Sacrilo

enEnglishtrTürkçeesEspañolptPortuguêsfrFrançaisdeDeutschcheckzh中文ruРусскийja日本語ko한국어viTiếng ViệtthไทยplPolskiukУкраїнськаhuMagyarcsČeštinasrСрпскиslSlovenščinasqShqiplvLatviešuetEestinlNederlandsnbNorskdaDansksvSvenskafiSuomiitItalianoheעבריתhrHrvatskilaLatinaarالعربية

DASHBOARD

dashboardÜbersichtmenu_bookBibel Lesenlocal_libraryBücherquizTägliches Quizevent_noteMeine PlänebookmarksLesezeichen

STUDIENWERKZEUGE

searchSuchencompare_arrowsBibelvergleich

1. Mose 36 Vergleich: Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871

chevron_leftchevron_right

1. Mose 36

1Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

2Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters,

3und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

4Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

5Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden.

6Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, von seinem Bruder Jakob hinweg.

7Denn ihre Habe war zu groß, daß sie hätten beieinander wohnen können, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden.

8Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

9Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

10Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus.

11Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

12Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus.

13Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

14Und dies waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach.

15Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

16der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas.

17Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

18Und dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: der Fürst Jeghusch, der Fürst Jaghlam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, des Weibes Esaus.

19Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

20Das sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.

21Das sind die Fürsten der Horiter, der Söhne Seirs, im Lande Edom.

22Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

23Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.

24Und dies sind die Söhne Zibeons: Aja und Ana. Das ist der Ana, welcher die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel Zibeons, seines Vaters, weidete.

25Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.

26Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

27Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.

28Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

29Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

30der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Lande Seir.

31Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte:

32Bela, der Sohn Beors, wurde König in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

33Und Bela starb; und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

34Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

35Und Huscham starb; und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, welcher Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awith.

36Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

37Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul aus Rechoboth am Strome.

38Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

39Und Baal-Hanan, der Sohn Akbors, starb; und es ward König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Paghu, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.

40Und dies sind die Namen der Fürsten Esaus, nach ihren Familien, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,

41der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

43der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Lande ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms.

1. Mose 36

1Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

2Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters,

3und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

4Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

5Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden.

6Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, von seinem Bruder Jakob hinweg.

7Denn ihre Habe war zu groß, um beieinander zu wohnen, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden.

8Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

9Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

10Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus.

11Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

12Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus.

13Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

14Und dies waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach.

15Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas, des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

16der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas.

17Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

18Und dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: der Fürst Jeghusch, der Fürst Jaghlam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, des Weibes Esaus.

19Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

20Das sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.

21Das sind die Fürsten der Horiter, der Söhne Seirs, im Lande Edom.

22Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

23Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.

24Und dies sind die Söhne Zibeons: Aja und Ana. Das ist der Ana, welcher die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel Zibeons, seines Vaters, weidete.

25Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.

26Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

27Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.

28Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

29Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

30der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Lande Seir.

31Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte:

32Bela, der Sohn Beors, wurde König in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

33Und Bela starb; und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

34Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

35Und Huscham starb; und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, welcher Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awith.

36Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

37Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul aus Rechoboth am Strome.

38Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

39Und Baal-Hanan, der Sohn Akbors, starb; und es ward König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Paghu, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.

40Und dies sind die Namen der Fürsten Esaus, nach ihren Familien, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,

41der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

43der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Lande ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms.

1. Mose 36

1Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

2Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters,

3und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

4Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

5Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden.

6Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, von seinem Bruder Jakob hinweg.

7Denn ihre Habe war zu groß, daß sie hätten beieinander wohnen können, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden.

8Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

9Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

10Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus.

11Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

12Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus.

13Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

14Und dies waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach.

15Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

16der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas.

17Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

18Und dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: der Fürst Jeghusch, der Fürst Jaghlam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, des Weibes Esaus.

19Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

20Das sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.

21Das sind die Fürsten der Horiter, der Söhne Seirs, im Lande Edom.

22Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

23Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.

24Und dies sind die Söhne Zibeons: Aja und Ana. Das ist der Ana, welcher die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel Zibeons, seines Vaters, weidete.

25Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.

26Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

27Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.

28Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

29Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

30der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Lande Seir.

31Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte:

32Bela, der Sohn Beors, wurde König in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

33Und Bela starb; und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

34Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

35Und Huscham starb; und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, welcher Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awith.

36Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

37Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul aus Rechoboth am Strome.

38Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

39Und Baal-Hanan, der Sohn Akbors, starb; und es ward König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Paghu, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.

40Und dies sind die Namen der Fürsten Esaus, nach ihren Familien, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,

41der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

42der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

43der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Lande ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms.

1. Mose 36:1
GerElb1905

Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

GerElb1871

Und dies sind die Geschlechter Esaus, das ist Edom.

2
GerElb1905

Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters,

GerElb1871

Esau nahm seine Weiber von den Töchtern Kanaans: Ada, die Tochter Elons, des Hethiters, und Oholibama, die Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Hewiters,

3
GerElb1905

und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

GerElb1871

und Basmath, die Tochter Ismaels, die Schwester Nebajoths.

4
GerElb1905

Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

GerElb1871

Und Ada gebar dem Esau Eliphas, und Basmath gebar Reghuel.

5
GerElb1905

Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden.

GerElb1871

Und Oholibama gebar Jeghusch und Jaghlam und Korach. Das sind die Söhne Esaus, welche ihm im Lande Kanaan geboren wurden.

6
GerElb1905

Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, von seinem Bruder Jakob hinweg.

GerElb1871

Und Esau nahm seine Weiber und seine Söhne und seine Töchter und alle Seelen seines Hauses, und seine Herden und all sein Vieh und all sein Besitztum, das er im Lande Kanaan erworben hatte, und zog in ein Land, von seinem Bruder Jakob hinweg.

7
GerElb1905

Denn ihre Habe war zu groß, daß sie hätten beieinander wohnen können, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden.

GerElb1871

Denn ihre Habe war zu groß, um beieinander zu wohnen, und das Land ihres Aufenthaltes vermochte sie nicht zu tragen wegen ihrer Herden.

8
GerElb1905

Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

GerElb1871

Und Esau wohnte auf dem Gebirge Seir. Esau, das ist Edom.

9
GerElb1905

Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

GerElb1871

Und dies sind die Geschlechter Esaus, des Vaters von Edom, auf dem Gebirge Seir.

10
GerElb1905

Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus.

GerElb1871

Dies sind die Namen der Söhne Esaus: Eliphas, der Sohn Adas, des Weibes Esaus; Reghuel, der Sohn Basmaths, des Weibes Esaus.

11
GerElb1905

Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

GerElb1871

Und die Söhne des Eliphas waren: Teman, Omar, Zepho und Gaetam und Kenas.

12
GerElb1905

Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus.

GerElb1871

Und Timna war das Kebsweib des Eliphas, des Sohnes Esaus, und sie gebar dem Eliphas Amalek. Das sind die Söhne Adas, des Weibes Esaus.

13
GerElb1905

Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

GerElb1871

Und dies sind die Söhne Reghuels: Nachath und Serach, Schamma und Missa. Das waren die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

14
GerElb1905

Und dies waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach.

GerElb1871

Und dies waren die Söhne Oholibamas, der Tochter Anas, der Tochter Zibeons, des Weibes Esaus: sie gebar dem Esau Jeghusch, Jaghlam und Korach.

15
GerElb1905

Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas', des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

GerElb1871

Dies sind die Fürsten der Söhne Esaus: Die Söhne Eliphas, des Erstgeborenen Esaus: der Fürst Teman, der Fürst Omar, der Fürst Zepho, der Fürst Kenas,

16
GerElb1905

der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas.

GerElb1871

der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas.

17
GerElb1905

Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

GerElb1871

Und dies sind die Söhne Reghuels, des Sohnes Esaus: der Fürst Nachath, der Fürst Serach, der Fürst Schamma, der Fürst Missa. Das sind die Fürsten des Reghuel im Lande Edom; das sind die Söhne Basmaths, des Weibes Esaus.

18
GerElb1905

Und dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: der Fürst Jeghusch, der Fürst Jaghlam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, des Weibes Esaus.

GerElb1871

Und dies sind die Söhne Oholibamas, des Weibes Esaus: der Fürst Jeghusch, der Fürst Jaghlam, der Fürst Korach. Das sind die Fürsten Oholibamas, der Tochter Anas, des Weibes Esaus.

19
GerElb1905

Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

GerElb1871

Das sind die Söhne Esaus und das ihre Fürsten; das ist Edom.

20
GerElb1905

Das sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.

GerElb1871

Das sind die Söhne Seirs, des Horiters, die Bewohner des Landes: Lotan und Schobal und Zibeon und Ana und Dischon und Ezer und Dischan.

21
GerElb1905

Das sind die Fürsten der Horiter, der Söhne Seirs, im Lande Edom.

GerElb1871

Das sind die Fürsten der Horiter, der Söhne Seirs, im Lande Edom.

22
GerElb1905

Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

GerElb1871

Und die Söhne Lotans waren: Hori und Hemam, und die Schwester Lotans: Timna.

23
GerElb1905

Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.

GerElb1871

Und dies sind die Söhne Schobals: Alwan und Manachath und Ebal, Schepho und Onam.

24
GerElb1905

Und dies sind die Söhne Zibeons: Aja und Ana. Das ist der Ana, welcher die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel Zibeons, seines Vaters, weidete.

GerElb1871

Und dies sind die Söhne Zibeons: Aja und Ana. Das ist der Ana, welcher die warmen Quellen in der Wüste fand, als er die Esel Zibeons, seines Vaters, weidete.

25
GerElb1905

Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.

GerElb1871

Und dies sind die Söhne Anas: Dischon, und Oholibama, die Tochter Anas.

26
GerElb1905

Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

GerElb1871

Und dies sind die Söhne Dischons: Hemdan und Eschban und Jithran und Keran.

27
GerElb1905

Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.

GerElb1871

Dies sind die Söhne Ezers: Bilhan und Saawan und Akan.

28
GerElb1905

Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

GerElb1871

Dies sind die Söhne Dischans: Uz und Aran.

29
GerElb1905

Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

GerElb1871

Dies sind die Fürsten der Horiter: der Fürst Lotan, der Fürst Schobal, der Fürst Zibeon, der Fürst Ana,

30
GerElb1905

der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Lande Seir.

GerElb1871

der Fürst Dischon, der Fürst Ezer, der Fürst Dischan. Das sind die Fürsten der Horiter, nach ihren Fürsten im Lande Seir.

31
GerElb1905

Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte:

GerElb1871

Und dies sind die Könige, die im Lande Edom regiert haben, ehe ein König über die Kinder Israel regierte:

32
GerElb1905

Bela, der Sohn Beors, wurde König in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

GerElb1871

Bela, der Sohn Beors, wurde König in Edom, und der Name seiner Stadt war Dinhaba.

33
GerElb1905

Und Bela starb; und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

GerElb1871

Und Bela starb; und es ward König an seiner Statt Jobab, der Sohn Serachs, aus Bozra.

34
GerElb1905

Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

GerElb1871

Und Jobab starb; und es ward König an seiner Statt Huscham, aus dem Lande der Temaniter.

35
GerElb1905

Und Huscham starb; und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, welcher Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awith.

GerElb1871

Und Huscham starb; und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, welcher Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awith.

36
GerElb1905

Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

GerElb1871

Und Hadad starb; und es ward König an seiner Statt Samla aus Masreka.

37
GerElb1905

Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul aus Rechoboth am Strome.

GerElb1871

Und Samla starb; und es ward König an seiner Statt Saul aus Rechoboth am Strome.

38
GerElb1905

Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

GerElb1871

Und Saul starb, und es ward König an seiner Statt Baal-Hanan, der Sohn Akbors.

39
GerElb1905

Und Baal-Hanan, der Sohn Akbors, starb; und es ward König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Paghu, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.

GerElb1871

Und Baal-Hanan, der Sohn Akbors, starb; und es ward König an seiner Statt Hadar; und der Name seiner Stadt war Paghu, und der Name seines Weibes Mehetabeel, die Tochter Matreds, der Tochter Mesahabs.

40
GerElb1905

Und dies sind die Namen der Fürsten Esaus, nach ihren Familien, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,

GerElb1871

Und dies sind die Namen der Fürsten Esaus, nach ihren Familien, nach ihren Ortschaften, mit ihren Namen: der Fürst Timna, der Fürst Alwa, der Fürst Jetheth,

41
GerElb1905

der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

GerElb1871

der Fürst Oholibama, der Fürst Ela, der Fürst Pinon,

42
GerElb1905

der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

GerElb1871

der Fürst Kenas, der Fürst Teman, der Fürst Mibzar,

43
GerElb1905

der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Lande ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms.

GerElb1871

der Fürst Magdiel, der Fürst Iram. Das sind die Fürsten von Edom nach ihren Wohnsitzen, im Lande ihres Eigentums. Das ist Esau, der Vater Edoms.

Verständnis von Elberfelder 1905 vs Elberfelder 1871 in 1. Mose 36

Elberfelder 1905 (GerElb1905)

Revidierte Ausgabe der Elberfelder mit verbesserter Lesbarkeit bei bleibender Genauigkeit.

Elberfelder 1871

Wörtliche Übersetzung von Darby-Schülern, bekannt für ihre Texttreue zum Grundtext.

Sie sehen einen direkten Vergleich von 1. Mose 36 in der Elberfelder 1905 und Elberfelder 1871. Der Vergleich dieser Versionen hilft, die Nuancen des Originaltextes besser zu verstehen.

Schlüsselvergleich: 1. Mose 36:16

GerElb1905

"der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas."

GerElb1871

"der Fürst Korach, der Fürst Gaetam, der Fürst Amalek. Das sind die Fürsten des Eliphas im Lande Edom; das sind die Söhne Adas."

trending_upBeliebte Vergleiche

GerElb1905 vs GerScharrow_forward

1. Mose 1

GerElb1905 vs GerMengearrow_forward

Johannes 3

GerSch vs GerMengearrow_forward

Psalmen 23

GerElb1905 vs GerTextbibelarrow_forward

Römer 8

GerSch vs GerElb1871arrow_forward

Matthäus 5

GerAlbrecht vs GerMengearrow_forward

Offenbarung 1

GerMenge vs GerElb1905arrow_forward

Jesaja 53

GerTextbibel vs GerScharrow_forward

Sprüche 3

auto_storiesSacrilo
Fragen zur BibelPflanzen der Bibel

Sacrilo

Über unsKontaktBibel-App

Verbinden

© 2026 Sacrilo.

DatenschutzNutzungsbedingungenCookies
auto_stories

Neueste Ratgeber

Was ist das Reich Gottes?
read_more

Was ist das Reich Gottes?

Das letzte Gericht erklärt
read_more

Das letzte Gericht erklärt

Was ist die biblische Sicht der Liebe?
read_more

Was ist die biblische Sicht der Liebe?

Was ist Teleologie in der Theologie?
read_more

Was ist Teleologie in der Theologie?

Was ist fortgesetzte Schöpfung (Creatio Continua)?
read_more

Was ist fortgesetzte Schöpfung (Creatio Continua)?

Was ist das Abendmahl / die Kommunion?
read_more

Was ist das Abendmahl / die Kommunion?

Alle ansehenarrow_forward