Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschcheckzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardÜbersichtmenu_bookBibel Lesenlocal_libraryBücherquizTägliches Quizevent_noteMeine PlänebookmarksLesezeichen

STUDIENWERKZEUGE

searchSuchenauto_storiesBiblische Themencompare_arrowsBibelvergleich

1. Chronik 3 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Textbibel

chevron_leftchevron_right

1. Chronik 3

1Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

2der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

3der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

4Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

5Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, der Tochter Ammiels;

6und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

7und Nogah und Nepheg und Japhia,

8und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

9alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

10Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

12dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

13dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

14dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

15Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

16Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

17Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

18und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

19Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

20und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

21Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

22Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath... sechs.

23Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

24Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

1. Chronik 3

1Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Ammon, von Ahinoam aus Jesreel; der zweite Daniel, von Abigail aus Karmel;

2der dritte Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths;

3der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seinem Weibe Egla.

4Secha wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.

5Diese aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;

6ferner Jibhar, Elisama, Eliphelet,

7Nogah, Nepheg, Japhia,

8Elisama, Eljada, Eliphelet, zusammen neun.

9Das sind sämtliche Söhne Davids, abgesehen von den Söhnen von Kebsweibern. Und Thamar war ihre Schwester.

10Und Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

12dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

13dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

14dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

15Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.

16Und die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.

17Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

18Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama und Nedabja.

19Die Söhne Pedajas waren: Serubabel und Simei, und die Söhne Serubabels: Mesullam und Hananja; deren Schwester war Selomith.

20Ferner Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

21Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.

22Die Söhne Sechanjas waren: Semaja, und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, zusammen sechs.

23Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, zusammen drei.

24Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, zusammen sieben.

1. Chronik 3

1Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

2der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

3der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

4Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

5Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, der Tochter Ammiels;

6und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

7und Nogah und Nepheg und Japhia,

8und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

9alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

10Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

12dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

13dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

14dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

15Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

16Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

17Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

18und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

19Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

20und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

21Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

22Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath... sechs.

23Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

24Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

1. Chronik 3:1
GerElb1905

Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: Der erstgeborene, Ammon, von Achinoam, der Jisreelitin; der zweite, Daniel, von Abigail, der Karmelitin;

GerTextbibel

Und dies waren die Söhne Davids, die ihm in Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Ammon, von Ahinoam aus Jesreel; der zweite Daniel, von Abigail aus Karmel;

2
GerElb1905

der dritte, Absalom, der Sohn Maakas, der Tochter Talmais, des Königs von Gesur; der vierte, Adonija, der Sohn Haggiths;

GerTextbibel

der dritte Absalom, der Sohn Maachas, der Tochter des Königs Thalmai von Gesur; der vierte Adonia, der Sohn Haggiths;

3
GerElb1905

der fünfte, Schephatja, von Abital; der sechste, Jithream, von seinem Weibe Egla.

GerTextbibel

der fünfte Sephatja, von Abital; der sechste Jithream, von seinem Weibe Egla.

4
GerElb1905

Sechs wurden ihm in Hebron geboren. Und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate; und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

GerTextbibel

Secha wurden ihm in Hebron geboren; dort regierte er sieben Jahre und sechs Monate und dreiunddreißig Jahre regierte er in Jerusalem.

5
GerElb1905

Und diese wurden ihm in Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Nathan und Salomo, vier, von Bathschua, der Tochter Ammiels;

GerTextbibel

Diese aber wurden ihm in Jerusalem geboren: Simea, Sobab, Nathan und Salomo, zusammen vier, von Bath-Sua, der Tochter Ammiels;

6
GerElb1905

und Jibchar und Elischama und Eliphelet,

GerTextbibel

ferner Jibhar, Elisama, Eliphelet,

7
GerElb1905

und Nogah und Nepheg und Japhia,

GerTextbibel

Nogah, Nepheg, Japhia,

8
GerElb1905

und Elischama und Eljada und Eliphelet, neun;

GerTextbibel

Elisama, Eljada, Eliphelet, zusammen neun.

9
GerElb1905

alles Söhne Davids, außer den Söhnen der Kebsweiber; und Tamar war ihre Schwester.

GerTextbibel

Das sind sämtliche Söhne Davids, abgesehen von den Söhnen von Kebsweibern. Und Thamar war ihre Schwester.

10
GerElb1905

Und der Sohn Salomos war Rehabeam; dessen Sohn Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

GerTextbibel

Und Salomos Sohn war Rehabeam; dessen Sohn war Abia, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

11
GerElb1905

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

GerTextbibel

dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

12
GerElb1905

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotham,

GerTextbibel

dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

13
GerElb1905

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

GerTextbibel

dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

14
GerElb1905

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

GerTextbibel

dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

15
GerElb1905

Und die Söhne Josias: Der erstgeborene, Jochanan; der zweite, Jojakim; der dritte, Zedekia; der vierte, Schallum.

GerTextbibel

Und die Söhne Josias waren: der Erstgeborene Johanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Sallum.

16
GerElb1905

Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.

GerTextbibel

Und die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia.

17
GerElb1905

Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel

GerTextbibel

Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen, waren: sein Sohn Sealthiel,

18
GerElb1905

und Malkiram und Pedaja und Schenazar, Jekamja, Hoschama und Nebadja.

GerTextbibel

Malchiram, Pedaja, Seneazzar, Jekamja, Hosama und Nedabja.

19
GerElb1905

Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Simei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Hananja; und Schelomith war ihre Schwester;

GerTextbibel

Die Söhne Pedajas waren: Serubabel und Simei, und die Söhne Serubabels: Mesullam und Hananja; deren Schwester war Selomith.

20
GerElb1905

und Haschuba und Ohel und Berekja und Hasadja, Juschab-Hesed, fünf.

GerTextbibel

Ferner Hasuba, Ohel, Berechja, Hasadja, Jusab-Hesed, zusammen fünf.

21
GerElb1905

Und die Söhne Hananjas: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schekanjas.

GerTextbibel

Die Söhne Hananjas waren: Pelatja und Jesaja; die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Sechanjas.

22
GerElb1905

Und die Söhne Schekanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Hattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphath... sechs.

GerTextbibel

Die Söhne Sechanjas waren: Semaja, und die Söhne Semajas: Hattus, Jigeal, Bariah, Nearja, Saphat, zusammen sechs.

23
GerElb1905

Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

GerTextbibel

Die Söhne Nearjas waren: Eljoenai, Hiskia, Asrikam, zusammen drei.

24
GerElb1905

Und die Söhne Eljoenais: Hodajewa und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.

GerTextbibel

Die Söhne Eljoenais aber waren: Hodawja, Eljasib, Pelaja, Akkub, Johanan, Delaja, Anani, zusammen sieben.

Verständnis von Elberfelder 1905 vs Textbibel in 1. Chronik 3

Elberfelder 1905 (GerElb1905)

Revidierte Ausgabe der Elberfelder mit verbesserter Lesbarkeit bei bleibender Genauigkeit.

Textbibel

Wissenschaftlich orientierte Übersetzung für Bibelstudienzwecke.

Sie sehen einen direkten Vergleich von 1. Chronik 3 in der Elberfelder 1905 und Textbibel. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.

Schlüsselvergleich: 1. Chronik 3:16

GerElb1905

"Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia."

GerTextbibel

"Und die Söhne Jojakims waren: sein Sohn Jechonja; dessen Sohn war Zedekia."

trending_upBeliebte Vergleiche

GerElb1905 vs GerScharrow_forward

1. Mose 1

GerElb1905 vs GerMengearrow_forward

Johannes 3

GerSch vs GerMengearrow_forward

Psalmen 23

GerSch vs GerElb1871arrow_forward

Matthäus 5

GerAlbrecht vs GerMengearrow_forward

Offenbarung 1

GerMenge vs GerElb1905arrow_forward

Jesaja 53

GerTextbibel vs GerScharrow_forward

Sprüche 3

auto_storiesSacrilo
Biblische ThemenFragen zur BibelPflanzen der Bibel

Sacrilo

Über unsKontaktBibel-App

Verbinden

© 2026 Sacrilo.

DatenschutzNutzungsbedingungenCookies
auto_stories

Neueste Ratgeber

Was ist das Reich Gottes?
read_more

Was ist das Reich Gottes?

Das letzte Gericht erklärt
read_more

Das letzte Gericht erklärt

Was ist die biblische Sicht der Liebe?
read_more

Was ist die biblische Sicht der Liebe?

Was ist Teleologie in der Theologie?
read_more

Was ist Teleologie in der Theologie?

Was ist fortgesetzte Schöpfung (Creatio Continua)?
read_more

Was ist fortgesetzte Schöpfung (Creatio Continua)?

Was ist das Abendmahl / die Kommunion?
read_more

Was ist das Abendmahl / die Kommunion?

Alle ansehenarrow_forward