I Maccabees 12

¹And Jonatas siy that the tyme helpith hym; and he chees men, and sente hem to Rome for to ordeyne and renule frendschip with hem.

²And to Sparciates, and to other places, he sente epistlis bi the same forme.

³And thei wenten to Rome, and entriden in to the court, and seiden, Jonathas, hiyeste prest, and the folc of Jewis, sente vs, for to renule frendschip and felouschip, bi the formere.

⁴And thei yauen to hem epistlis to hem bi placis, that thei schulden lede forth hem in to the lond of Juda with pees.

⁵And this is the ensaumple of pistlis, whiche Jonathas wroot to Sparciatis.

⁶Jonathas, hiyeste preest, and the eldere men of the folc, and prestis, and othere puple of Jewis, to Sparciatis, britheren, helthe.

⁷Now bifore epistlis weren sent to Onyas, hiyeste prest, fro Darius, that regnede anentis you; for ye ben oure britheren, as the rescrite conteyneth, that is vndur put.

⁸And Onyas resseyuede the man, that was sent, with onour, and took epistlis, in whiche he was signefied of felouschip and frendschip.

⁹Whanne we hadden no nede of these, and hadden in coumfort hooli bookis that ben in oure hondis,

¹⁰we hadden leuere for to sende to you, for to renule britherhod and frenschip, lest perauenture we be maad aliens fro you; forwhi many tymes passiden, sithen ye senten to vs.

¹¹We therfor in al tyme with out ceessyng, in to solempne daies, and othere, in whiche it bihoueth, ben myndeful of you in sacrifices that we offren, and in obseruaunces, as leueful is, and bisemeth, for to haue hadde mynde of britheren.

¹²Therfore we ben glad of youre glorie.

¹³Forsothe many tribulaciouns and many batels enuyrownden vs; and kyngis, that ben in oure cumpas, `fouyten ayens vs.

¹⁴Therfore we wolden not be greuouse to you, nether to othere felowis, and oure frendis, in these batels.

¹⁵For we hadden help of heuene, and ben delyuered, and oure enemyes ben maad lowe.

¹⁶Therfor we han chosun Newmenyus, the sone of Antiok, and Antipatre, sone of Jasoun, and senten to Romayns, for to renule with hem both frendschip and formere felouschipe.

¹⁷Therfor we comaundiden to hem, that thei come also to you, and grete you, and yelde to you oure pistlis of renulyng of oure britherhod.

¹⁸And nowe ye schulen do wel, answerynge to vs to these thingis.

¹⁹And this is the ayenwrityng of epistlis, that Onyas, the kyng of Sparciatis, sente.

²⁰Onyas to Jonathas, greet preest, heelthe.

²¹It is foundyn in writyng of Sparciatis, and of Jewis, that thei ben britheren, and that thei ben of the kyn of Abraham.

²²And now sithen we knowen these thingis, ye don wel, writynge to vs of youre pees.

²³But and we han ayen writun to you. Oure beestis and oure possessiouns ben youre, and youre oure. Therfor we comaundiden, for to telle these thingis to you.

²⁴And Jonathas herde, that the princes of Demetrie wenten out with myche oost, ouer that bifore, for to fiyte ayens hym.

²⁵And he wente out fro Jerusalem, and ran ayens hem in the cuntre of Amathitha; for he yaf not space to hem, for to entre in to his cuntree.

²⁶And he sente aspies in the tentis of hem, and thei turneden ayen, and telden, that thei ordeyneden for to come ouer thidur in niyt.

²⁷Whanne the sunne hadde go doun, Jonathas badde his men wake, and be redi in armeris to batel al nyyt. And he settide keperis bi cumpas of tentis;

²⁸and aduersaries herden, that Jonathas was redi with hise men in batel, and thei dredden, and inwardli weren agast in her herte, and tendiden fieris in her tentis.

²⁹Forsothe Jonathas, and thei that weren with hym, knewen not til to the morewe; for thei siyen liytis brennynge.

³⁰And Jonathas suyde hem, and cauyte not hem; for thei passiden the flood Eleutherus.

³¹And Jonathas turnede to Arabas, that weren clepid Sabadeis; and smoot hem, and took spuylis of hem; and ioynede,

³²and cam in to Damask, and walkide bi al that cuntre.

³³Forsothe Symount wente out, and cam til to Ascalon, and to the nexte strengthis; and he bowide doun in to Joppe, and ocupiede it.

³⁴For he herde, that thei wolden yyue help to partis of Demetrie; and he puttide there keperis, for to kepe it.

³⁵And Jonathas turnede ayen, and clepide togidere the eldere men of the puple, and thouyte with hem for to bilde strengthis in Judee,

³⁶and for to bilde wallis in Jerusalem, and for to reise a greet hiythe, bytwixe the myddil of the hiy tour and the citee, for to departe it fro the citee, that it were aloone, and nether thei bie, nether sille.

³⁷And thei camen togidere, for to bilde the citee. And the wal felle doun togidere, that was on the streem, fro the risyng of the sunne; and he reparalide it, that is clepid Cafeteta.

³⁸And Symount bildide Adiada in Sephela, and strengthide it, and puttide on yatis and lockis.

³⁹And whanne Trifon thouyte for to regne at Asie, and take a diademe, and stretche out hond in to Antiok kyng,

⁴⁰he dredde, lest perauenture Jonathas schulde not suffre hym, but fiyte ayens hym; and he souyte for to catche hym, and sle.

⁴¹And he roos vp, and wente in to Bethsan. And Jonathas wente out ayens hym, with fourti thousynde of chosun men in to batel, and cam to Bethsan.

⁴²And Trifon siy, that Jonathas cam with myche oost, for to stretche out hondis in to hym.

⁴³And he dredde, and resseyuede hym with onour, and comendide hym to alle his frendis; and yaf to hym yiftis, and comaundide to his oostis, for to obeie to hym as to hym silf.

⁴⁴And he seide to Jonathas, Wherto hast thou trauelid al the puple, whanne batel is not to vs?

⁴⁵And now sende ayen hem in to her housis. But chese thou to thee a fewe men, that ben with thee, and come thou with me to Tolomayda, and Y schal yyue it to thee, and other strengthis, and oost, and alle souereyns of offices; and Y schal turne, and Y schal go awei. For whi therfor Y cam.

⁴⁶And he bileuyde to hym, and dide as he seide, and lefte the oost; and thei wente awei in to the lond of Juda.

⁴⁷Forsothe he withhelde with hym thre thousynde of men, of whiche he sente ayen in to Galilee two thousynde; sotheli a thousynde cam with hym.

⁴⁸Forsothe as Jonathas entride in to Tolomaida, men of Tolomaida schittiden the yatis, and cauyten hym; and slowen bi swerd alle that entriden with hym.

⁴⁹And Trifon sente oost, and horse men in to Galilee, and in to the greet feeld, for to leese alle the felowis of Jonathas.

⁵⁰And whanne thei knewen that Jonathas was takun, and perischide, and alle that weren with hym, thei monestiden hem silf, and wenten out redi in to batel.

⁵¹And thei siyen that pursueden, that thing was to hem for the lijf, and turneden ayen.

⁵²Forsothe thei camen alle with pees in to the lond of Juda. And thei biweiliden Jonathas greetli, and alle that weren with hym, and Israel mourenyde with greet mourenyng.

⁵³And alle hethene men that weren in the cumpas of hem, souyte for to al to-breken hem;

⁵⁴for thei seiden, Thei han no prince and helpere; now therfor ouercome we hem, and take we awei fro men the mynde of hem.

I Maccabees 12

¹Now when Jonathan saw that time served him, he chose certain men, and sent them to Rome, for to confirm and renew the friendship that they had with them.

²He sent letters also to the Lacedemonians, and to other places, for the same purpose.

³So they went unto Rome, and entered into the senate, and said, Jonathan the high priest, and the people of the Jews, sent us unto you, to the end ye should renew the friendship, which ye had with them, and league, as in former time.

⁴Upon this the Romans gave them letters unto the governors of every place that they should bring them into the land of Judea peaceably.

⁵And this is the copy of the letters which Jonathan wrote to the Lacedemonians:

⁶Jonathan the high priest, and the elders of the nation, and the priests, and the other of the Jews, unto the Lacedemonians their brethren send greeting:

⁷There were letters sent in times past unto Onias the high priest from Darius, who reigned then among you, to signify that ye are our brethren, as the copy here underwritten doth specify.

⁸At which time Onias entreated the ambassador that was sent honourably, and received the letters, wherein declaration was made of the league and friendship.

⁹Therefore we also, albeit we need none of these things, that we have the holy books of scripture in our hands to comfort us,

¹⁰Have nevertheless attempted to send unto you for the renewing of brotherhood and friendship, lest we should become strangers unto you altogether: for there is a long time passed since ye sent unto us.

¹¹We therefore at all times without ceasing, both in our feasts, and other convenient days, do remember you in the sacrifices which we offer, and in our prayers, as reason is, and as it becometh us to think upon our brethren:

¹²And we are right glad of your honour.

¹³As for ourselves, we have had great troubles and wars on every side, forsomuch as the kings that are round about us have fought against us.

¹⁴Howbeit we would not be troublesome unto you, nor to others of our confederates and friends, in these wars:

¹⁵For we have help from heaven that succoureth us, so as we are delivered from our enemies, and our enemies are brought under foot.

¹⁶For this cause we chose Numenius the son of Antiochus, and Antipater he son of Jason, and sent them unto the Romans, to renew the amity that we had with them, and the former league.

¹⁷We commanded them also to go unto you, and to salute and to deliver you our letters concerning the renewing of our brotherhood.

¹⁸Wherefore now ye shall do well to give us an answer thereto.

¹⁹And this is the copy of the letters which Oniares sent.

²⁰Areus king of the Lacedemonians to Onias the high priest, greeting:

²¹It is found in writing, that the Lacedemonians and Jews are brethren, and that they are of the stock of Abraham:

²²Now therefore, since this is come to our knowledge, ye shall do well to write unto us of your prosperity.

²³We do write back again to you, that your cattle and goods are our’s, and our’s are your’s We do command therefore our ambassadors to make report unto you on this wise.

²⁴Now when Jonathan heard that Demebius’ princes were come to fight against him with a greater host than afore,

²⁵He removed from Jerusalem, and met them in the land of Amathis: for he gave them no respite to enter his country.

²⁶He sent spies also unto their tents, who came again, and told him that they were appointed to come upon them in the night season.

²⁷Wherefore so soon as the sun was down, Jonathan commanded his men to watch, and to be in arms, that all the night long they might be ready to fight: also he sent forth centinels round about the host.

²⁸But when the adversaries heard that Jonathan and his men were ready for battle, they feared, and trembled in their hearts, and they kindled fires in their camp.

²⁹Howbeit Jonathan and his company knew it not till the morning: for they saw the lights burning.

³⁰Then Jonathan pursued after them, but overtook them not: for they were gone over the river Eleutherus.

³¹Wherefore Jonathan turned to the Arabians, who were called Zabadeans, and smote them, and took their spoils.

³²And removing thence, he came to Damascus, and so passed through all the country,

³³Simon also went forth, and passed through the country unto Ascalon, and the holds there adjoining, from whence he turned aside to Joppa, and won it.

³⁴For he had heard that they would deliver the hold unto them that took Demetrius’ part; wherefore he set a garrison there to keep it.

³⁵After this came Jonathan home again, and calling the elders of the people together, he consulted with them about building strong holds in Judea,

³⁶And making the walls of Jerusalem higher, and raising a great mount between the tower and the city, for to separate it from the city, that so it might be alone, that men might neither sell nor buy in it.

³⁷Upon this they came together to build up the city, forasmuch as part of the wall toward the brook on the east side was fallen down, and they repaired that which was called Caphenatha.

³⁸Simon also set up Adida in Sephela, and made it strong with gates and bars.

³⁹Now Tryphon went about to get the kingdom of Asia, and to kill Antiochus the king, that he might set the crown upon his own head.

⁴⁰Howbeit he was afraid that Jonathan would not suffer him, and that he would fight against him; wherefore he sought a way how to take Jonathan, that he might kill him. So he removed, and came to Bethsan.

⁴¹Then Jonathan went out to meet him with forty thousand men chosen for the battle, and came to Bethsan.

⁴²Now when Tryphon saw Jonathan came with so great a force, he durst not stretch his hand against him;

⁴³But received him honourably, and commended him unto all his friends, and gave him gifts, and commanded his men of war to be as obedient unto him, as to himself.

⁴⁴Unto Jonathan also he said, Why hast thou brought all this people to so great trouble, seeing there is no war betwixt us?

⁴⁵Therefore send them now home again, and choose a few men to wait on thee, and come thou with me to Ptolemais, for I will give it thee, and the rest of the strong holds and forces, and all that have any charge: as for me, I will return and depart: for this is the cause of my coming.

⁴⁶So Jonathan believing him did as he bade him, and sent away his host, who went into the land of Judea.

⁴⁷And with himself he retained but three thousand men, of whom he sent two thousand into Galilee, and one thousand went with him.

⁴⁸Now as soon as Jonathan entered into Ptolemais, they of Ptolemais shut the gates and took him, and all them that came with him they slew with the sword.

⁴⁹Then sent Tryphon an host of footmen and horsemen into Galilee, and into the great plain, to destroy all Jonathan’s company.

⁵⁰But when they knew that Jonathan and they that were with him were taken and slain, they encouraged one another; and went close together, prepared to fight.

⁵¹They therefore that followed upon them, perceiving that they were ready to fight for their lives, turned back again.

⁵²Whereupon they all came into the land of Judea peaceably, and there they bewailed Jonathan, and them that were with him, and they were sore afraid; wherefore all Israel made great lamentation.

⁵³Then all the heathen that were round about then sought to destroy them: for said they, They have no captain, nor any to help them: now therefore let us make war upon them, and take away their memorial from among men.