Žalmy 134 Porovnání: ČSP vs Kralická
Žalmy 134
1Píseň stupňů. Hle, dobrořečte Hospodinu všichni jeho otroci, kteří stojíte za nocí v Hospodinově domě!
2Pozvedejte ruce ke svatyni a dobrořečte Hospodinu!
3Hospodin ti žehnej ze Sijónu; on učinil nebesa i zemi.
Žalmy 134
1Píseň stupňů. Ej nuž dobrořečte Hospodinu všickni služebníci Hospodinovi, kteříž stáváte v domě Hospodinově každé noci.
2Pozdvihujte rukou svých k svatyni, a dobrořečte Hospodinu, říkajíce:
3Požehnejž tobě Hospodin z Siona, kterýž učinil nebe i zemi.
Porozumění ČSP vs Kralická v Žalmy 134
ČSP (CzeCSP)
Český studijní překlad - Přesný a moderní překlad s důrazem na původní jazyky.
Kralická
Bible kralická - Čeština 16. století, klenot české literatury a reformace.
Prohlížíte si vedle sebe srovnání Žalmy 134 v překladech ČSP a Kralická. Porovnání těchto dvou verzí může pomoci objasnit nuance původního textu.
Klíčové srovnání: Žalmy 134:1
"Píseň stupňů. Hle, dobrořečte Hospodinu všichni jeho otroci, kteří stojíte za nocí v Hospodinově domě!"
"Píseň stupňů. Ej nuž dobrořečte Hospodinu všickni služebníci Hospodinovi, kteříž stáváte v domě Hospodinově každé noci."
