Genesis 10 Porovnání: Kralická vs ČSP

Genesis 10

¹Tito jsou pak rodové synů Noé, Sema, Chama a Jáfeta, jimž se tito synové zrodili po potopě.

²Synové Jáfetovi: Gomer a Magog, a Madai, a Javan, a Tubal, a Mešech, a Tiras.

³Synové pak Gomerovi: Ascenez, Rifat, a Togorma.

⁴Synové pak Javanovi: Elisa a Tarsis, Cetim a Dodanim.

⁵Od těch rozděleni jsou ostrovové národů po krajinách jejich, každý podlé jazyku svého, vedlé čeledi své, v národech svých.

⁶Synové pak Chamovi: Chus a Mizraim a Put a Kanán.

⁷A synové Chusovi: Sába, Evila, a Sabata, a Regma, a Sabatacha. Synové pak Regmovi: Sába a Dedan.

⁸Zplodil také Chus Nimroda; onť jest počal býti mocným na zemi.

⁹To byl silný lovec před Hospodinem; protož se říká: Jako Nimrod silný lovec před Hospodinem.

¹⁰Počátek pak jeho království byl Babylon a Erech, Achad a Chalne, v zemi Sinear.

¹¹Z země té vyšel do Assur, kdežto vystavěl Ninive, a Rohobot město, a Chále,

¹²A Rezen mezi Ninive a mezi Chále; toť jest město veliké.

¹³Mizraim pak zplodil Ludim a Anamim, a Laabim, a Neftuim,

¹⁴A Fetruzim, a Chasluim, (odkudž pošli Filistinští) a Kafturim.

¹⁵Kanán pak zplodil Sidona prvorozeného svého, a Het,

¹⁶A Jebuzea, a Amorea, a Gergezea,

¹⁷A Hevea, a Aracea, a Sinea,

¹⁸A Aradia, a Samarea, a Amatea; a potom odtud rozprostřely se čeledi Kananejských.

¹⁹A bylo pomezí Kananejských od Sidonu, když jdeš k Gerar až do Gázy; a odtud když jdeš k Sodomě a Gomoře, a Adama a Seboim až do Lázy.

²⁰Ti jsou synové Chamovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

²¹Semovi také, otci všech synů Heber, bratru Jáfeta staršího zrozeni jsou synové.

²²A tito jsou synové Semovi: Elam, a Assur, a Arfaxad, a Lud, a Aram.

²³Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.

²⁴Potom Arfaxad zplodil Sále; a Sále zplodil Hebera.

²⁵Heberovi také narodili se dva synové; jméno jednoho Peleg, proto že za dnů jeho rozdělena byla země, a jméno bratra jeho Jektan.

²⁶Jektan pak zplodil Elmodada, a Salefa, a Azarmota, a Járe,

²⁷A Adoráma, a Uzala, a Dikla,

²⁸A Obale, a Abimahele, a Sebai,

²⁹A Ofira, a Evila, a Jobaba; všickni ti jsou synové Jektanovi.

³⁰A bylo bydlení jejich od Mesa, když jdeš k Sefar hoře na východ slunce.

³¹Tiť jsou synové Semovi po čeledech svých, vedlé jazyků svých, po krajinách svých, v národech svých.

³²Ty jsou čeledi synů Noé po rodech svých, v národech svých; a od těch rozdělili se národové na zemi po potopě.

Genesis 10

¹Toto je rodopis Noeho synů, Šéma, Cháma a Jefeta. Po potopě se jim narodili synové:

²Synové Jefetovi: Gomer, Magóg a Mádaj, Jávan a Túbal, Mešek a Tíras.

³Synové Gomerovi: Aškenaz, Rífat a Togarma.

⁴Synové Jávanovi: Elíša a Taršíš, Kitejci a Dódanci.

⁵Z těch se rozptýlily přímořské národy ve svých zemích, každý podle svého jazyka a podle svých čeledí ve svých národech.

⁶Dále synové Chámovi: Kúš, Misrajim, Pút a Kenaan.

⁷A synové Kúšovi: Seba a Chavíla, Sabta, Raema a Sabteka. Synové Raemovi: Šeba a Dedán.

⁸Kúš pak zplodil Nimroda. On ⌈první se stal⌉ hrdinou na zemi.

⁹On byl mocný lovec před Hospodinem; proto se říká: Mocný lovec před Hospodinem jako Nimrod.

¹⁰Počátkem jeho království byl Babylon, Erech, Akad a Kalné v zemi Šineáru.

¹¹Z této země vyšel do Asýrie, kde postavil Ninive i Rechobót–ír a Kelach

¹²a Resen mezi Ninivem a Kelachem -- to je velké město.

¹³Misrajim zplodil Lúďany a Anámce, Lehábany a Naftúchany,

¹⁴Patrúsany, Kaslúchany (z nichž vyšli Pelištejci) a Kaftórce.

¹⁵Kenaan zplodil Sidóna, svého prvorozeného, a Chéta,

¹⁶Jebúsejce, Emorejce a Girgašejce,

¹⁷Chivejce, Arkejce a Síňana,

¹⁸Arváďana, Semárce a Chamáťana, a potom se kenaanské čeledi rozptýlily.

¹⁹Pomezí Kenaanců se táhlo od Sidónu, kudy se chodí ku Geraru, až ke Gaze; dále kudy se chodí k Sodomě, Gomoře, Admě, Sebójimu až k Leše.

²⁰Tito jsou synové Chámovi podle svých čeledí a jazyků, na svých územích a ve svých národech.

²¹Také Šémovi, ⌈staršímu bratru Jefetovu,⌉ se narodili synové. Byl otcem všech synů Heberových.

²²Synové Šémovi: Élam a Ašúr, Arpakšád, Lúd a Aram.

²³A synové Aramovi: Ús a Chúl, Geter a Maš.

²⁴Arpakšád zplodil Šelacha a Šelach zplodil Hebera.

²⁵Heberovi se narodili dva synové. Jméno jednoho bylo Peleg (protože v jeho dnech byla rozdělena země) a jméno jeho bratra bylo Joktán.

²⁶Joktán pak zplodil Almódada a Šelefa, Chasarmáveta a Jeracha,

²⁷Hadórama, Úzala a Diklu,

²⁸Óbala, Abímaela a Šebu,

²⁹Ofíra, Chavílu a Jóbaba; ti všichni jsou synové Joktánovi.

³⁰Jejich sídliště se táhlo od Méši, kudy se chodí k Sefáru, hoře na východě.

³¹Tito jsou synové Šémovi podle svých čeledí a jazyků, na svých územích podle svých národů.

³²Tyto jsou čeledi synů Noeho podle svých rodopisů ve svých národech. Z těch se po potopě rozptýlily národy po zemi.