Žalmy 111 Porovnání: Kralická vs ČSP

Žalmy 111

¹Halelujah. Slaviti budu Hospodina z celého srdce, v radě přímých i v shromáždění;

²Veliké skutky Hospodinovy, a patrné všechněm, kteříž v nich líbost mají;

³Slavné a překrásné dílo jeho, a spravedlnost jeho zůstávající na věky.

⁴Památku způsobil předivnými skutky svými milostivý a milosrdný Hospodin.

⁵Pokrm dal těm, kteříž se ho bojí, pamětliv jsa věčně na smlouvu svou.

⁶Mocné skutky své oznámil lidu svému, dav jim dědictví pohanů.

⁷Skutkové rukou jeho pravda a soud, a nepohnutelní všickni rozkazové jeho.

⁸Upevnění na věčnou věčnost; učiněni jsou v pravdě a v pravosti.

⁹Vykoupení poslav lidu svému, přikázal na věky smlouvu svou; svaté a hrozné jest jméno jeho.

¹⁰Počátek moudrosti jest bázeň Hospodina; rozumu výborného nabývají všickni, kteříž činí ty věci; chvála jeho zůstává na věky.

Žalmy 111

¹Haleluja! Celým srdcem budu vzdávat Hospodinu chválu v společenství přímých, v shromáždění.

²Velké jsou skutky Hospodinovy, vyhledávané všemi, kdo v nich mají zalíbení.

³Nádherné a důstojné je jeho dílo, jeho spravedlnost trvá navždy.

⁴Zjednal památku svým divům. Hospodin je milostivý a soucitný.

⁵Dal potravu těm, kdo se ho bojí, navěky pamatuje na svou smlouvu.

⁶Svému lidu dosvědčil ⌈své mocné jednání:⌉ dal mu dědictví národů.

⁷Skutky jeho rukou jsou pravda a právo; všechna jeho přikázání jsou věrná,

⁸spolehlivá navždy a navěky, vydaná v pravdě a přímosti.

⁹Seslal svému lidu vykoupení, navěky ustanovil svou smlouvu, jeho jméno je svaté a vzbuzuje bázeň.

¹⁰Počátek moudrosti je bázeň před Hospodinem; je to velmi rozumné od všech, kdo tak činí. Jeho chvála zůstává navěky.