Psalmen 29 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871
Psalmen 29
1Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
2Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
3Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
4Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
5Die Stimme Jehovas zerbricht Zedern, ja, Jehova zerbricht die Zedern des Libanon;
6und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Wildochsen.
7Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;
8Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
9Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
10Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
11Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.
Psalmen 29
1Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!
2Gebet Jehova die Herrlichkeit seines Namens; betet Jehova an in heiliger Pracht!
3Die Stimme Jehovas ist auf den Wassern; der Gott der Herrlichkeit donnert, Jehova auf großen Wassern.
4Die Stimme Jehovas ist gewaltig, die Stimme Jehovas ist majestätisch.
5Die Stimme Jehovas zerbricht Cedern, ja, Jehova zerbricht die Cedern des Libanon;
6Und er macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie einen jungen Büffel.
7Die Stimme Jehovas sprüht Feuerflammen aus;
8Die Stimme Jehovas erschüttert die Wüste, Jehova erschüttert die Wüste Kades.
9Die Stimme Jehovas macht Hindinnen kreißen, und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel spricht alles: Herrlichkeit!
10Jehova thront auf der Wasserflut, und Jehova thront als König ewiglich.
11Jehova wird Stärke geben seinem Volke, Jehova wird sein Volk segnen mit Frieden.
Verständnis von Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871 in Psalmen 29
Elberfelder 1905 (GerElb1905)
Revidierte Ausgabe der Elberfelder mit verbesserter Lesbarkeit bei bleibender Genauigkeit.
Elberfelder 1871
Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 29 in der Elberfelder 1905 und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 29:1
"Ein Psalm; von David. Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!"
"Gebet Jehova, ihr Söhne der Starken, gebet Jehova Herrlichkeit und Stärke!"
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
