I Chronicles 8 Comparison: Wycliffe Bible (1395) vs King James Version

I Chronicles 8

¹Forsothe Beniamyn gendride Bale his firste gendrid sone, Asbaal the secounde, Othora the thridde,

²Naua the fourthe, and Rapha the fyuethe.

³And the sones of Bale weren Addoar, and Jera, and Abyud, and Abisue,

⁴and Noemany, and Acte,

⁵but also Gera, and Sophupham, and Vram.

⁶These ben the sones of Haoth, princes of kynredis dwellynge in Gabaa, that weren translatid in to Manath.

⁷Forsothe Noaman, and Achia, and Jera, `he translatide hem, and gendride Oza and Abyud;

⁸forsothe `Saarym gendride in the cuntrey of Moab, aftir that he lefte Vrym and Bara, hise wyues;

⁹sotheli he gendride of Edes, his wijf, Jodab, and Sebia, and Mosa, and Molchon, also Jebus, and Sechia, and Maryna;

¹⁰tho ben the sones of hym, prynces in her meynees.

¹¹Forsothe Musyn gendride Achitob, and Elphaal.

¹²Sotheli the sones of Elphaal weren Heber, and Musaam, and Samaath; he bildide Ono, and Lod, and hise villagis;

¹³forsothe Bara and Sama weren princes of kynredis dwellynge in Hailon; these dryueden awei the dwelleris of Geth;

¹⁴and Haio, and Sesath, and Jerymoth,

¹⁵and Zadabia, and Arod, and Heder,

¹⁶and Mychael, and Jespha helpiden hem `ayens men of Geth; the sones of Abaria,

¹⁷and Zadabia, and Mosollam, and Ezethi,

¹⁸and Heber, and Jesamary, and Jezlia, and Jobab helpiden `in this iurney ayens men of Geth. The sones of Elphaal weren Jachym,

¹⁹and Jechri,

²⁰and Zabdi, and Helioenay, and Selettay,

²¹and Henelech, and Adaia, and Barasa, and Samarath; the sones of Semey weren Jesphan,

²²and Heber, and Esiel, and Abdon,

²³and Zechry, and Canaan, and Anany, and Jalam,

²⁴and Anathotia, and Jephdaia, and Phanuel;

²⁵the sones of Sesac weren Sampsaray,

²⁶and Scoria, and Otholia, and Jersia,

²⁷and Helia, and Zechri, the sones of Jeream.

²⁸These weren patriarkis and princes of kynredis, that dwelliden in Jerusalem.

²⁹Forsothe in Gabaon dwelliden Abigabaon, and Maacha the name of his wijf;

³⁰and his firste gendrid sone Abdon, and Sur, and Cys, and Baal, and Ner, and Nadab,

³¹and Geddo, and Haio, and Zacher, and Macelloth.

³²Forsothe Marcelloth gendride Samaa; and thei dwelliden euene ayens her britheren in Jerusalem with her britheren.

³³Forsothe Ner gendride Cys, and Cys gendride Saul; forsothe Saul gendride Jonathan, and Melchisue, and Abynadab, and Isbaal.

³⁴Sotheli the sone of Jonathan was Myphibaal; and Myphibaal gendride Micha.

³⁵The sones of Micha weren Phiton, and Melech, and Thara, and Ahaz.

³⁶And Ahaz gendride Joiada; and Joiada gendride Almoth, and Azimoth, and Zamry.

³⁷Forsothe Zamri gendride Moosa, and Moosa gendride Banaa, whos sone was Raphaia, of whom was gendrid Elesa, that gendride Asel.

³⁸Sotheli Asel hadde sixe sones bi these names, Esricham, Bochru, Ismael, Saria, Abadia, Aman; alle these weren the sones of Asel.

³⁹Forsothe the sones of Asa, his brothir, weren Vlam, the firste gendride sone, and Hus, the secounde, and Eliphales, the thridde.

⁴⁰And the sones of Vlam weren strongeste men, and beendynge a bouwe with greet strength, and hauynge many sones, and sones of sones, til to an hundrid and fifti. Alle these weren the sones of Beniamyn.

I Chronicles 8

¹Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third,

²Nohah the fourth, and Rapha the fifth.

³And the sons of Bela were, Addar, and Gera, and Abihud,

⁴And Abishua, and Naaman, and Ahoah,

⁵And Gera, and Shephuphan, and Huram.

⁶And these are the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath:

⁷And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud.

⁸And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.

⁹And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

¹⁰And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These were his sons, heads of the fathers.

¹¹And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal.

¹²The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof:

¹³Beriah also, and Shema, who were heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who drove away the inhabitants of Gath:

¹⁴And Ahio, Shashak, and Jeremoth,

¹⁵And Zebadiah, and Arad, and Ader,

¹⁶And Michael, and Ispah, and Joha, the sons of Beriah;

¹⁷And Zebadiah, and Meshullam, and Hezeki, and Heber,

¹⁸Ishmerai also, and Jezliah, and Jobab, the sons of Elpaal;

¹⁹And Jakim, and Zichri, and Zabdi,

²⁰And Elienai, and Zilthai, and Eliel,

²¹And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;

²²And Ishpan, and Heber, and Eliel,

²³And Abdon, and Zichri, and Hanan,

²⁴And Hananiah, and Elam, and Antothijah,

²⁵And Iphedeiah, and Penuel, the sons of Shashak;

²⁶And Shamsherai, and Shehariah, and Athaliah,

²⁷And Jaresiah, and Eliah, and Zichri, the sons of Jeroham.

²⁸These were heads of the fathers, by their generations, chief men. These dwelt in Jerusalem.

²⁹And at Gibeon dwelt the father of Gibeon; whose wife’s name was Maachah:

³⁰And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab,

³¹And Gedor, and Ahio, and Zacher.

³²And Mikloth begat Shimeah. And these also dwelt with their brethren in Jerusalem, over against them.

³³And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchi–shua, and Abinadab, and Esh–baal.

³⁴And the son of Jonathan was Merib–baal; and Merib–baal begat Micah.

³⁵And the sons of Micah were, Pithon, and Melech, and Tarea, and Ahaz.

³⁶And Ahaz begat Jehoadah; and Jehoadah begat Alemeth, and Azmaveth, and Zimri; and Zimri begat Moza,

³⁷And Moza begat Binea: Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son:

³⁸And Azel had six sons, whose names are these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah, and Obadiah, and Hanan. All these were the sons of Azel.

³⁹And the sons of Eshek his brother were, Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third.

⁴⁰And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons’ sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.