Jozue 12 Porovnání: Kralická vs ČSP

Jozue 12

¹Tito pak jsou králové té země, kteréž pobili synové Izraelští, a opanovali zemi jejich, za Jordánem k východu slunce, od potoku Arnon až k hoře Hermon i všecky roviny k východu:

²Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer, kteréž leží při břehu potoka Arnon, a u prostřed potoka toho, a polovici Galád, až do potoka Jabok, kterýž jest na pomezí synů Ammon,

³A od rovin až k moři Ceneret k východu, a až k moři pouště, jenž jest moře slané k východu, kudyž se jde k Betsimot, a od polední strany ležící pod horou Fazga.

⁴Pomezí také Oga, krále Bázan, z ostatků Refaimských, kterýž bydlil v Astarot a v Edrei,

⁵A kterýž panoval na hoře Hermon a v Sálecha, i ve vší krajině Bázan až ku pomezí Gessuri a Machati, a nad polovicí Galád, ku pomezí Seona, krále Ezebon.

⁶Mojžíš, služebník Hospodinův, a synové Izraelští pobili je; a dal ji Mojžíš služebník Hospodinův k vládařství pokolení Rubenovu, Gádovu a polovici pokolení Manassesova.

⁷Tito pak jsou králové země té, kteréž pobil Jozue a synové Izraelští za Jordánem k západu, od Balgad, kteréž jest na poli Libánském, až k hoře lysé, kteráž se táhne až do Seir, a dal ji Jozue pokolením Izraelským k vládařství po dílích jejich,

⁸Na horách i na rovinách, i po polích, i v údolích, i na poušti a na poledne, zemi Hetejského, Amorejského, Kananejského, Ferezejského, Hevejského a Jebuzejského:

⁹Král Jericha jeden, král Hai, kteréž bylo na straně Bethel, jeden;

¹⁰Král Jeruzalémský jeden, král Hebron jeden;

¹¹Král Jarmut jeden, král Lachis jeden;

¹²Král Eglon jeden, král Gázer jeden;

¹³Král Dabir jeden, král Gader jeden;

¹⁴Král Horma jeden, král Arad jeden;

¹⁵Král Lebna jeden, král Adulam jeden;

¹⁶Král Maceda jeden, král Bethel jeden;

¹⁷Král Tafua jeden, král Chefer jeden;

¹⁸Král Afek jeden, král Sáron jeden;

¹⁹Král Mádon jeden, král Azor jeden;

²⁰Král Simron Meron jeden, král Achzaf jeden;

²¹Král Tanach jeden, král Mageddo jeden;

²²Král Kedes jeden, král Jekonam z Karmelu jeden;

²³Král Dor z krajiny Dor jeden, král z Goim v Galgal jeden;

²⁴Král Tersa jeden. Všech králů třidceti a jeden.

Jozue 12

¹A toto jsou králové té země, které synové Izraele pobili a obsadili jejich zemi na druhé straně Jordánu na východě slunce, od ⌈potoka Arnónu až k hoře Chermónu⌉ a celou Arabu na východě:

²Emorejský král Síchon sídlící v Chešbónu vládnoucí od Aróeru, který je na břehu potoka Arnónu, od středu toho údolí a poloviny Gileádu až k potoku Jabok, který tvoří hranici synů Amónových,

³a od Araby na východ až ke Kineretskému moři a až k moři Araby, Solnému moři, na východ směrem k Bét Ješimótu a z jihu pod srázy Pisgy.

⁴Dále území bášanského krále Óga ze zbytku Refájců sídlícího v ⌈Aštarótu a v Edreí⌉

⁵a vládnoucího nad horou Chermónem, nad Salkou a nad celým Bášanem až ke ⌈gešúrejské a maakatské hranici⌉ a nad polovinou Gileádu k hranici chešbónského krále Síchona.

⁶Mojžíš, otrok Hospodinův, a synové Izraele je pobili a Mojžíš, otrok Hospodinův, jej dal do vlastnictví Rúbenovcům, Gádovcům a polovině kmene Manasesova.

⁷A toto jsou králové země, které Jozue se syny Izraele pobil na druhé straně Jordánu ⌈na západě, od Baal–gádu v libanonském údolí⌉ až k hoře Chalak zvedající se k Seíru. Jozue ji dal izraelským kmenům do vlastnictví podle jejich podílů

⁸v pohoří a v podhůří, ve stepi a ve srázech, v pustině a na jihu, zemi chetejskou, emorejskou a kenaanskou, perizejskou, chivejskou a jebúsejskou. Tedy:

⁹Král Jericha jeden, král Aje, jenž leží poblíž Bét–elu, jeden,

¹⁰král Jeruzaléma jeden, král Chebrónu jeden,

¹¹král Jarmútu jeden, král Lakíše jeden,

¹²král Eglónu jeden, král Gezeru jeden,

¹³král Debíru jeden, král Gederu jeden,

¹⁴král Chormy jeden, král Aradu jeden,

¹⁵král Libny jeden, král Adulámu jeden,

¹⁶král Makedy jeden, král Bét–elu jeden,

¹⁷král Tapúachu jeden, král Cheferu jeden,

¹⁸král Afeku jeden, král ze Šáronu jeden,

¹⁹král Mádónu jeden, král Chasóru jeden,

²⁰král Šimrón Merónu jeden, král Akšáfu jeden,

²¹král Taanaku jeden, král Megida jeden,

²²král Kedeše jeden, král Jokneámu u Karmelu jeden,

²³král Dóru na Dórském návrší jeden, král národů z Gilgálu jeden,

²⁴král Tirsy jeden; všech králů: třicet jedna.