Numeri 34 Porovnání: ČSP vs Kralická

Numeri 34

¹Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

²Přikaž synům Izraele a řekni jim: Až přijdete do kenaanské země, toto bude ta země, která vám připadne do dědictví, kenaanská země s jejími hranicemi:

³Vaše jižní strana bude od pustiny Sinu podél Edómu. Vaše jižní hranice začne na východě od okraje Solného moře.

⁴Vaše hranice se stočí k jihu k průsmyku Akrabim, bude procházet Sinem. Na jihu bude sahat ke Kádeš–barneji, táhnout se do Chasar–adáru a procházet do Asmónu.

⁵Hranice se bude stáčet od Asmónu k egyptskému potoku a bude sahat k moři.

⁶Za západní hranici budete mít Velké moře. To bude vaší západní hranicí.

⁷A toto bude vaší severní hranicí: Od Velkého moře potáhnete linii k hoře Hóru.

⁸Od hory Hóru potáhnete linii do Lebo–Chamátu, hranice bude sahat k Sedadu.

⁹Hranice se potáhne k Zifrónu a bude sahat k Chasar–énanu. To bude vaše severní hranice.

¹⁰Východní hranici si vyznačíte od Chasar–énanu k Šefámu.

¹¹Hranice bude sestupovat z Šefámu do Ribly východně od Ajinu, potom bude hranice sestupovat dolů a dotkne se na východě břehu Kineretského moře.

¹²Dále bude sestupovat hranice dolů k Jordánu a sahat k Solnému moři. To bude vaše země s jejími hranicemi kolem dokola.

¹³I přikázal Mojžíš synům Izraele: Toto je země, kterou rozdělíte losem do dědictví, jak přikázal Hospodin dát ji devíti a půl pokolením.

¹⁴Neboť pokolení synů Rúbenových podle domu svých otců a pokolení synů Gádových podle domu svých otců dostala své dědictví, i polovina pokolení Manasesova ho již dostala.

¹⁵Dvě a půl pokolení již dostala své dědictví na druhé straně Jordánu, východně od Jericha, na východě.

¹⁶Hospodin promluvil k Mojžíšovi:

¹⁷Toto jsou jména mužů, kteří vám rozdělí zemi do dědictví: kněz Eleazar a Jozue, syn Núnův.

¹⁸A přiberou po jednom předáku z pokolení, aby rozdělili zemi do dědictví.

¹⁹Toto jsou jména těch mužů: z pokolení Judova Káleb, syn Jefunův;

²⁰z pokolení synů Šimeónových Samuel, syn Amíhudův;

²¹z pokolení Benjamínova Elídad, syn Kislónův;

²²z pokolení synů Danových předák Bukí, syn Joglího;

²³ze synů Josefových z pokolení synů Manasesových předák Chaníel, syn Efódův;

²⁴z pokolení synů Efrajimových předák Kemúel, syn Šiftánův;

²⁵z pokolení synů Zabulónových předák Elísáfan, syn Parnakův;

²⁶z pokolení synů Isacharových předák Paltíel, syn Azanův;

²⁷z pokolení synů Ašerových předák Achíhúd, syn Šelomího;

²⁸z pokolení synů Neftalího předák Pedahél, syn Amíhudův.

²⁹To jsou ti, kterým Hospodin přikázal, aby synům Izraele rozdělili dědictví v kenaanské zemi.

Numeri 34

¹Mluvil také Hospodin k Mojžíšovi, řka:

²Přikaž synům Izraelským a rci jim: Když vejdete do země Kanán, (tať jest země, kteráž se dostane vám v dědictví, země Kananejská s pomezími svými,)

³Strana polední vaše bude poušť Tsin vedlé pomezí Edomských; a bude vaše pomezí polední od břehu moře slaného k východu.

⁴A zatočí se to pomezí polední k Maleakrabim, a půjde až k Tsin, a potáhne se od poledne přes Kádesbarne; a odtud vyjde ke vsi Addar, a vztáhne se až k Asmon.

⁵Od Asmon zatočí se pomezí to vůkol až ku potoku Egyptskému, a tu se skonávati bude k západu.

⁶Pomezí pak západní budete míti moře veliké; to bude vaše pomezí západní.

⁷A pomezí půlnoční toto míti budete: Od moře velikého vyměříte sobě k hoře řečené Hor.

⁸Od hory Hor vyměříte sobě, až kde se vchází do Emat, a skonávati se bude pomezí to u Sedad.

⁹A odtud půjde pomezí to k Zefronu, a konec jeho u vsi Enan; to bude pomezí vaše k straně půlnoční.

¹⁰Vyměříte sobě také pomezí k východu od vsi Enan až do Sefama.

¹¹A od Sefama schýlí se to pomezí až k Reblata, od východu maje Ain; a schýlí se pomezí to, a přijde k straně moře Ceneret k východu.

¹²A vztáhne se to pomezí k Jordánu, a bude konec jeho u slaného moře. Ta země vaše bude po svých pomezích vůkol.

¹³Tedy oznámil to Mojžíš synům Izraelským, řka: Ta jest země, kterouž dědičně obdržíte losem, jakož přikázal Hospodin, abych ji dal devateru pokolení a polovici pokolení Manassesova.

¹⁴Nebo vzalo pokolení synů Ruben po domích otců svých, a pokolení synů Gád po domích otců svých, a polovice pokolení Manassesova vzali dědictví své.

¹⁵Půl třetího pokolení vzali dědictví své před Jordánem proti Jerichu, k straně na východ slunce.

¹⁶Mluvil opět Hospodin k Mojžíšovi, řka:

¹⁷Tato jsou jména mužů, kteříž v dědictví rozdělí vám zemi: Eleazar kněz, a Jozue, syn Nun.

¹⁸Kníže také jedno z každého pokolení vezmete k rozdělování dědictví země.

¹⁹A tato jsou jména mužů: Z pokolení Juda Kálef, syn Jefonův;

²⁰Z pokolení synů Simeon Samuel, syn Amiudův;

²¹Z pokolení Beniaminova Helidad, syn Chaselonův;

²²Z pokolení synů Dan kníže Bukci, syn Jogli;

²³Z synů Jozefových z pokolení synů Manasses kníže Haniel, syn Efodův;

²⁴Z pokolení synů Efraim kníže Kamuel, syn Seftanův;

²⁵A z pokolení synů Zabulon kníže Elizafan, syn Farnachův;

²⁶Z pokolení synů Izachar kníže Faltiel, syn Ozanův;

²⁷A z pokolení synů Asser kníže Ahiud, syn Salonův;

²⁸A z pokolení synů Neftalím kníže Fedael, syn Amiudův.

²⁹Ti jsou, jimž přikázal Hospodin, aby rozdělili země k dědictví synům Izraelským v zemi Kananejské.