine Seele nicht am Leben erhielt,

³¹dessen Same wird ihm dienen. Man wird erzählen vom Herrn dem kommenden Geschlecht

³²und verkündigen wird man von seiner Gerechtigkeit dem Volke, das geboren werden soll, daß er es ausgeführt!