Psalms 95 Comparison: Wycliffe Bible (1395) vs King James Version
Psalms 95
1The fyue and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord.
2Synge ye to the Lord, and blesse ye his name; telle ye his heelthe fro dai in to dai.
3Telle ye his glorie among hethene men; hise merueilis among alle puplis.
4For the Lord is greet, and worthi to be preisid ful myche; he is ferdful aboue alle goddis.
5For alle the goddis of hethene men ben feendis; but the Lord made heuenes.
6Knouleching and fairnesse is in his siyt; hoolynesse and worthi doyng is in his halewing.
7Ye cuntrees of hethene men, brynge to the Lord, bringe ye glorye and onour to the Lord;
8bringe ye to the Lord glorie to hys name. Take ye sacrificis, and entre ye in to the hallis of hym;
9herie ye the Lord in his hooli halle. Al erthe be moued of his face;
10seie ye among hethene men, that the Lord hath regned. And he hath amendid the world, that schal not be moued; he schal deme puplis in equite.
11Heuenes be glad, and the erthe make ful out ioye, the see and the fulnesse therof be moued togidere; feeldis schulen make ioye,
12and alle thingis that ben in tho. Thanne alle the trees of wodis schulen make ful out ioye, for the face of the Lord, for he cometh;
13for he cometh to deme the erthe. He schal deme the world in equite; and puplis in his treuthe.
Psalms 95
1O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.
2Let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
4In his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.
5The sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
6O come, let us worship and bow down: let us kneel before the Lord our maker.
7For he is our God; and we are the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
8Harden not your heart, as in the provocation, and as in the day of temptation in the wilderness:
9When your fathers tempted me, proved me, and saw my work.
10Forty years long was I grieved with this generation, and said, It is a people that do err in their heart, and they have not known my ways:
11Unto whom I sware in my wrath that they should not enter into my rest.
Understanding Wycliffe Bible (1395) vs King James Version in Psalms 95
Wycliffe Bible (1395) (Wycliffe)
The first complete English translation of the Bible (1395) by John Wycliffe and his followers. Translated from the Latin Vulgate. A landmark in English history and the Reformation.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 95 in the Wycliffe Bible (1395) and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 95:1
"The fyue and nyntithe salm hath no title. Singe ye a newe song to the Lord; al erthe, synge ye to the Lord."
"O come, let us sing unto the Lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation."
