Psalmen 26 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871
Psalmen 26
1Von David. Richte mich, Jehova! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
2Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.
4Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
5Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.
6Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,
7um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
8Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
9Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
10in deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!
11Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
12Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.
Psalmen 26
1Richte mich, Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken.
2Prüfe mich, Jehova, und erprobe mich; läutere meine Nieren und mein Herz!
3Denn deine Güte ist vor meinen Augen, und in deiner Wahrheit wandle ich.
4Nicht habe ich gesessen bei falschen Leuten, und mit Hinterlistigen ging ich nicht um.
5Ich habe die Versammlung der Übeltäter gehaßt, und bei Gesetzlosen saß ich nicht.
6Ich wasche in Unschuld meine Hände, und umgehe deinen Altar, Jehova,
7Um hören zu lassen die Stimme des Lobes, und um zu erzählen alle deine Wundertaten.
8Jehova, ich habe geliebt die Wohnung deines Hauses und den Wohnort deiner Herrlichkeit.
9Raffe meine Seele nicht weg mit Sündern, noch mein Leben mit Blutmenschen,
10In deren Händen böses Vornehmen, und deren Rechte voll Bestechung ist!
11Ich aber wandle in meiner Lauterkeit. Erlöse mich und sei mir gnädig!
12Mein Fuß steht auf ebenem Boden: Jehova werde ich preisen in den Versammlungen.
Verständnis von Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871 in Psalmen 26
Elberfelder 1905 (GerElb1905)
Revidierte Ausgabe der Elberfelder mit verbesserter Lesbarkeit bei bleibender Genauigkeit.
Elberfelder 1871
Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.
Sie sehen einen direkten Vergleich von Psalmen 26 in der Elberfelder 1905 und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.
Schlüsselvergleich: Psalmen 26:1
"Von David. Richte mich, Jehova! Denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken."
"Richte mich, Jehova! denn in meiner Lauterkeit habe ich gewandelt; und auf Jehova habe ich vertraut, ich werde nicht wanken."
trending_upBeliebte Vergleiche
1. Mose 1
Johannes 3
Psalmen 23
Römer 8
Matthäus 5
Offenbarung 1
Jesaja 53
Sprüche 3
