Psalmen 119 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

Psalmen 119

¹Glückselig, die im Wege untadelig sind, die da wandeln im Gesetze Jehovas!

²Glückselig, die seine Zeugnisse bewahren, die von ganzem Herzen ihn suchen,

³Die auch kein Unrecht tun, in seinen Wegen wandeln!

⁴Du hast deine Vorschriften geboten, um sie fleißig zu beobachten.

⁵O daß meine Wege gerichtet wären, um deine Satzungen zu beobachten!

⁶Dann werde ich nicht beschämt werden, wenn ich achthabe auf alle deine Gebote.

⁷Preisen werde ich dich in Aufrichtigkeit des Herzens, wenn ich gelernt habe die Rechte deiner Gerechtigkeit.

⁸Deine Satzungen werde ich beobachten; verlaß mich nicht ganz und gar!

⁹Wodurch wird ein Jüngling seinen Pfad in Reinheit wandeln? Indem er sich bewahrt nach deinem Worte.

¹⁰Mit meinem ganzen Herzen habe ich dich gesucht: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

¹¹In meinem Herzen habe ich dein Wort verwahrt, auf daß ich nicht wider dich sündige.

¹²Gepriesen seiest du, Jehova! Lehre mich deine Satzungen!

¹³Mit meinen Lippen habe ich erzählt alle Rechte deines Mundes.

¹⁴An dem Wege deiner Zeugnisse habe ich mich erfreut wie über allen Reichtum.

¹⁵Über deine Vorschriften will ich sinnen und achthaben auf deine Pfade.

¹⁶An deinen Satzungen habe ich meine Wonne; deines Wortes werde ich nicht vergessen.

¹⁷Tue wohl an deinem Knechte, so werde ich leben; und ich will dein Wort bewahren.

¹⁸Öffne meine Augen, damit ich Wunder schaue in deinem Gesetz!

¹⁹Ein Fremdling bin ich im Lande, verbirg nicht vor mir deine Gebote!

²⁰Zermalmt ist meine Seele vor Verlangen nach deinen Rechten zu aller Zeit.

²¹Gescholten hast du die Übermütigen, die Verfluchten, welche abirren von deinen Geboten.

²²Wälze von mir Hohn und Verachtung! Denn deine Zeugnisse habe ich bewahrt.

²³Sitzen auch Fürsten und bereden sich wider mich, dein Knecht sinnt über deine Satzungen.

²⁴Deine Zeugnisse sind auch meine Wonne, meine Ratgeber.

²⁵Am Staube klebt meine Seele; belebe mich nach deinem Worte!

²⁶Meine Wege habe ich erzählt, und du hast mich erhört; lehre mich deine Satzungen!

²⁷Laß mich verstehen den Weg deiner Vorschriften, und sinnen will ich über deine Wundertaten.

²⁸Vor Traurigkeit zerfließt in Tränen meine Seele; richte mich auf nach deinem Worte!

²⁹Wende von mir ab den Weg der Lüge und gewähre mir dein Gesetz!

³⁰Den Weg der Treue habe ich erwählt, habe vor mich gestellt deine Rechte.

³¹Ich hange an deinen Zeugnissen; Jehova, laß mich nicht beschämt werden!

³²Den Weg deiner Gebote werde ich laufen, wenn du Raum gemacht haben wirst meinem Herzen.

³³Lehre mich, Jehova, den Weg deiner Satzungen, und ich will ihn bewahren bis ans Ende.

³⁴Gib mir Einsicht, und ich will dein Gesetz bewahren und es halten von ganzem Herzen.

³⁵Laß mich wandeln auf dem Pfade deiner Gebote! Denn an ihm habe ich meine Lust.

³⁶Neige mein Herz zu deinen Zeugnissen und nicht zum Gewinn!

³⁷Wende meine Augen ab, daß sie Eitles nicht sehen! Belebe mich in deinen Wegen!

³⁸Bestätige deinem Knechte deine Zusage, welche deiner Furcht entspricht!

³⁹Wende ab meinen Hohn, den ich fürchte! Denn deine Rechte sind gut.

⁴⁰Siehe, ich verlange nach deinen Vorschriften; belebe mich in deiner Gerechtigkeit!

⁴¹Und laß über mich kommen deine Gütigkeiten, Jehova, deine Rettung nach deiner Zusage!

⁴²So werde ich Antwort geben dem mich Höhnenden; denn ich vertraue auf dein Wort.

⁴³Und entziehe meinem Munde nicht gänzlich das Wort der Wahrheit! Denn ich harre auf deine Rechte.

⁴⁴Und halten will ich dein Gesetz beständig, immer und ewiglich.

⁴⁵Und ich werde wandeln in weitem Raume; denn nach deinen Vorschriften habe ich getrachtet.

⁴⁶Und vor Königen will ich reden von deinen Zeugnissen und mich nicht schämen.

⁴⁷Und ich werde meine Wonne haben an deinen Geboten, die ich liebe,

⁴⁸und werde meine Hände aufheben zu deinen Geboten, die ich liebe; und über deine Satzungen will ich sinnen.

⁴⁹Gedenke des Wortes an deinen Knecht, auf welches du mich hast harren lassen!

⁵⁰Dies ist mein Trost in meinem Elende, daß deine Zusage mich belebt hat.

⁵¹Die Übermütigen haben mich über die Maßen verspottet; von deinem Gesetz bin ich nicht abgewichen.

⁵²Ich gedachte, Jehova, deiner Rechte von alters her, und ich tröstete mich.

⁵³Zornglut hat mich ergriffen wegen der Gesetzlosen, die dein Gesetz verlassen.

⁵⁴Deine Satzungen sind meine Gesänge gewesen im Hause meiner Fremdlingschaft.

⁵⁵Des Nachts habe ich deines Namens gedacht, Jehova, und ich habe dein Gesetz gehalten.

⁵⁶Dies ist mir geschehen, weil ich deine Vorschriften bewahrt habe.

⁵⁷Mein Teil, Jehova, habe ich gesagt, ist, deine Worte zu bewahren.

⁵⁸Von ganzem Herzen habe ich dich angefleht; sei mir gnädig nach deiner Zusage!

⁵⁹Ich habe meine Wege überdacht, und meine Füße gekehrt zu deinen Zeugnissen.

⁶⁰Ich habe geeilt und nicht gesäumt, deine Gebote zu halten.

⁶¹Die Bande der Gesetzlosen haben mich umgeben; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

⁶²Um Mitternacht stehe ich auf, um dich zu preisen wegen der Rechte deiner Gerechtigkeit.

⁶³Ich bin der Gefährte aller, die dich fürchten, und derer, die deine Vorschriften beobachten.

⁶⁴Von deiner Güte, Jehova, ist die Erde erfüllt; lehre mich deine Satzungen!

⁶⁵Du hast Gutes getan an deinem Knechte, Jehova, nach deinem Worte.

⁶⁶Gute Einsicht und Erkenntnis lehre mich! Denn ich habe deinen Geboten geglaubt.

⁶⁷Bevor ich gedemütigt ward, irrte ich; jetzt aber bewahre ich dein Wort.

⁶⁸Du bist gut und guttätig; lehre mich deine Satzungen!

⁶⁹Lügen haben die Übermütigen wider mich erdichtet; ich bewahre deine Vorschriften von ganzem Herzen.

⁷⁰Ihr Herz ist dick geworden wie Fett; ich habe meine Wonne an deinem Gesetz.

⁷¹Es ist gut für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.

⁷²Besser ist mir das Gesetz deines Mundes als Tausende von Gold und Silber.

⁷³Deine Hände haben mich gemacht und bereitet; gib mir Einsicht, und ich will deine Gebote lernen.

⁷⁴Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen; denn ich habe auf dein Wort geharrt.

⁷⁵Ich weiß, Jehova, daß deine Gerichte Gerechtigkeit sind und daß du mich gedemütigt hast in Treue.

⁷⁶Laß doch deine Güte mir zum Troste sein, nach deiner Zusage an deinen Knecht!

⁷⁷Laß deine Erbarmungen über mich kommen, so werde ich leben; denn dein Gesetz ist meine Wonne.

⁷⁸Laß beschämt werden die Übermütigen! Denn sie haben mich gebeugt ohne Grund; ich, ich sinne über deine Vorschriften.

⁷⁹Laß sich zu mir kehren, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen!

⁸⁰Laß mein Herz untadelig sein in deinen Satzungen, damit ich nicht beschämt werde!

⁸¹Meine Seele schmachtet nach deiner Rettung, ich harre auf dein Wort.

⁸²Meine Augen schmachten nach deiner Zusage, indem ich spreche: Wann wirst du mich trösten?

⁸³Denn wie ein Schlauch im Rauche bin ich geworden; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

⁸⁴Wie viele werden der Tage deines Knechtes sein? Wann wirst du Gericht üben an meinen Verfolgern?

⁸⁵Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die nicht nach deinem Gesetz sind.

⁸⁶Alle deine Gebote sind Treue. Sie haben mich verfolgt ohne Grund: hilf mir!

⁸⁷Wenig fehlte, so hätten sie mich vernichtet auf der Erde; ich aber, ich habe deine Vorschriften nicht verlassen.

⁸⁸Belebe mich nach deiner Güte, und ich will bewahren das Zeugnis deines Mundes.

⁸⁹In Ewigkeit, Jehova, steht dein Wort fest in den Himmeln;

⁹⁰von Geschlecht zu Geschlecht währt deine Treue; du hast die Erde festgestellt, und sie steht.

⁹¹Nach deinen Verordnungen stehen sie heute da, denn alle Dinge dienen dir.

⁹²Wäre nicht dein Gesetz meine Wonne gewesen, dann würde ich umgekommen sein in meinem Elende.

⁹³Nimmermehr werde ich deine Vorschriften vergessen, denn durch sie hast du mich belebt.

⁹⁴Ich bin dein, rette mich! Denn ich habe nach deinen Vorschriften getrachtet.

⁹⁵Die Gesetzlosen haben mir aufgelauert, um mich umzubringen; ich achte auf deine Zeugnisse.

⁹⁶Von aller Vollkommenheit habe ich ein Ende gesehen; sehr ausgedehnt ist dein Gebot.

⁹⁷Wie liebe ich dein Gesetz! Es ist mein Sinnen den ganzen Tag.

⁹⁸Weiser als meine Feinde machen mich deine Gebote, denn immer sind sie bei mir.

⁹⁹Verständiger bin ich als alle meine Lehrer, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

¹⁰⁰Mehr Einsicht habe ich als die Alten, denn deine Vorschriften habe ich bewahrt.

¹⁰¹Von jedem bösen Pfade habe ich meine Füße zurückgehalten, damit ich dein Wort bewahre.

¹⁰²Nicht bin ich von deinen Rechten gewichen, denn du, du hast mich unterwiesen.

¹⁰³Wie süß sind meinem Gaumen deine Worte, mehr als Honig meinem Munde!

¹⁰⁴Aus deinen Vorschriften empfange ich Einsicht; darum hasse ich jeden Lügenpfad.

¹⁰⁵Dein Wort ist Leuchte meinem Fuße und Licht für meinen Pfad.

¹⁰⁶Ich habe geschworen und halte es aufrecht, zu beobachten die Rechte deiner Gerechtigkeit.

¹⁰⁷Ich bin über die Maßen gebeugt; Jehova, belebe mich nach deinem Worte!

¹⁰⁸Laß dir doch wohlgefallen, Jehova, die freiwilligen Opfer meines Mundes, lehre mich deine Rechte!

¹⁰⁹Mein Leben ist stets in meiner Hand, aber dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

¹¹⁰Die Gesetzlosen haben mir eine Schlinge gelegt, aber von deinen Vorschriften bin ich nicht abgeirrt.

¹¹¹Deine Zeugnisse habe ich mir als Erbteil genommen auf ewig, denn meines Herzens Freude sind sie.

¹¹²Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.

¹¹³Die Doppelherzigen hasse ich, und ich liebe dein Gesetz.

¹¹⁴Mein Bergungsort und mein Schild bist du; auf dein Wort harre ich.

¹¹⁵Weichet von mir, ihr Übeltäter: ich will die Gebote meines Gottes bewahren.

¹¹⁶Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!

¹¹⁷Stütze mich, so werde ich gerettet werden; und ich will stets schauen auf deine Satzungen.

¹¹⁸Verworfen hast du alle, die von deinen Satzungen abirren; denn Lüge ist ihr Trug.

¹¹⁹Wie Schlacken hast du hinweggeräumt alle Gesetzlosen der Erde; darum liebe ich deine Zeugnisse.

¹²⁰Vor deinem Schrecken schaudert mein Fleisch, und ich fürchte mich vor deinen Gerichten.

¹²¹Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlaß mich nicht meinen Bedrückern!

¹²²Sei Bürge für deinen Knecht zum Guten; laß die Übermütigen mich nicht bedrücken!

¹²³Meine Augen schmachten nach deiner Rettung und nach der Zusage deiner Gerechtigkeit.

¹²⁴Handle mit deinem Knechte nach deiner Güte, und lehre mich deine Satzungen!

¹²⁵Dein Knecht bin ich, gib mir Einsicht, so werde ich deine Zeugnisse erkennen.

¹²⁶Es ist Zeit für Jehova zu handeln: sie haben dein Gesetz gebrochen.

¹²⁷Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und gediegenes Gold;

¹²⁸darum halte ich alle deine Vorschriften für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

¹²⁹Wunderbar sind deine Zeugnisse, darum bewahrt sie meine Seele.

¹³⁰Die Eröffnung deines Wortes erleuchtet, gibt Einsicht den Einfältigen.

¹³¹Ich habe meinen Mund weit aufgetan und gelechzt, denn ich habe verlangt nach deinen Geboten.

¹³²Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben!

¹³³Befestige meine Schritte in deinem Worte, und laß kein Unrecht mich beherrschen!

¹³⁴Erlöse mich von der Bedrückung des Menschen, und ich will deine Vorschriften beobachten.

¹³⁵Laß dein Angesicht leuchten über deinen Knecht, und lehre mich deine Satzungen!

¹³⁶Wasserbäche fließen herab aus meinen Augen, weil sie dein Gesetz nicht halten.

¹³⁷Gerecht bist du, Jehova, und gerade sind deine Gerichte.

¹³⁸Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue gar sehr.

¹³⁹Verzehrt hat mich mein Eifer, denn meine Bedränger haben deine Worte vergessen.

¹⁴⁰Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.

¹⁴¹Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.

¹⁴²Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.

¹⁴³Angst und Bedrängnis haben mich erreicht; deine Gebote sind meine Wonne.

¹⁴⁴Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse ewiglich; gib mir Einsicht, so werde ich leben.

¹⁴⁵Von ganzem Herzen habe ich gerufen; erhöre mich, Jehova! Ich will deine Satzungen beobachten.

¹⁴⁶Zu dir habe ich gerufen, rette mich! Und ich will deine Zeugnisse bewahren.

¹⁴⁷Der Morgendämmerung bin ich zuvorgekommen und habe geschrieen; auf dein Wort habe ich geharrt.

¹⁴⁸Meine Augen sind den Nachtwachen zuvorgekommen, um zu sinnen über dein Wort.

¹⁴⁹Höre meine Stimme nach deiner Güte; Jehova, belebe mich nach deinen Rechten!

¹⁵⁰Es haben sich genaht, die bösen Plänen nachjagen; fern sind sie von deinem Gesetz.

¹⁵¹Du bist nahe, Jehova; und alle deine Gebote sind Wahrheit.

¹⁵²Von alters her habe ich aus deinen Zeugnissen gewußt, daß du sie gegründet hast auf ewig.

¹⁵³Sieh an mein Elend und befreie mich! Denn dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

¹⁵⁴Führe meinen Rechtsstreit und erlöse mich! Belebe mich nach deiner Zusage!

¹⁵⁵Fern ist von den Gesetzlosen Rettung, denn nach deinen Satzungen trachten sie nicht.

¹⁵⁶Deiner Erbarmungen sind viele, Jehova; belebe mich nach deinen Rechten!

¹⁵⁷Viele sind meiner Verfolger und meiner Bedränger; von deinen Zeugnissen bin ich nicht abgewichen.

¹⁵⁸Die Treulosen habe ich gesehen, und es ekelte mich an, weil sie dein Wort nicht bewahrten.

¹⁵⁹Sieh, daß ich deine Vorschriften lieb habe; nach deiner Güte, Jehova, belebe mich!

¹⁶⁰Die Summe deines Wortes ist Wahrheit, und alles Recht deiner Gerechtigkeit währt ewiglich.

¹⁶¹Fürsten haben mich verfolgt ohne Ursache; aber vor deinem Worte hat mein Herz sich gefürchtet.

¹⁶²Ich freue mich über dein Wort wie einer, der große Beute findet.

¹⁶³Lüge hasse und verabscheue ich; ich liebe dein Gesetz.

¹⁶⁴Siebenmal des Tages lobe ich dich um der Rechte deiner Gerechtigkeit willen.

¹⁶⁵Große Wohlfahrt haben die, die dein Gesetz lieben, und kein Fallen gibt es für sie.

¹⁶⁶Ich habe auf deine Rettung gewartet, Jehova; und deine Gebote habe ich getan.

¹⁶⁷Meine Seele hat deine Zeugnisse bewahrt, und ich liebe sie sehr.

¹⁶⁸Deine Vorschriften und deine Zeugnisse habe ich bewahrt, denn alle meine Wege sind vor dir.

¹⁶⁹Laß mein Schreien nahe vor dich kommen, Jehova; gib mir Einsicht nach deinem Worte!

¹⁷⁰Laß vor dich kommen mein Flehen; errette mich nach deiner Zusage!

¹⁷¹Meine Lippen sollen dein Lob hervorströmen lassen, wenn du mich gelehrt hast deine Satzungen.

¹⁷²Meine Zunge soll laut reden von deinem Worte, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

¹⁷³Laß deine Hand mir zu Hilfe kommen! Denn ich habe deine Vorschriften erwählt.

¹⁷⁴Ich sehne mich nach deiner Rettung, Jehova; und dein Gesetz ist meine Wonne.

¹⁷⁵Laß meine Seele leben, und sie wird dich loben; und deine Rechte mögen mir helfen!

¹⁷⁶Ich bin umhergeirrt wie ein verlorenes Schaf; suche deinen Knecht! Denn ich habe deine Gebote nicht vergessen.

Psalmen 119

¹Wohl denen, deren Weg unsträflich ist, die nach dem Gesetze Jahwes wandeln.

²Wohl denen, die seine Zeugnisse beachten, ihn von ganzem Herzen suchen,

³auch keinen Frevel verübt haben, sondern auf seinen Wegen gewandelt sind.

⁴Du hast deine Befehle verordnet, daß man sie eifrig beobachten soll.

⁵Möchte doch mein Wandel fest sein, daß ich deine Satzungen beobachte.

⁶Dann werde ich nicht zu Schanden werden, wenn ich auf alle deine Gebote blicke.

⁷Ich will dich mit redlichem Herzen preisen, wenn ich deine gerechten Ordnungen erlerne.

⁸Deine Satzungen will ich beobachten: verlaß mich nicht völlig!

⁹Wodurch kann ein Jüngling seinen Pfad rein erhalten? Indem er deine Satzungen beobachtet gemäß deinem Worte.

¹⁰Von ganzem Herzen suche ich dich: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

¹¹In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich mich nicht an dir versündige.

¹²Gepriesen seist du, Jahwe; lehre mich deine Satzungen!

¹³Mit meinen Lippen verkünde ich alle Ordnungen deines Mundes.

¹⁴An dem Wege, den deine Zeugnisse gebieten, freue ich mich wie über irgend welchen Reichtum.

¹⁵Über deine Befehle will ich sinnen und deine Pfade betrachten.

¹⁶An deinen Satzungen will ich mich ergötzen, dein Wort nicht vergessen.

¹⁷Thue deinem Knechte wohl, daß ich lebe, so will ich dein Wort beobachten.

¹⁸Decke meine Augen auf, damit ich erschaue Wunder aus deinem Gesetz.

¹⁹Ein Gast bin ich auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

²⁰Meine Seele reibt sich auf vor Verlangen nach deinen Ordnungen zu jeder Zeit.

²¹Du hast die verfluchten Übermütigen bedroht, die von deinen Geboten abirrten.

²²Wälze Schmach und Verachtung von mir ab, denn ich habe deine Zeugnisse beachtet.

²³Haben auch Fürsten sich hingesetzt, sich wider mich beredet - dein Knecht sinnt über deine Satzungen nach.

²⁴Ja, deine Zeugnisse sind mein Ergötzen, deine Befehle sind meine Berater.

²⁵Meine Seele klebt am Staube; belebe mich gemäß deinem Worte.

²⁶Ich erzählte meine Wege, da erhörtest du mich; lehre mich deine Satzungen.

²⁷Laß mich den Weg, den deine Befehle gebieten, verstehen, so will ich über deine Wunder nachsinnen.

²⁸Meine Seele thränt vor Kummer; richte mich auf gemäß deinem Worte.

²⁹Den Weg der Lüge halte fern von mir und begnadige mich mit deinem Gesetze.

³⁰Den Weg der Treue habe ich erwählt, deine Ordnungen vor mich hingestellt.

³¹Ich hänge an deinen Zeugnissen; Jahwe, laß mich nicht zu Schanden werden!

³²Den Weg deiner Gebote will ich laufen, denn du machst mir das Herz weit.

³³Lehre mich, Jahwe, den Weg deiner Satzungen, damit ich ihn bis zuletzt beachte.

³⁴Laß mich einsichtig werden, damit ich dein Gesetz beachte und von ganzem Herzen halte.

³⁵Laß mich auf dem Pfade deiner Gebote einhergehen, denn an ihm habe ich Gefallen.

³⁶Neige mein Herz deinen Zeugnissen zu und nicht dem ungerechten Gewinn.

³⁷Ziehe meine Augen davon ab, daß sie nach Eitlem schauen; belebe mich auf deinen Wegen.

³⁸Erfülle deinem Knechte deine Verheißung, die der Furcht vor dir gegeben ist.

³⁹Laß die Schmach, die ich fürchte, an mir vorübergehen; denn deine Ordnungen sind gut.

⁴⁰Fürwahr, mich verlangt nach deinen Befehlen; belebe mich durch deine Gerechtigkeit.

⁴¹Mögen deine Gnadenerweisungen, Jahwe, über mich kommen, dein Heil gemäß deiner Verheißung,

⁴²daß ich dem, der mich lästert, etwas antworten kann; denn ich vertraue auf dein Wort.

⁴³Und entziehe meinem Munde nicht völlig das Wort der Wahrheit, denn auf deine Gerichte harre ich.

⁴⁴Und ich will dein Gesetz beständig beobachten, immer und ewig,

⁴⁵so werde ich in weitem Raume wandeln, denn ich habe deine Befehle gesucht.

⁴⁶Und ich will von deinen Zeugnissen vor Königen reden und mich nicht schämen.

⁴⁷Ich ergötze mich an deinen Geboten, die ich lieb gewonnen habe.

⁴⁸Und ich erhebe meine Hände zu deinen Geboten, die ich lieb gewonnen, und will nachsinnen über deine Satzungen.

⁴⁹Gedenke des Worts an deinen Knecht, dieweil du mich harren ließest.

⁵⁰Das ist mein Trost in meinem Elend, daß mich dein Wort neu belebte.

⁵¹Übermütige haben mich gar sehr verspottet; von deinem Gesetze bin ich nicht abgewichen.

⁵²Ich gedachte deiner Gerichte von Uralters her, Jahwe, da tröstete ich mich.

⁵³Zornglut hat mich erfaßt wegen der Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.

⁵⁴Anlaß zu Lobpreis wurden mir deine Satzungen da, wo ich als Fremdling weile.

⁵⁵Ich gedachte des Nachts an deinen Namen, Jahwe, und beobachtete dein Gesetz.

⁵⁶Solches ward mir zu teil, denn ich habe deine Befehle beachtet.

⁵⁷Ich sprach: Mein Teil ist, Jahwe, deine Worte zu beobachten.

⁵⁸Von ganzem Herzen habe ich deine Gunst gesucht; sei mir gnädig gemäß deiner Verheißung.

⁵⁹Ich überdachte meine Wege und lenkte meine Füße deinen Zeugnissen zu.

⁶⁰Ich eilte und zauderte nicht, deine Gebote zu beobachten.

⁶¹Die Stricke der Gottlosen umgaben mich; dein Gesetz habe ich nicht vergessen.

⁶²Mitten in der Nacht erhebe ich mich, dir wegen deiner gerechten Ordnungen zu danken.

⁶³Ich bin ein Genosse aller derer, die dich fürchten und deine Befehle beobachten.

⁶⁴Von deiner Gnade, Jahwe, ist die Erde voll; lehre mich deine Satzungen.

⁶⁵Du hast deinem Knechte Gutes erwiesen, Jahwe, gemäß deinem Worte.

⁶⁶Rechte Einsicht und Erkenntnis lehre mich, denn ich vertraue auf deine Gebote.

⁶⁷Bevor ich gedemütigt ward, ging ich irre, nun aber beobachte ich dein Wort.

⁶⁸Gütig bist du und thust wohl; lehre mich deine Satzungen.

⁶⁹Die Übermütigen haben mir Lüge angedichtet; ich aber beachte von ganzem Herzen deine Befehle.

⁷⁰Stumpf wie Fett ist ihr Sinn; ich aber ergötze mich an deinem Gesetze.

⁷¹Es war heilsam für mich, daß ich gedemütigt ward, damit ich deine Satzungen lernte.

⁷²Das Gesetz deines Mundes ist köstlicher für mich, als Tausende Goldes und Silbers.

⁷³Deine Hände haben mich geschaffen und bereiteten mich; laß mich einsichtig werden, damit ich deine Gebote lerne.

⁷⁴Die dich fürchten, werden mich sehen und sich freuen, denn ich harre auf dein Wort.

⁷⁵Ich weiß, Jahwe, daß deine Gerichte gerecht sind, und daß du in Treue mich gedemütigt hast.

⁷⁶Möchte doch deine Gnade dienen, mich zu trösten, nach deiner Verheißung an deinen Knecht.

⁷⁷Möchte dein Erbarmen über mich kommen, daß ich lebe, denn dein Gesetz ist mein Ergötzen.

⁷⁸Laß die Übermütigen zu Schanden werden, weil sie mich ohne Grund gebeugt haben; ich sinne nach über deine Befehle.

⁷⁹Mir mögen sich zuwenden, die dich fürchten und die deine Zeugnisse kennen.

⁸⁰Möge mein Herz in deinen Satzungen unsträflich sein, damit ich nicht zu Schanden werde.

⁸¹Meine Seele schmachtet nach deinem Heil; ich harre auf dein Wort.

⁸²Meine Augen schmachten nach deinem Wort und fragen: “Wann wirst du mich trösten?”

⁸³Denn ich gleiche einem Schlauch im Rauche; deine Satzungen habe ich nicht vergessen.

⁸⁴Wie viel sind der Lebenstage deines Knechts? Wann wirst du an meinen Verfolgern das Gericht vollstrecken?

⁸⁵Die Übermütigen haben mir Gruben gegraben, sie, die deinem Gesetze nicht entsprechen.

⁸⁶Alle deine Gebote sind Wahrheit. Ohne Grund verfolgen sie mich: hilf mir!

⁸⁷Gar leicht hätten sie mich auf Erden aufgerieben, obgleich ich von deinen Befehlen nicht gelassen habe.

⁸⁸Gemäß deiner Gnade erhalte mich am Leben, damit ich das Zeugnis deines Mundes beobachte.

⁸⁹Auf ewig, Jahwe, steht dein Wort im Himmel fest.

⁹⁰Durch alle Geschlechter währt deine Treue; du hast die Erde hingestellt und sie blieb stehen.

⁹¹Nach deinen Ordnungen stehen sie noch heut, denn das alles sind deine Diener.

⁹²Wenn nicht dein Gesetz mein Ergötzen gewesen wäre, so wäre ich vergangen in meinem Elend.

⁹³Nimmermehr will ich deine Befehle vergessen, denn durch sie hast du mich am Leben erhalten.

⁹⁴Dein bin ich, hilf mir! denn ich suche deine Befehle.

⁹⁵Die Gottlosen haben auf mich gelauert, mich umzubringen. Ich merke auf deine Zeugnisse.

⁹⁶Von allem sonstigen Umfang habe ich ein Ende gesehen: überaus weitreichend ist dein Gebot.

⁹⁷Wie liebe ich dein Gesetz! Allezeit ist es mein Sinnen.

⁹⁸Dein Gebot macht mich weiser, als es meine Feinde sind, denn es ist für immer mein.

⁹⁹Ich bin klüger als alle, die mich gelehrt haben, denn deine Zeugnisse sind mein Sinnen.

¹⁰⁰Ich bin einsichtiger als Greise, denn ich beachte deine Befehle.

¹⁰¹Von jedem schlimmen Pfade hielt ich meine Füße zurück, um dein Wort zu beobachten.

¹⁰²Von deinen Ordnungen wich ich nicht, denn du unterwiesest mich.

¹⁰³Wie süß sind meinem Gaumen deine Verheißungen, süßer als Honig meinem Munde.

¹⁰⁴Durch deine Befehle werde ich einsichtig, darum hasse ich jeden Lügenpfad.

¹⁰⁵Dein Wort ist meines Fußes Leuchte und ein Licht für meinen Pfad.

¹⁰⁶Ich habe geschworen und hielt es, deine gerechten Ordnungen zu beobachten.

¹⁰⁷Ich bin schwer gebeugt; Jahwe, belebe mich nach deinem Worte.

¹⁰⁸Laß dir, Jahwe, die freiwilligen Opfer meines Mundes gefallen und lehre mich deine Ordnungen.

¹⁰⁹Ich trage mein Leben beständig in meiner Hand und habe dein Gesetz nicht vergessen.

¹¹⁰Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt, und von deinen Befehlen bin ich nicht abgeirrt.

¹¹¹Ich habe deine Zeugnisse für immer zum Besitz erhalten, denn sie sind die Wonne meines Herzens.

¹¹²Ich neige mein Herz dazu, nach deinen Satzungen zu thun, für immer, bis zuletzt.

¹¹³Zwiespältige hasse ich und dein Gesetz habe ich lieb.

¹¹⁴Du bist mein Schirm und mein Schild, auf dein Wort harre ich.

¹¹⁵Weicht von mir, ihr Bösewichter, daß ich die Gebote meines Gottes beachte.

¹¹⁶Stütze mich deiner Verheißung gemäß, daß ich lebe, und laß mich mit meiner Hoffnung nicht zu Schanden werden.

¹¹⁷Stärke mich, daß mir geholfen werde, so will ich mich an deinen Satzungen beständig ergötzen.

¹¹⁸Du verwirfst alle, die sich von deinen Satzungen verirren, denn fruchtlos ist ihr Trügen.

¹¹⁹Für Schlacken erachtest du alle Gottlosen auf Erden; darum liebe ich deine Zeugnisse.

¹²⁰Mein Leib schaudert aus Furcht vor dir, und ich bange vor deinen Gerichten.

¹²¹Ich habe Recht und Gerechtigkeit geübt; überlasse mich nicht meinen Unterdrückern.

¹²²Tritt für deinen Knecht zu seinem Heile ein; laß die Übermütigen mich nicht unterdrücken.

¹²³Meine Augen schmachten nach deiner Hilfe und nach deinem gerechten Spruche.

¹²⁴Verfahre mit deinem Knechte deiner Gnade gemäß und lehre mich deine Satzungen.

¹²⁵Dein Knecht bin ich; laß mich einsichtig werden, damit ich deine Zeugnisse erkenne.

¹²⁶Zeit ist's zu handeln für Jahwe; sie haben dein Gesetz gebrochen.

¹²⁷Darum liebe ich deine Gebote mehr als Gold und als Feingold.

¹²⁸Darum halte ich alle deine Befehle für recht; jeden Lügenpfad hasse ich.

¹²⁹Wunderbar sind deine Zeugnisse; darum hat sie meine Seele beachtet.

¹³⁰Das Thor deiner Worte leuchtet, macht die Einfältigen verständig.

¹³¹Ich sperre meinen Mund auf und lechze, denn mich verlangt nach deinen Geboten.

¹³²Wende dich zu mir und sei mir gnädig, nach dem Rechte derer, die deinen Namen lieben.

¹³³Festige meine Tritte in deinem Wort und laß keinerlei Böses über mich herrschen.

¹³⁴Erlöse mich von Menschenbedrückung, damit ich deine Befehle halte.

¹³⁵Laß deinem Knechte dein Antlitz leuchten und lehre mich deine Satzungen.

¹³⁶Von Wasserbächen strömten meine Augen über, weil sie dein Gesetz nicht beobachtet haben.

¹³⁷Du bist gerecht, Jahwe, und deine Ordnungen sind recht.

¹³⁸Du hast in Gerechtigkeit deine Zeugnisse geboten und in Treue überaus.

¹³⁹Mich hat mein Eifer verzehrt, weil meine Bedränger deine Worte vergaßen.

¹⁴⁰Dein Wort ist überaus geläutert, und dein Knecht hat es lieb.

¹⁴¹Ich bin klein und verachtet; deine Befehle vergaß ich nicht.

¹⁴²Deine Gerechtigkeit ist Gerechtigkeit für immer, und dein Gesetz ist Wahrheit.

¹⁴³Not und Drangsal haben mich betroffen; deine Gebote sind mein Ergötzen.

¹⁴⁴Gerechtigkeit sind deine Zeugnisse für immer; laß mich einsichtig werden, damit ich lebe.

¹⁴⁵Ich rufe von ganzem Herzen: Erhöre mich, Jahwe! Deine Satzungen will ich beachten.

¹⁴⁶Ich rufe dich, hilf mir, damit ich deine Satzungen beobachte.

¹⁴⁷Ich komme der Morgendämmerung zuvor und schreie, indem ich harre auf dein Wort.

¹⁴⁸Meine Augen kommen den Nachtwachen zuvor, um über dein Wort nachzusinnen.

¹⁴⁹Höre meine Stimme gemäß deiner Gnade; Jahwe, deinen Ordnungen gemäß belebe mich.

¹⁵⁰Nahe sind, die mich mit Arglist verfolgen, sich von deinem Gesetze fernhalten;

¹⁵¹aber du bist nahe, Jahwe, und alle deine Gebote sind Wahrheit.

¹⁵²Von längst her weiß ich aus deinen Zeugnissen, daß du sie für ewig gegründet hast.

¹⁵³Siehe mein Elend und reiße mich heraus, denn dein Gesetz vergaß ich nicht.

¹⁵⁴Führe meine Sache und erlöse mich; deiner Verheißung gemäß belebe mich.

¹⁵⁵Den Gottlosen bleibt die Hilfe fern, denn sie fragen nichts nach deinen Satzungen.

¹⁵⁶Deine Barmherzigkeit ist groß, Jahwe; deinen Ordnungen gemäß belebe mich.

¹⁵⁷Zahlreich sind meine Verfolger und Bedränger; von deinen Zeugnissen wich ich nicht ab.

¹⁵⁸Ich gewahrte Abtrünnige und empfand Ekel - solche, die dein Wort nicht beobachteten.

¹⁵⁹Sieh, daß ich deine Befehle liebe; Jahwe, deiner Gnade gemäß belebe mich.

¹⁶⁰Die Summe deines Worts ist Treue, und auf ewig währt alle deine gerechte Ordnung.

¹⁶¹Fürsten verfolgen mich ohne Ursache, und vor deinem Worte bebt mein Herz.

¹⁶²Ich bin erfreut über deine Verheißung wie einer, der große Beute fand.

¹⁶³Lüge hasse und verabscheue ich; dein Gesetz habe ich lieb.

¹⁶⁴Siebenmal des Tages preise ich dich wegen deiner gerechten Ordnungen.

¹⁶⁵Großes Heil wird denen, die dein Gesetz lieb haben, und es giebt für sie keinen Anstoß.

¹⁶⁶Ich hoffe auf deine Hilfe, Jahwe; habe ich doch nach deinen Geboten gethan.

¹⁶⁷Meine Seele hat deine Zeugnisse beobachtet, und ich gewann sie überaus lieb.

¹⁶⁸Ich habe deine Befehle und deine Zeugnisse beobachtet, denn alle meine Wege sind dir gegenwärtig.

¹⁶⁹Mein Jammern komme nahe vor dein Angesicht, Jahwe; deinem Worte gemäß laß mich einsichtig werden.

¹⁷⁰Mein Flehen komme vor dein Angesicht; deiner Verheißung gemäß errette mich.

¹⁷¹Meine Lippen sollen Lobpreis ausströmen, denn du lehrst mich deine Satzungen.

¹⁷²Meine Zunge soll von deinem Worte singen, denn alle deine Gebote sind Gerechtigkeit.

¹⁷³Möge deine Hand bereit sein, mir zu helfen, denn deine Befehle habe ich erwählt.

¹⁷⁴Mich verlangt nach deiner Hilfe, Jahwe, und dein Gesetz ist mein Ergötzen.

¹⁷⁵Möge meine Seele leben, daß sie dich preise, und deine Gerichte mögen mir helfen.

¹⁷⁶Ich gehe in der Irre: wie ein verlorenes Schaf suche deinen Knecht; denn deine Gebote vergaß ich nicht.