Psalms 130 Comparison: Wycliffe Bible (1395) vs King James Version
Psalms 130
1The title of the hundrid and thrittithe salm. The song of greces, `to Dauith himself. Lord, myn herte is not enhaunsid; nether myn iyen ben reisid. Nether Y yede in the grete thingis; nether in merueilis aboue me.
2If Y feelide not mekely; but enhaunside my soule. As a childe wenyde on his modir; so yelding be in my soule.
3Israel hope in the Lord; fro this tyme now and in to the world.
Psalms 130
1Out of the depths have I cried unto thee, O Lord.
2Lord, hear my voice: let thine ears be attentive to the voice of my supplications.
3If thou, Lord, shouldest mark iniquities, O Lord, who shall stand?
4But there is forgiveness with thee, that thou mayest be feared.
5I wait for the Lord, my soul doth wait, and in his word do I hope.
6My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.
7Let Israel hope in the Lord: for with the Lord there is mercy, and with him is plenteous redemption.
8And he shall redeem Israel from all his iniquities.
Understanding Wycliffe Bible (1395) vs King James Version in Psalms 130
Wycliffe Bible (1395) (Wycliffe)
The first complete English translation of the Bible (1395) by John Wycliffe and his followers. Translated from the Latin Vulgate. A landmark in English history and the Reformation.
King James Version (KJV)
The classic 1611 English translation known for its majestic prose and literary influence. Ideal for traditional study and memorization thanks to its formal style. A foundational English Bible used for centuries.
You are viewing a side-by-side comparison of Psalms 130 in the Wycliffe Bible (1395) and King James Version. Comparing these two versions can help shed light on the nuances of the original text.
Key Comparison: Psalms 130:1
"The title of the hundrid and thrittithe salm. The song of greces, `to Dauith himself. Lord, myn herte is not enhaunsid; nether myn iyen ben reisid. Nether Y yede in the grete thingis; nether in merueilis aboue me."
"Out of the depths have I cried unto thee, O Lord."
