Psalmen 111 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

Psalmen 111

¹Lobet Jehova! Preisen will ich Jehova von ganzem Herzen im Kreise der Aufrichtigen und in der Gemeinde.

²Groß sind die Taten Jehovas, sie werden erforscht von allen, die Lust an ihnen haben.

³Majestät und Pracht ist sein Tun; und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

⁴Er hat ein Gedächtnis gestiftet seinen Wundertaten; gnädig und barmherzig ist Jehova.

⁵Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten; er gedenkt in Ewigkeit seines Bundes.

⁶Er hat seinem Volke kundgemacht die Kraft seiner Taten, um ihnen zu geben das Erbteil der Nationen.

⁷Die Taten seiner Hände sind Wahrheit und Recht; zuverlässig sind alle seine Vorschriften,

⁸festgestellt auf immer, auf ewig, ausgeführt in Wahrheit und Geradheit.

⁹Er hat Erlösung gesandt seinem Volke, seinen Bund verordnet auf ewig; heilig und furchtbar ist sein Name.

¹⁰Die Furcht Jehovas ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht haben alle, die sie ausüben. Sein Lob besteht ewiglich.

Psalmen 111

¹Rühmet Jah! Ich will Jahwe von ganzem Herzen preisen im Kreise der Frommen und in der Gemeinde.

²Groß sind die Werke Jahwes, der Erforschung wert für alle, die ihre Lust an ihnen haben.

³Majestät und Hoheit ist sein Thun, und seine Gerechtigkeit besteht für immer.

⁴Er hat ein Gedächtnis seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist Jahwe.

⁵Er hat denen, die ihn fürchten, Speise gegeben; er gedenkt auf ewig seines Bundes.

⁶Die Macht seines Thuns hat er seinem Volke kund gethan, indem er ihnen das Besitztum der Heiden verlieh.

⁷Das Thun seiner Hände ist Treue und Recht; zuverlässig sind alle seine Befehle,

⁸gestützt für immer, für ewig, ausgeführt in Treue und Redlichkeit.

⁹Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig seinen Bund bestellt: heilig und furchtbar ist sein Name!

¹⁰Die Furcht Jahwes ist der Weisheit Anfang; gute Einsicht wird allen, die sie üben. Sein Lobpreis besteht für immer.