Esther 10 Comparison: Wycliffe Bible (1395) vs KJV with Apocrypha

Esther 10

¹Forsothe kyng Assuerus made tributarye ech lond, and alle the ilis of the see;

²whos strengthe and empire and dignyte and hiynesse, by which he enhaunside Mardochee, ben writun in the bookis of Medeis and of Persis;

³and how Mardochee of the kyn of Jewis was the secounde fro king Assuerus, and was greet anentis Jewis, and acceptable to the puple of hise britheren, and he souyte goodis to his puple, and spak tho thingis, that perteyneden to the pees of his seed.

⁴And Mardochee seide, These thingis ben doon of God.

⁵Y haue mynde on the dreem, which `Y siy, signifiynge these same thingis, and no thing of tho was voide.

⁶A litil welle, that wexide in to a flood, and was turned in to the liyt and sunne, and turnede ayen in to ful many watris, is Hester, whom the kyng took in to wijf, and wolde that sche were his queen.

⁷Sotheli twei dragouns, Y am and Aaman;

⁸folkis that camen togidere, ben these, that enforsiden to do a wei the name of Jewis.

⁹Sotheli my folk Israel it is, that criede to the Lord; and the Lord made saaf his puple, and delyueride vs fro alle yuels, and dide grete signes and wondris among hethene men;

¹⁰and he comaundide twei lottis to be, oon of Goddis puple, and the tother of alle hethene men.

¹¹And euer either lot cam in to `determynd dai thanne fro that tyme bifor God and alle folkis.

¹²And the Lord hadde mynde on his puple, and hadde merci on his eritage.

¹³And these daies schulen be kept in the monethe Adar, in the fourtenthe `and the fiftenthe dai of the same monethe, with al bisynesse and ioie of the puple gaderid in to o cumpenye, in to alle generaciouns of the puple of Israel aftirward.

Esther 10

¹And the king Ahasuerus laid a tribute upon the land, and upon the isles of the sea.

²And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?

³For Mordecai the Jew was next unto king Ahasuerus, and great among the Jews, and accepted of the multitude of his brethren, seeking the wealth of his people, and speaking peace to all his seed.