1. Paralipomenon 1 Porovnání: ČSP vs Kralická

1. Paralipomenon 1

¹Adam, Šét, Enóš,

²Kénan, Mahalalel, Jered,

³Henoch, Metúšelach, Lámech,

⁴Noe, Šém, Chám a Jefet.

⁵Synové Jefetovi: Gomer, Magóg, Mádaj, Jávan, Túbal, Mešek a Tíras.

⁶Synové Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.

⁷Synové Jávanovi: Elíša, Taršíš, Kitejci a Dódanci.

⁸Synové Chámovi: Kúš, Misrajim, Pút a Kenaan.

⁹Synové Kúšovi: Seba, Chavíla, Sabta, Raema a Sabteka. Synové Raemovi: Šeba a Dedán.

¹⁰Kúš zplodil Nimroda. Ten se stal prvním hrdinou na zemi.

¹¹Misrajim zplodil Lúďany, Anámce, Lehábany, Naftúchany,

¹²Patrúsany, Kaslúchany (z nich vzešli Pelištejci) a Kaftórce.

¹³Kenaan zplodil Sidóna, svého prvorozeného, a Chéta,

¹⁴Jebúsejce, Emorejce, Girgašejce,

¹⁵Chivejce, Arkejce, Sínejce,

¹⁶Arvádejce, Semárejce a Chamátejce.

¹⁷Synové Šémovi: Élam, Ašúr, Arpakšád, Lúd, Aram, Ús, Chúl, Geter a Mešek.

¹⁸Arpakšád zplodil Šelacha, Šelach zplodil Hebera.

¹⁹Heberovi se narodili dva synové: První se jmenoval Peleg, (protože v jeho dnech byla rozdělena země), a jeho bratr se jmenoval Joktán.

²⁰Joktán zplodil Almódada, Šelefa, Chasarmáveta, Jeracha,

²¹Hadoráma, Úzala, Diklu,

²²Ébala, Abímaela, Šebu,

²³Ofíra, Chavílu a Jóbaba. Ti všichni jsou synové Joktánovi.

²⁴Šém, Arpakšád, Šelach,

²⁵Heber, Peleg, Reú,

²⁶Serúg, Náchor, Terach,

²⁷Abram, to je Abraham.

²⁸Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

²⁹Toto je jejich rodopis: Izmaelův prvorozený Nebajót, Kédar, Adbeel, Mibsám,

³⁰Mišma, Dúma, Masa, Chadad, Téma,

³¹Jetúr, Náfiš a Kedma. Toto jsou synové Izmaelovi.

³²Synové Ketúry, Abrahamovy konkubíny: Porodila Zimrána, Jokšána, Medána, Midjána, Jišbaka a Šúacha. Synové Jokšánovi: Šeba a Dedán.

³³Synové Midjánovi: Éfa, Éfer, Chanók, Abída a Eldáa. Ti všichni jsou synové Ketúry.

³⁴Abraham zplodil Izáka. Synové Izákovi: Ezau a Izrael.

³⁵Synové Ezauovi: Elífaz, Reúel, Jeúš, Jaelam a Kórach.

³⁶Synové Elífazovi: Téman, Ómar, Sefí, Gátam, Kenaz, Timna a Amálek.

³⁷Synové Reúelovi: Nachat, Zerach, Šama a Miza.

³⁸Synové Seírovi: Lótan, Šóbal, Sibeón, Ana, Díšon, Eser a Díšan.

³⁹Synové Lótanovi: Chorí a Hómam. Lótanova sestra: Timna.

⁴⁰Synové Šóbalovi: Alján, Manachat, Ébal, Šefí a Ónam. Synové Sibeónovi: Aja a Ana.

⁴¹Synové Anovi: Díšon. Synové Díšonovi: Chamrán, Ešbán, Jitrán a Keran.

⁴²Synové Eserovi: Bilhán, Zaavan a Jaakan. Synové Díšonovi: Ús a Aran.

⁴³Toto jsou králové, kteří kralovali v edómské zemi, dříve než se kdo stal králem nad syny Izraele: Bela, syn Beórův; jeho město se jmenovalo Dinhaba.

⁴⁴Když Bela zemřel, stal se po něm králem Jóbab, syn Zerachův, z Bosry.

⁴⁵Když Jóbab zemřel, stal se po něm králem Chúšam z témanské země.

⁴⁶Když Chúšam zemřel, stal se po něm králem Hadad, syn Bedadův, který pobil Midjánce na moábském poli. Jeho město se jmenovalo Avít.

⁴⁷Když Hadad zemřel, stal se po něm králem Samla z Masreky.

⁴⁸Když Samla zemřel, stal se po něm králem Šaúl z Rechobótu na řece.

⁴⁹Když zemřel Šaúl, stal se po něm králem Baal–chanan, syn Akbórův.

⁵⁰Když Baal–chanan zemřel, stal se po něm králem Hadad. Jeho město se jmenovalo Paí a jeho žena se jmenovala Mehétabel, dcera Matredy, dcera Mezahabova.

⁵¹Pak zemřel Hadad. Edómskými náčelníky se stali náčelník Timna, náčelník Alva, náčelník Jetet,

⁵²náčelník Oholíbama, náčelník Éla, náčelník Pínon,

⁵³náčelník Kenaz, náčelník Téman, náčelník Mibsár,

⁵⁴náčelník Magdíel a náčelník Íram. To byli edómští náčelníci.

1. Paralipomenon 1

¹Adam, Set, Enos,

²Kainan, Mahalaleel, Járed,

³Enoch, Matuzalém, Lámech,

⁴Noé, Sem, Cham a Jáfet.

⁵Synové Jáfetovi: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mešech a Tiras.

⁶Synové pak Gomerovi: Ascenez, Difat a Togorma.

⁷Synové pak Javanovi: Elisa, Tarsis, Cetim a Rodanim.

⁸Synové Chamovi: Chus, Mizraim, Put a Kanán.

⁹A synové Chusovi: Sába, Evila, Sabata, Regma, Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

¹⁰Zplodil také Chus Nimroda; ten počal mocným býti na zemi.

¹¹Mizraim pak zplodil Ludim, Anamim, Laabim a Neftuim,

¹²Fetruzim také a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští), a Kafturim.

¹³Kanán pak zplodil Sidona, prvorozeného svého, a Het,

¹⁴A Jebuzea, Amorea a Gergezea,

¹⁵A Hevea, Aracea a Sinea,

¹⁶A Aradia, Samarea a Amatea.

¹⁷Synové Semovi: Elam, Assur, Arfaxad, Lud, Aram, Hus a Hul, Geter a Mas.

¹⁸A Arfaxad zplodil Sále, Sále pak zplodil Hebera.

¹⁹Heberovi pak narodili se dva synové, z nichž jednoho jméno Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, jméno pak bratra jeho Jektan.

²⁰Kterýžto Jektan zplodil Elmodada, Salefa, Azarmota a Járe,

²¹A Adoráma, Uzala a Dikla,

²²A Ebale, Abimahele a Sebai,

²³A Ofira, Evila a Jobaba. Všickni ti byli synové Jektanovi.

²⁴Sem, Arfaxad, Sále,

²⁵Heber, Peleg, Réhu,

²⁶Sárug, Náchor, Táre,

²⁷Abram, ten jest Abraham.

²⁸Synové Abrahamovi: Izák a Izmael.

²⁹Tito jsou rodové jejich: Prvorozený Izmaelův Nabajot, Cedar, Adbeel a Mabsan,

³⁰Masma, Dumah, Massa, Hadad a Tema,

³¹Jetur, Nafis a Cedma. Ti jsou synové Izmaelovi.

³²Synové pak Cetury, ženiny Abrahamovy: Ta porodila Zamrana, Jeksana, Madana, Madiana, Jezbocha a Suecha. Synové pak Jeksanovi: Sába a Dedan.

³³Synové pak Madianovi: Efa, Efer, Enoch, Abida a Helda. Všickni ti synové Cetury.

³⁴Zplodil tedy Abraham Izáka. Synové pak Izákovi: Ezau a Izrael.

³⁵Synové Ezau: Elifaz, Rahuel, Jehus, Jhelom a Kore.

³⁶Synové Elifazovi: Teman, Omar, Sefi, Gatam, Kenaz a syn Tamny, totiž Amalech.

³⁷Synové Rahuelovi: Nahat, Zára, Samma a Méza.

³⁸Synové pak Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser a Dízan.

³⁹Synové pak Lotanovi: Hori a Homam. Sestra pak Lotanova: Tamna.

⁴⁰Synové Sobalovi: Alian, Manáhat, Ebal, Sefi a Onam. Synové pak Sebeonovi: Aia a Ana.

⁴¹Synové Anovi: Dison. A synové Disonovi: Hamran, Eseban, Jetran a Charan.

⁴²Synové Eser: Balaan, Závan a Jakan. Synové Dízonovi: Hus a Aran.

⁴³Tito pak jsou králové, kteříž kralovali v zemi Idumejské, prvé než kraloval který král z synů Izraelských: Béla syn Beorův, jehožto město jméno mělo Denaba.

⁴⁴A když umřel Béla, kraloval na místě jeho Jobab, syn Záre z Bozra.

⁴⁵A když umřel Jobab, kraloval místo něho Husam z země Temanské.

⁴⁶A když umřel Husam, kraloval místo něho Adad syn Badadův, kterýž porazil Madianské v krajině Moábské; jehož město jméno mělo Avith.

⁴⁷A když umřel Adad, kraloval na místě jeho Semla z Masreka.

⁴⁸A když umřel Semla, kraloval místo něho Saul z Rohobot řeky.

⁴⁹A když umřel Saul, kraloval místo něho Bálanan, syn Achoborův.

⁵⁰A když umřel Bálanan, kraloval místo něho Adad, jehož město řečené Pahu; jméno pak ženy jeho Mehetabel, dcera Matredy, dcery Mezábovy.

⁵¹A když umřel Adad, byli vývodové Idumejští: Vývoda Tamna, vývoda Alja, vývoda Jetet,

⁵²Vývoda Olibama, vývoda Ela, vývoda Finon,

⁵³Vývoda Kenaz, vývoda Teman, vývoda Mabsar,

⁵⁴Vývoda Magdiel, vývoda Híram. Ti byli vývodové Idumejští.