Nehemiáš 10 Porovnání: ČSP vs Kralická

Nehemiáš 10

¹⌈Kvůli všemu tomuto⌉ uzavíráme a sepisujeme smlouvu; na zapečetěné listině jsou naše knížata, naši lévité a naši kněží.

²Na zapečetěných listinách byli: Místodržitel Nehemjáš, syn Chakaljášův, a Sidkijáš,

³Serajáš, Azarjáš, Jeremjáš,

⁴Pašchúr, Amarjáš, Malkijáš,

⁵Chatúš, Šebanjáš, Malúk,

⁶Charim, Meremót, Obadjáš,

⁷Daniel, Ginetón, Báruk,

⁸Mešulám, Abijáš, Mijamín,

⁹Maazjáš, Bilgaj, Šemajáš; to jsou kněží.

¹⁰Lévité: Jéšua, syn Azanjášův, Binúj ze synů Chenadadových, Kadmíel,

¹¹a jejich bratři Šebanjáš, Hódijáš, Kelíta, Pelajáš, Chánan,

¹²Míka, Rechób, Chašabjáš,

¹³Zakúr, Šerebjáš, Šebanjáš,

¹⁴Hódijáš, Baní, Benínú.

¹⁵Předáci lidu: Pareóš, Pachat–moáb, Élam, Zatú, Baní,

¹⁶Buní, Azgad, Bebaj,

¹⁷Adónijáš, Bigvaj, Adín,

¹⁸Ater, Chizkijáš, Azúr,

¹⁹Hódijáš, Chašum, Besaj,

²⁰Charíf, Anatót, Nébaj,

²¹Magpíaš, Mešulám, Chezír,

²²Mešézabel, Sádok, Jadúa,

²³Pelatjáš, Chánan, Anajáš,

²⁴Hóšea, Chananjáš, Chašúb,

²⁵Lócheš, Pilchá, Šobek,

²⁶Rechúm, Chašabna, Maasejáš

²⁷a Achijáš, Chánan, Anan,

²⁸Malúk, Charim, Baana.

²⁹Ostatek lidu, kněží, lévité, vrátní, zpěváci, chrámoví nevolníci a všichni, kdo se oddělili z národů zemí pro Boží zákon, jejich ženy, jejich synové a jejich dcery, všichni, kdo byli schopni znát a rozumět,

³⁰se připojili ke svým bratrům a svým vznešeným předákům a vstoupili pod prokletí a pod přísahu, že budou žít podle Božího zákona, který byl vydán prostřednictvím Božího otroka Mojžíše, a že budou zachovávat a plnit všechny příkazy Hospodina, našeho Pána, jeho nařízení a jeho ustanovení.

³¹A že nebudeme dávat své dcery národům země ani nebudeme brát jejich dcery pro své syny.

³²Jestliže národy země přinášejí zboží a jakékoliv obilí v sobotní den, aby je prodávali, v sobotu, ve svatý den, nebudeme od nich nic brát. V sedmém roce se zřekneme úrody a vymáhání ⌈jakéhokoliv dluhu.⌉

³³⌈Přijímáme pro sebe také závazek,⌉ že budeme dávat třetinu šekelu za rok pro službu domu našeho Boha.

³⁴Na předkladný chléb, ustavičnou přídavnou oběť, na ustavičnou zápalnou oběť, na oběti o sobotách, o novoluních, na svátky, na svaté dary, na oběti za hřích k získání smíření pro Izrael a veškerou službu domu našeho Boha.

³⁵Nechali jsme také padnout losy mezi kněžími, lévity a lidem na dodávky dřeva, aby je přinášeli do domu našeho Boha podle rodin v určený čas, rok co rok, aby bylo zapalováno na oltáři Hospodina, našeho Boha, jak je napsáno v zákoně.

³⁶Budeme přinášet také prvotiny ze své země a prvotiny ze všeho ovoce každého stromu rok co rok do Hospodinova domu;

³⁷budeme přinášet do domu svého Boha kněžím, kteří slouží v domě našeho Boha, prvorozené ze svých synů a zvířat, jak je napsáno v zákoně, a prvorozené ze svého skotu a svých ovcí,

³⁸prvotiny ze svého těsta, ze svých darů pozdvihování, z ovoce každého stromu, nového vína a oleje budeme přinášet kněžím do komor domu našeho Boha a desátek ze své země lévitům. Lévité totiž budou vybírat desátek ve všech ⌈našich venkovských městech.⌉

³⁹Když budou lévité vybírat desátek, bude s lévity kněz, syn Áronův. Lévité pak přinesou desátek z desátku do domu našeho Boha, do komory skladu,

⁴⁰neboť do těchto komor budou synové Izraele a synové lévitů přinášet dávky z obilí, nového vína a oleje. Tam jsou nádoby svatyně, kněží, kteří slouží, vrátní a zpěváci. Nebudeme zanedbávat dům svého Boha.

Nehemiáš 10

¹Kteříž pak potvrzovali, byli tito: Nehemiáš Tirsata, syn Chachaliášův, a Sedechiáš,

²Saraiáš, Azariáš, Jeremiáš,

³Paschur, Amariáš, Malkiáš,

⁴Chattus, Sebaniáš, Malluch,

⁵Charim, Meremot, Abdiáš,

⁶Daniel, Ginneton, Báruch,

⁷Mesullam, Abiáš, Miamin,

⁸Maaseiáš, Bilkai, Semaiáš. To kněží.

⁹Levítové pak: Jesua syn Azaniášův, Binnui z synů Chenadad, Kadmiel.

¹⁰Bratří pak jejich: Sebaniáš, Hodiáš, Kelita, Pelaiáš, Chanan,

¹¹Mícha, Rechob, Chasabiáš,

¹²Zakur, Serebiáš, Sebaniáš,

¹³Hodiáš, Báni, Beninu.

¹⁴Přední z lidu: Paros, Pachat Moáb, Elam, Zattu, Báni,

¹⁵Bunni, Azgad, Bebai,

¹⁶Adoniáš, Bigvai, Adin,

¹⁷Ater, Ezechiáš, Azur,

¹⁸Hodiáš, Chasum, Bezai,

¹⁹Charif, Anatot, Nebai,

²⁰Magpias, Mesullam, Chezir,

²¹Mesezabel, Sádoch, Jaddua,

²²Pelatiáš, Chanan, Anaiáš,

²³Ozeáš, Chananiáš, Chasub,

²⁴Loches, Pilcha, Sobek,

²⁵Rechum, Chasabna, Maaseiáš,

²⁶Achiáš, Chanan, Anan,

²⁷Malluch, Charim, Baana.

²⁸Tak i jiní z lidu, kněží, Levítů, vrátných, zpěváků, Netinejských i všickni, kteříž se oddělili od národů zemí k zákonu Božímu, ženy jejich, synové jejich i dcery jejich, každý umělý a rozumný,

²⁹Chopivše se téhož s bratřími svými a těmi, kteříž byli přednější, přistupovali, prokletím a přísahou se zavazujíce: Že budeme choditi v zákoně Božím, kterýž vydán jest skrze Mojžíše služebníka Božího, a ostříhati i plniti všecka přikázaní Hospodina Pána našeho, i soudy jeho, i ustanovení jeho;

³⁰Také že nebudeme dávati dcer svých národům zemí, ani dcer jejich bráti synům svým,

³¹Ani od cizozemců, kteříž by nám přinášeli jaké koupě a jakékoli potravy v den sobotní na prodaj, přijímati v sobotu aneb v sváteční den, a že necháme rolí sedmého léta, i všelikého dobývání dluhu.

³²I to nařídili jsme mezi sebou, abychom dávali třetí díl lotu na každý rok k službě domu Boha našeho,

³³Na chleby zpořádaní, i obět ustavičnou, i na zápal ustavičný k sobotám, novměsícům a slavnostem, i na věci svaté, i oběti za hříchy k očištění Izraele, i na všecko přisluhování domu Boha našeho.

³⁴Metali jsme i losy s strany kněží, Levítů i lidu, příčinou dříví nošení, aby ho dodávali do domu Boha našeho, čeledem otců našich časy vyměřenými, rok po roku, aby hořelo na oltáři Hospodina Boha našeho, jakž psáno jest v zákoně.

³⁵Také, že chceme přinášeti prvotiny země své, i prvotiny všelikého ovoce každého stromu, rok po roku do domu Hospodinova.

³⁶K tomu i prvorozené syny své, i hovádka svá, (jakož psáno jest v zákoně), i prvorozené z skotů i bravů svých, že přinášeti budeme do domu Boha svého, kněžím přisluhujícím v domě Boha našeho.

³⁷A prvotiny těsta svého i obětí svých, i ovoce všelijakého stromu, mstu i oleje nového, aby přinášeli kněžím do pokojů domu Boha našeho, a desátky země naší Levítům. A Levítové desátky ty vybírati budou po všech městech, v nichž pracovati budeme.

³⁸Bude pak při tom kněz, syn Aronův, s Levíty, když Levítové ty desátky vyberou, a Levítové sami vnesou desátek z desátků do domu Boha našeho, do pokojů v domě skladu.

³⁹Nebo do těch pokojů donášeti budou synové Izraelští i synové Léví oběti obilé, mstu a oleje nového, (kdež jsou nádoby svatyně), i kněží přisluhující, vrátní i zpěváci, abychom neopouštěli domu Boha svého.