Nehemiáš 11 Porovnání: ČSP vs Kralická

Nehemiáš 11

¹Knížata lidu bydlela v Jeruzalémě; ostatek lidu nechal padnout losy, aby přivedl jednoho z deseti, aby bydlel v Jeruzalémě, svatém městě, a ostatních devět aby zůstalo v jiných městech.

²Lid požehnal všem mužům, kteří se dobrovolně rozhodli bydlet v Jeruzalémě.

³Toto jsou předáci provincie, kteří bydleli v Jeruzalémě; (v judských městech každý bydlel na svém vlastnictví, ve svých městech: Izraelci, kněží, lévité, chrámoví nevolníci a synové Šalomounových otroků):

⁴V Jeruzalémě bydleli někteří ze synů Judových a synů Benjamínových. Ze synů Judových: Atajáš, syn Uzijáše, syna Zekarjáše, syna Amarjáše, syna Šefatjáše, syna Mahalalela ze synů Peresových.

⁵A Maasejáš, syn Báruka, syna Kolchoza, syna Chazajáše, syna Adajáše, syna Jójaríba, syna Zekarjáše, ⌈syna Šílona.⌉

⁶Všech synů Peresových, kteří bydleli v Jeruzalémě, bylo čtyři sta šedesát osm udatných mužů.

⁷Toto jsou synové Benjamínovi: Salu, syn Mešuláma, syna Jóeda, syna Pedajáše, syna Kólajáše, syna Maasejáše, syna Ítiela, syna Ješajášova.

⁸A ⌈jeho potomci⌉ Gabaj a Salaj, devět set dvacet osm.

⁹Jóel, syn Zikrího, byl dohlížitelem nad nimi, a Juda, syn Senúův, byl druhý nad městem.

¹⁰Z kněží: Jedajáš, syn Jójaríbův, Jakín,

¹¹Serajáš, syn Chilkijáše, syna Mešuláma, syna Sádoka, syna Merajóta, syna Achítúbova, vrchní dohlížitel nad Božím domem,

¹²a jejich bratři, kteří konali službu v domě: osm set dvacet dva. Dále Adajáš, syn Jerocháma, syna Pelaljáše, syna Amsího, syna Zekarjáše, syna Pašchúra, syna Malkijášova,

¹³a jeho bratři, předáci nad rody: dvě stě čtyřicet dva. Amašsaj, syn Azarela, syna Achazaje, syna Mešilemóta, syna Imerova.

¹⁴A jejich bratři, udatní hrdinové: sto dvacet osm. Dohlížitelem nad nimi byl Zabdíel, syn Gedólímův.

¹⁵Z lévitů: Šemajáš, syn Chašúba, syna Azríkama, syna Chašabjáše, syna Buníova.

¹⁶Šabetaj a Józabad z předáků lévitů byli nad venkovní prací Božího domu.

¹⁷Matanjáš, syn Míky, syna Zabdího, syna Asafova, vedoucí chvály, který při modlitbě začíná chválu, a Bakbukjáš, druhý mezi svými bratry. Dále Abda, syn Šamúy, syna Gálala, syna Jedútúnova.

¹⁸Všech lévitů ve svatém městě bylo dvě stě osmdesát čtyři.

¹⁹Vrátní: Akúb, Talmón a jejich bratři, kteří střežili v branách, sto sedmdesát dva.

²⁰Ostatní Izraelci, kněží a lévité, byli ve všech judských městech, každý na svém dědictví.

²¹Chrámoví nevolníci bydleli na Ófelu; Sícha a Gišpa byli nad chrámovými nevolníky.

²²Dohlížitelem lévitů v Jeruzalémě byl Uzí, syn Baního, syna Chašabjáše, syn Matanjáše, syna Míky, ze synů Asafových, kteří zpívali při službě v Božím domě.

²³Existoval o nich totiž královský příkaz, pevný předpis o zpěvácích s každodenním určením.

²⁴Petachjáš, syn Mešézabelův, ze synů Zeracha, syna Judova, byl ⌈králi po ruce⌉ pro všechny záležitosti lidu.

²⁵Někteří ze synů Judových se usadili ve dvorcích na svých polích v Kirjat–arbě a jejích vesnicích, v Díbónu a jeho vesnicích, v Jekabseelu a jeho dvorcích.

²⁶V Ješúe, v Móladě a v Bét–peletu,

²⁷v Chasar–šúalu, v Beer–šebě a jejích vesnicích,

²⁸v Siklagu, v Mekóně a v jejích vesnicích,

²⁹v Én–rimónu, v Soreji, v Jarmútu

³⁰Zanóachu, Adulámu a jejich dvorcích, Lakíši a jeho polích, Azece a jejích vesnicích. Utábořili se od Beer–šeby až k Hinómskému údolí.

³¹Synové Benjamínovi žili od Geby dále v Mikmásu, Aji, Bét–elu a jeho vesnicích,

³²Anatótu, Nóbu, Ananji,

³³Chasóru, Rámě, Gitajimu,

³⁴Chadídu, Seboímu, Nebalatu,

³⁵Lódu, Ónu a údolí řemeslníků.

³⁶Z lévitů některé judské skupiny patřily Benjamínovi.

Nehemiáš 11

¹I přebývala knížata lidu v Jeruzalémě. Jiný pak lid metali losy, aby vzali desátého člověka k bydlení v Jeruzalémě městě svatém, ale devět dílů v jiných městech,

²Ačkoli dobrořečil lid všechněm mužům těm, kteříž se sami dobrovolně podali k bydlení v Jeruzalémě.

³A tito jsou přednější té krajiny, kteříž se osadili v Jeruzalémě. (V jiných pak městech Judských bydlili jeden každý v vládařství svém, po městech svých, lid Izraelský, kněží a Levítové, i Netinejští, též i synové služebníků Šalomounových.)

⁴A tak v Jeruzalémě bydlili někteří z synů Judových i z synů Beniaminových. Z Judových: Ataiáš syn Uziáše, syna Zachariášova, syna Amariášova, syna Sefatiášova, syna Mahalaleelova z synů Fáresových.

⁵Též Maaseiáš syn Bárucha, syna Kolchozy, syna Chazaiášova, syna Adaiášova, syna Joiaribova, syna Zachariášova, syna Silonského.

⁶Všech synů Fáresových, bydlících v Jeruzalémě, čtyři sta šedesáte osm, mužů udatných.

⁷Synové Beniaminovi tito: Sallu syn Mesullama, syna Joedova, syna Pedaiášova, syna Kolaiášova, syna Maaseiášova, syna Itielova, syna Izaiášova.

⁸A po něm Gabai, Sallai. Všech devět set dvadceti osm.

⁹Joel pak syn Zichri byl jim představen, a Juda syn Senua nad městem druhý po něm.

¹⁰Z kněží: Jedaiáš syn Joiaribův a Jachin.

¹¹Saraiáš syn Helkiáše, syna Mesullamova, syna Sádochova, syna Meraiotova, syna Achitobova, přední v domě Božím.

¹²Bratří pak jejich, přisluhujících v tom domě, osm set dvadceti dva. A Adaiáš syn Jerochama, syna Pelaliášova, syna Amzi, syna Zachariášova, syna Paschurova, syna Malkiášova,

¹³A bratří jeho, knížat čeledí otcovských, dvě stě čtyřidceti dva. A Amassai syn Azarele, syna Achzai, syna Mesillemotova, syna Immerova.

¹⁴Bratří pak jejich, mužů udatných, sto dvadceti osm, jimž představen byl Zabdiel syn Gedolimův.

¹⁵Z Levítů tito: Semaiáš syn Chasuby, syna Azrikamova, syna Chasabiášova, syna Bunni.

¹⁶A Sabbetai s Jozabadem byli nad dílem při domě Božím vně, z předních Levítů.

¹⁷A Mataniáš syn Míchy, syna Zabdi, syna Azafova, přední, začínal chvály a modlitbu. A Bakbukiáš druhý z bratří jeho, a Abda syn Sammua, syna Galalova, syna Jedutunova.

¹⁸Všech Levítů v městě svatém dvě stě osmdesát a čtyři.

¹⁹Z vrátných: Akkub, Talmon a bratří jejich, strážní u bran, sto sedmdesát a dva.

²⁰Ostatek pak lidu Izraelského, kněží a Levítů, bydlili ve všech městech Judských, jeden každý v dědictví svém.

²¹Ale Netinejští bydlili v Ofel, Zicha pak a Gispa byli představeni Netinejským.

²²Představený pak Levítům v Jeruzalémě byl Uzi syn Báni, syna Chasabiášova, syna Mataniášova, syna Míchova z synů Azafových, jenž byli zpěváci při službě domu Božího.

²³Nebo poručení královské bylo o nich, a stálé odměření pro zpěváky na každý den.

²⁴A Petachiáš syn Mesezabelův, z synů Záry syna Judova, místo královské držící v každém jednání k lidu.

²⁵Ve vsech pak s poli jejich, z synů Judových bydlili v Kariatarbe a v vesnicích jeho, v Dibon a vesnicích jeho, v Jekabsael i ve vsech jeho,

²⁶A v Jesua, v Molada, v Betfelet,

²⁷A v Azarsual, v Bersabé i v vesnicích jeho.

²⁸A v Sicelechu, v Mechona, i v vesnicích jeho,

²⁹V Enremmon, v Zaraha, v Jarmut,

³⁰V Zanoe, v Adulam i ve vsech jeho, v Lachis s poli jeho, v Azeka a vesnicích jeho. A tak bydlili od Bersabé až do Gehinnom.

³¹Synové pak Beniaminovi z Gabaa v Michmas, v Aia, v Bethel i v vesnicích jeho,

³²V Anatot, v Nobe, v Anania,

³³V Azor, v Ráma, v Gittaim,

³⁴V Chadid, v Seboim, v Neballat,

³⁵V Lod, v Ono a v údolí řemeslníků.

³⁶Z Levítů pak někteří bydlili v dílích Judských a Beniaminských.